Kiekvienas sakinys sudarytas iš kelių dalių: veiksnio, veiksmažodžio, kartais papildinio ir žodžių grupių, kurias angliškai vadiname phrase ir clause. Daugelį jų jau pažįsti iš lietuvių kalbos pamokų – lieka išmokti atpažinti jas angliškame sakinyje.
Ką išmoksi
Sakinys – tai žodžių grupė, reiškianti užbaigtą mintį: klausytojas ją supranta visą, nieko netrūksta. Angliškam sakiniui reikia bent veiksnio (apie ką kalbama) ir veiksmažodžio (kas vyksta). Jis prasideda didžiąja raide ir baigiasi tašku, klaustuku arba šauktuku – čia viskas kaip lietuvių kalboje. (Išimtis – paliepimai, pavyzdžiui, „Sit down.“: juose veiksnys you tik numanomas.)
Svarbiausias skirtumas: lietuviškai išbaigtas sakinys gali būti visai be veiksnio žodžio („Vėl pavėlavo“, „Išsiunčiau sąskaitą“), nes veiksmažodžio galūnė jau parodo, kas tai padarė. Angliškai taip negalima: „Arrived late“ – tik nuotrupa. Be to, ne viskas, kas atrodo kaip sakinys, juo yra: „Closed for lunch.“ tinka ant užrašo prie durų, bet jame nėra nei veiksnio, nei pilno veiksmažodžio, todėl tai nuotrupa, o ne išbaigtas sakinys. Šios pamokos tikslas – išmokti matyti tokį skirtumą, o ne mintinai mokytis terminų.
Veiksnys – tai asmuo ar daiktas, apie kurį kalba sakinys, dažniausiai tas, kuris ką nors daro arba apie kurį kas nors pasakoma: „My manager called a meeting.“ „The kitchen is clean.“ Veiksmažodis rodo, kas vyksta: veiksmą („called“), būseną („is“) arba situaciją. Kiekvienam pilnam angliškam sakiniui reikia abiejų, ir veiksnys turi būti pasakytas žodžiu, net jei lietuviškai jį praleistum. Atkreipk dėmesį ir į is: lietuviškai sakome „Virtuvė švari“ be „yra“, o angliškai veiksmažodžio to be praleisti negalima.
Veiksnys gali būti vienas žodis („She left.“) arba ilgesnė grupė („My upstairs neighbor left.“) – abiem atvejais jis atlieka tą pačią funkciją ir atsako į klausimą „kas?“. Kai lietuviškai veiksnio išvis nėra („Lyja“, „Vėlu“, „Šalta“), angliškai reikia tuščio veiksnio it: „It's raining“, o ne „Is raining“.
Kai kuriems veiksmažodžiams reikia papildinio – to, į ką nukreiptas veiksmas (lietuvių kalbos pamokose tai dažnai galininko papildinys, atsakantis į klausimą „ką?“): „He wrote a long email.“ Čia email – tai, kas buvo parašyta. Kitiems veiksmažodžiams papildinio nereikia: „The baby slept.“ Po slept nieko daugiau nereikia – sakinys jau pilnas.
Tau tai ypač svarbu: lietuviškai papildinį gali pastatyti sakinio pradžioje („Tortą iškepė mano brolis“), nes galūnė „-ą“ vis tiek parodo, kad tai papildinys. Angliški daiktavardžiai, pavyzdžiui, the cake, linksnių neturi (formą keičia tik kai kurie įvardžiai: he/him, she/her), todėl papildinį atpažįstame tik iš vietos – iškart po veiksmažodžio. Gudrybė: jei sakinys be nieko po veiksmažodžio skamba nebaigtas („She fixed…“ – ką?), greičiausiai reikia papildinio; jei skamba užbaigtai („She smiled.“), nereikia.
Phrase – tai kartu einančių žodžių grupė, neturinti savo veiksnio ir veiksmažodžio: „the tall building“, „very carefully“, „before breakfast“. Lietuvių kalbos gramatikoje tai panašu į žodžių junginį. Clause turi ir veiksnį, ir veiksmažodį: „because it was raining“ turi veiksnį (it) ir veiksmažodį (was raining). Tačiau ne kiekvienas clause gali būti atskiras sakinys: „Because it was raining“ skamba nebaigtai, jam reikia pagrindinės dalies: „Because it was raining, we stayed inside.“
Tai pažįstama iš lietuvių kalbos: šalutinis sakinys „nes lijo“ irgi negali būti vienas – jam reikia pagrindinio sakinio. Angliški clause su because, when ar after veikia taip pat. Įsidėmėk: phrase niekada neturi savo veiksnio ir veiksmažodžio poros; clause ją turi, bet tik kai kurie gali būti atskiri sakiniai.
Lietuviškai „Nuėjau į parduotuvę“ – be „aš“, nes galūnė parodo asmenį. Angliškai išbaigtam sakiniui reikia veiksnio, net jei aišku, kas tai padarė.
„Vėl lyja“ lietuviškai neturi veiksnio, o angliškai reikia tuščio veiksnio it.
Pažodžiui išverstas sakinys „Virtuvė šiandien labai švari“. Angliškai be veiksmažodžio neapsieisi: reikia is.
Tai clause, o ne išbaigtas sakinys: jis turi veiksnį (the flight) ir veiksmažodį (was delayed), bet, kaip ir lietuviškas „Nes skrydis vėlavo.“, skamba nebaigtai. Trūksta pagrindinės dalies.
Šnekamojoje kalboje kartais pasakome veiksnį ir dar pakartojame jį įvardžiu („Mano sesuo, ji vakar man paskambino…“). Angliškame sakinyje veiksnys būna tik vieną kartą.
„Tortą iškepė mano brolis“ lietuviškai aišku dėl galūnės „-ą“. Angliškai tai, kas stovi iškart prieš veiksmažodį, yra veiksnys, todėl šis sakinys reikštų, kad tortas iškepė tavo brolį.
Lietuviškai veiksnį, išreikštą įvardžiu (aš, jis, mes…), praleidžiame labai dažnai, net oficialiuose tekstuose: „Vėl pavėlavo“, „Šįryt išsiunčiau sąskaitą“
Angliškas veiksmažodis asmens beveik neparodo (I sent, you sent, he sent), todėl veiksnys būtinas: „He arrived late again“, „I sent the invoice this morning“. Labai neformaliuose rašteliuose anglai jį kartais irgi praleidžia („Took the trash out.“), bet įprastame ar oficialiame tekste – ne.
Lietuviškai yra sakinių, kuriuose veiksnio išvis nėra: „Lyja“, „Vėlu“, „Šalta“
Įprastas angliškas sakinys be veiksnio negali būti, todėl vartojamas tuščias veiksnys it: „It's raining“, „It's late“, „It's cold“. „Is raining“ ar „Is late“ – labai dažnos klaidos.
Esamajame laike „yra“ dažnai praleidžiame: „Virtuvė šiandien labai švari“, „Jis pavargęs“
Angliškai be veiksmažodžio sakinio nėra, todėl to be (am, is, are) būtinas: „The kitchen is very clean today“, „He is tired“. „The kitchen very clean today“ – tai tik žodžių grupė, o ne sakinys.
Lietuvių kalbos žodžių tvarka laisva dėl linksnių galūnių: „Tortą iškepė mano brolis“ ir „Mano brolis iškepė tortą“ reiškia tą patį
Angliški daiktavardžiai galūnių, kurios rodytų papildinį, neturi, todėl sprendžia vieta: veiksnys eina prieš veiksmažodį, papildinys – po jo. „My brother baked the cake“ – teisinga; „The cake baked my brother“ reikštų, kad tortas iškepė tavo brolį. Taip pat „The dog bites the man“ ir „The man bites the dog“ reiškia priešingus dalykus.
Su veiksmažodžiu „patikti“ lietuviškas veiksnys yra tai, kas patinka: sakinyje „Man patinka kava“ veiksnys – „kava“
Angliškas like veikia atvirkščiai: „I like coffee“. Čia veiksnys yra I (žmogus), o coffee – papildinys. Todėl nesakome „Me likes coffee“ ar „Coffee likes me“.
Lietuvių kalbos gramatikoje skiriame žodžių junginį, pagrindinį ir šalutinį sakinį
Tai gerai atitinka anglų terminus: ir pagrindinis, ir šalutinis sakinys yra clause, nes turi veiksnį ir veiksmažodį. Šalutinis „because it was cold“, kaip ir „nes buvo šalta“, negali būti vienas. O phrase – tai lyg žodžių junginys be savo veiksmažodžio, pavyzdžiui, „in the kitchen“ („virtuvėje“).
💡 Nežinai, ar sakinys pilnas? Patikrink, ar jame yra veiksnys ir veiksmažodis. Jei vieno trūksta, greičiausiai tai nuotrupa arba phrase.
💡 Jei lietuviškame sakinyje nėra veiksnio, angliškai jį turi pridėti: įvardį (I, she, they) arba, kalbant apie orą ir laiką, it. O vietoj praleisto „yra“ – am, is, are.
💡 Angliškai nėra galūnių, kurios parodytų papildinį: tai, kas prieš veiksmažodį, yra veiksnys, o tai, kas iškart po jo, – papildinys.
"Took the trash out. Ordered more coffee — should arrive Friday."
"Thanks! I'll grab the mail when I get home."
1 užduotis · Rask veiksnį
In "My neighbor fixed the fence yesterday," what is the subject?
2 užduotis · Rask veiksmažodį
In "The kids are watching a movie," what is the verb?
3 užduotis · Rask papildinį
In "He wrote a long email," what is the object?
4 užduotis · Rask sakinį be papildinio
Which sentence has no object?
5 užduotis · Phrase ar clause?
Is "in the kitchen" a phrase or a clause?
6 užduotis · Phrase ar clause?
Is "because she was late" a phrase or a clause?
7 užduotis · Suskirstyk į grupes: phrase ar clause
Suskirstyta: 0 / 6
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Įrašyk veiksnį
Complete with the correct subject: "Maria is busy today. ___ has three meetings." (one word)
11 užduotis · Įrašyk veiksmažodį
Complete with the missing verb: "The sun ___ in the east every morning." (one word — the opposite of "sets")
12 užduotis · Ištaisyk klaidą: trūksta veiksmažodžio
Fix the mistake and type the correct sentence: "The kitchen very clean today."
13 užduotis · Ištaisyk klaidą: veiksnys pakartotas
Fix the mistake and type the correct sentence: "My sister she called me last night."
14 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're writing a note at work. Which version is a complete sentence?
15 užduotis · Dažna klaida: sakinys be veiksnio
Lithuanian: “Šiandien smarkiai lyja.” Lithuanian needs no subject here. Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
In "The dog chased the ball," what is the object?
Kalbos dalys
Anglų kalbos dalys: atpažink daiktavardžius, veiksmažodžius, būdvardžius, prieveiksmius, artikelius ir prielinksnius tikruose sakiniuose be sąrašų.
Veiksnio ir tarinio derinimas
Veiksnio ir veiksmažodžio derinimas laike present simple: pagrindinė forma su I/you/we/they, -s su he/she/it, am/is/are, do/does ir dažnos lietuvių klaidos.
Žodžių tvarka: pagrindai
Išmok pagrindinę angliško sakinio žodžių tvarką (veiksnys, veiksmažodis, papildinys) ir sužinok, kur dėti laiko, vietos ir dažnumo žodžius.
Have ir has
Have ar has: su I/you/we/they ir su he/she/it, klausimai ir neigiamieji sakiniai su do/does ir dažniausios lietuvių klaidos, pvz., „I have 30 years“.