Kai atpažįsti kelias priesagas ir priešdėlius, gali suprasti šimtus būdvardžių, kurių niekada nesimokei atskirai. Tik atmink: lietuviškas ne- angliškai turi net šešis atitikmenis.
Ką išmoksi
Daug angliškų būdvardžių padaroma iš daiktavardžio ar veiksmažodžio, pridėjus priesagą – kaip ir lietuvių kalboje (pavojus → pavojingas, kūryba → kūrybingas). Kai atpažįsti priesagą, dažnai gali atspėti nematyto būdvardžio reikšmę ir pagal tą patį modelį pasidaryti naujų žodžių.
Šios dvi priesagos yra priešingos: -ful reiškia, kad savybė yra („kupinas“), o -less – kad jos nėra („be“). Care + ful = careful (atsargus, rūpestingas); care + less = careless (neatsargus, nerūpestingas). Hope → hopeful / hopeless (viltingas / beviltiškas).
Lietuvių kalboje -less dažnai atitinka priešdėlis be-: beviltiškas = hopeless, bevertis = worthless, beprasmis = meaningless. Skirtumas tas, kad angliškai ši dalis eina žodžio gale, o ne priekyje.
Atkreipk dėmesį į rašybą: -ful rašoma su viena l – careful, useful, helpful, niekada ne „carefull“, nors priesaga kilo iš žodžio full. Ir dar viena smulkmena: prieš daiktavardį eina būdvardis (careful), o ne forma su -ly. Lietuviškai skiriame „atsargus“ ir „atsargiai“, angliškai lygiai taip pat: a careful driver, bet She drives carefully.
-ous: danger → dangerous, fame → famous. -able/-ible: afford → affordable, response → responsible. -ive: create → creative, act → active (plg. tarptautinius žodžius „kreatyvus“, „aktyvus“). -al: nation → national, culture → cultural (plg. „nacionalinis“, „kultūrinis“). -y: rain → rainy, sun → sunny. Ir -ic: economy → economic, history → historic.
Lietuviška priesaga -ingas angliškai gali atitikti kelias skirtingas priesagas: pavojingas = dangerous, naudingas = useful, lietingas = rainy, kūrybingas = creative. Todėl negalima spėti vienos angliškos priesagos visiems žodžiams.
Ne kiekvienas daiktavardis tinka su bet kuria priesaga: danger → dangerous, o ne „dangerful“; comfort → comfortable, o ne „comfortful“. Naujus būdvardžius geriausia įsiminti iš karto su jų priesaga.
Lietuviškai beveik bet kurį būdvardį paneigiame vienu priešdėliu ne-: nelaimingas, neįmanomas, nelegalus, nereguliarus, nesąžiningas. Anglų kalba turi kelis priešdėlius: un- (unhappy, unfair), in- (inexpensive, invisible), im- (impossible, impatient), il- (illegal, illogical), ir- (irregular, irresponsible) ir dis- (dishonest, disloyal).
Im-, il- ir ir- – tai tas pats in-, tik pritaikytas prie pirmosios raidės: im- prieš b, m, p (impossible, immature), il- prieš l (illegal), ir- prieš r (irregular). Tačiau daug žodžių, prasidedančių šiomis raidėmis, vis tiek gauna un-: unreal, unlikely, unpopular.
Dažniausias angliškas neiginis priešdėlis yra un-, todėl lietuviams kyla pagunda jį dėti visur: „unpossible“, „unlegal“, „unhonest“. Patikimos taisyklės nėra – geriausia kiekvieną būdvardį iš karto išmokti su jo priešdėliu.
Lietuviškai „neįmanomas“ – su ne-, bet angliškai possible neigiamas priešdėliu im-: impossible.
Lietuviškai sakome „nelegalus“, bet angliškai prieš l eina il-: illegal (su dviem l).
„Nesąžiningas“ angliškai yra dishonest – su dis-. Atkreipk dėmesį ir į artikelį: a dishonest, nes žodis prasideda priebalsio garsu.
„Nekantrus“ angliškai yra impatient: prieš p eina im-, o ne un-.
„Netaisyklingas“, „nereguliarus“ angliškai yra irregular: prieš r eina ir-. Tai ypač svarbus žodis – taip vadinami netaisyklingieji veiksmažodžiai.
Lietuviškas „pavojingas“ neturi vienos aiškios angliškos priesagos. Danger gauna -ous; -ful tinka tik su tam tikrais daiktavardžiais (care, help, hope, use…).
Prieš daiktavardį eina būdvardis careful. Forma su -ly (carefully, kaip „atsargiai“) apibūdina veiksmažodį: She drives carefully.
Priesaga -ful rašoma su viena l: useful, careful, helpful.
Lietuviškai beveik visi būdvardžiai neigiami priešdėliu ne-, net tarptautiniai: neįmanomas, nelegalus, nereguliarus, nelogiškas, neatsakingas.
Anglų kalba vieno universalaus priešdėlio neturi: impossible, illegal, irregular, illogical, irresponsible, dishonest, bet unhappy, unfair. Todėl „unpossible“ ar „unlegal“ – tipiškos klaidos. Mokykis būdvardį kartu su jo neiginiu.
Lietuviškas priešdėlis be- reiškia „neturintis ko nors“: beviltiškas, bevertis ir beprasmis.
Angliškai tą pačią reikšmę turi priesaga -less, bet ji eina žodžio gale: hopeless, worthless, meaningless. Jos priešingybė yra -ful: hopeful, useful. Tik ne kiekvienas lietuviškas be- žodis turi atitikmenį su -less: bedarbis angliškai yra unemployed, o ne „workless“.
Lietuvių priesaga -ingas labai dažna: pavojingas, naudingas, lietingas, kūrybingas.
Angliškai jos atitikmenys skirtingi: dangerous, useful, rainy, creative. Iš lietuviško žodžio negali nuspėti, kurios angliškos priesagos reikia, todėl „dangerful“ yra klaida. Laimei, tarptautiniai žodžiai dažnai padeda: aktyvus → active, kreatyvus → creative, nacionalinis → national.
Lietuviškai skiriame būdvardį „atsargus“ ir prieveiksmį „atsargiai“.
Anglų kalboje taip pat: careful yra būdvardis („a careful driver“, „she is careful“), o carefully, kaip „atsargiai“, eina su veiksmažodžiu („she drives carefully“). Todėl „a very carefully driver“ yra klaida: prieš daiktavardį reikia būdvardžio.
💡 Lietuviškas ne- angliškai gali būti un-, in-, im-, il-, ir- arba dis-: neįmanomas = impossible, nesąžiningas = dishonest.
💡 Prieš b, m, p dažnai eina im-, prieš l – il-, prieš r – ir-, bet patikrink: unpopular, unreal.
💡 -ful = „kupinas“, -less = „be“ (kaip lietuviškas be-); -ful visada su viena l.
💡 Prieš daiktavardį – būdvardis, o ne forma su -ly: a careful driver.
"So what did you think of the place?"
"It seemed nice — spacious, and the price was pretty reasonable."
"Anything you didn't like?"
"Honestly, the location felt a bit unsafe at night."
1 užduotis · Pasirink tinkamą priesagą
care + ___ = full of care
2 užduotis · Pasirink tinkamą priesagą
care + ___ = without care
3 užduotis · Pasirink teisingą būdvardį
This job is very ___. (danger + suffix)
4 užduotis · Pasirink teisingą būdvardį
This chair is really ___. (comfort + suffix)
5 užduotis · Pasirink teisingą neiginę formą
Choose the negative form of happy:
6 užduotis · Pasirink teisingą neiginę formą
Choose the negative form of possible:
7 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
8 užduotis · Užbaik žodį
Complete: add -ous to 'fame' to get an adjective meaning 'well-known'. (one word)
9 užduotis · Užbaik žodį
Complete: add the negative prefix to 'regular' (the prefix changes spelling). (one word)
10 užduotis · Suskirstyk į grupes: -ful ar -less
Suskirstyta: 0 / 6
11 užduotis · Pasirink teisingą neiginę formą
Choose the correct negative form of honest:
12 užduotis · Dažna klaida: lietuviškas ne- visada verčiamas un-
Lithuanian: “Tai neįmanoma ir nelegalu.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Add -able to 'afford' to get an adjective.
Less ir least
Išmok less (lyginimas žemyn) ir least (žemiausias laipsnis) su būdvardžiais – tai more ir most atvirkščiai – ir skirtumą tarp less ir fewer.
Lyginimas as…as
Lyginimas as…as: lygybė („toks pat aukštas kaip“), not as…as („ne toks brangus kaip“) ir twice / half as…as („dvigubai greitesnis“, „perpus lengvesnis“).
Būdvardžiai su -ed ir -ing
Bored ar boring: -ed nusako, kaip žmogus jaučiasi, o -ing – tai, kas tą jausmą sukelia. Lietuvių spąstai, pavyzdžiui, „Man nuobodu“ → I'm bored.
Aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsnis
Angliškas aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsnis su -er/-est ir more/most: rašyba, netaisyklingos formos ir spąstai, pavyzdžiui, „interestinger“.