I want you to call me. She asked him to close the door. 이 구조에서는 동사와 to부정사 사이에 사람이 들어가요. 한국어의 “누구에게 -해 달라고 하다”, “누가 -해 줬으면 좋겠다”에 해당해요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어에는 누군가가 다른 사람에게 무언가를 하기를 원하거나, 부탁하거나, 시키는 뜻의 동사가 많아요. 구조는 항상 같아요. 동사 + 목적어(사람) + to부정사예요.
한국어로는 “오늘 밤에 전화해 줬으면 좋겠어요”, “그 사람에게 문을 닫아 달라고 부탁했어요”처럼 조사와 어미로 표현하죠. 영어는 사람을 목적격(me, you, him, her, us, them)으로 동사 바로 뒤에 두고, 그다음에 to + 동사를 써요: I want you to call me tonight. 학교에서 배운 5형식 “want + 목적어 + to부정사”가 바로 이런 구조예요. “사람에게 + 할 일”이라는 한국어 순서도 영어와 같아서, 조사를 빼고 사람 다음에 to만 붙이면 돼요.
want, ask, tell, advise, invite, encourage, expect, persuade, warn, remind, allow, would like는 모두 같은 구조를 따라요: 동사 + 목적어 + to부정사.
한국어 사용자가 자주 하는 실수는 “에게”를 to로 옮기는 거예요. “그 사람에게 부탁했어요”를 보고 “She asked to him to close the door”라고 하기 쉬운데, ask, tell, advise, invite 같은 동사는 사람을 바로 뒤에 둬요: She asked him to close the door. He advised her to see a doctor. We told the kids to be quiet. They invited us to join them for dinner.
“말하다”, “-라고 하다”도 조심하세요. 누군가에게 지시하거나 시킬 때는 say가 아니라 tell을 써요. “저한테 기다리라고 했어요”는 She told me to wait이고, “She said me to wait”라고 하지 않아요. 또 “-게 하다”, “-게 해 주다”를 옮기는 make와 let 뒤에는 to가 없어요: Let me help(“let me to help”가 아니에요).
모양이 비슷해 보여도 이런 구조를 쓰지 않는 동사가 있어요. “파티에 와 줬으면 좋겠어요”를 hope로 말할 때는 “I hope you to come”이 아니라 “I hope you can come.”이에요. “기다리자고 제안했어요”도 “He suggested me to wait”가 아니라 “He suggested that I wait.”나 “He suggested waiting.”이에요.
부정할 때는 사람 뒤에 don't를 넣는 게 아니라 to 바로 앞에 not을 둬요. “늦지 말라고 경고했어요” → We warned them not to be late.
want의 경우 일상에서는 앞의 동사를 부정하는 게 더 흔해요. “걱정하지 않았으면 좋겠어요”, “걱정 안 했으면 해요”는 I don't want you to worry예요. I want you not to worry도 맞지만 더 강조하는 느낌이에요. “-지 않았으면”을 그대로 옮긴 “I want you don't worry”나 “-지 말라고”를 옮긴 “We warned them don't be late”는 틀린 문장이에요.
한국어로 “-했으면 좋겠어요”, “-하기를 바라요”라고 할 자리에 영어는 that절 대신 목적어 + to부정사를 써요. “제가 도와 드릴까요?” → Would you like me to help you? “선생님은 우리가 금요일까지 끝내기를 바라세요” → The teacher expects us to finish by Friday.
정확히 말하면 want와 would like 뒤의 that절은 항상 틀려요. ask, advise, expect 같은 동사는 that절도 쓸 수 있지만, 딱딱하게 들리거나 뜻이 달라져요. 예를 들어 I expect that…은 보통 “아마 -일 거라고 생각해요”라는 뜻이에요. 누군가가 무언가를 하기를 바란다면 목적어 + to부정사가 가장 안전해요.
“오늘 밤에 전화해 줬으면 좋겠어요”는 that절로 옮기지 않아요. want 뒤에 사람, 그다음에 to부정사를 써요.
“그 사람에게 부탁했어요”의 “에게”를 to로 옮긴 실수예요. ask 뒤에는 사람이 바로 와요.
사람 뒤에는 to부정사가 와야 해요. to를 빼먹지 마세요.
“걱정하지 않았으면 좋겠어요”를 그대로 옮긴 문장이에요. not은 to 바로 앞에 와요. 더 자연스럽게는 I don't want you to worry예요.
“제가 도와줄까요?”를 옮길 때도 want + 목적어(me) + to부정사예요. 더 정중하게는 Would you like me to help you?라고 해요.
한국어는 조사로 역할을 나타내지만, 영어는 대명사 모양이 바뀌어요. 동사 뒤에는 목적격 me, him, her, us, them을 써요.
“저한테 기다리라고 했어요”처럼 지시를 전할 때는 tell + 사람 + to예요. say 뒤에는 사람이 바로 오지 않아요.
한국어는 “전화해 줬으면 좋겠어요”, “와 주면 좋겠어요”처럼 바라는 마음을 어미로 표현해요
그대로 옮기면 “I want that you call me”, “I want you call me”가 되기 쉬워요. 영어는 목적어 + to부정사예요: “I want you to call me”, “I'd like you to meet my sister”. 목적격(me, him, her, us, them)을 쓰는 것도 잊지 마세요. “I want he to call me”가 아니라 “I want him to call me”예요.
“그 사람에게 부탁했어요”, “저에게 말했어요”의 “에게”는 영어의 to처럼 보여요
ask, tell, advise, invite, warn 같은 동사 뒤에는 사람이 바로 와요. to는 사람 앞이 아니라 할 일 앞에 붙어요: “She asked him to close the door.”(asked to him이 아니에요), “The doctor told him to rest.” “-에게 -라고 했어요”를 옮길 때는 say가 아니라 tell을 쓰세요: “She told me to wait.”
“와 줬으면 좋겠어요”, “기다리자고 제안했어요”처럼 hope와 suggest로 옮기고 싶은 표현도 있어요
hope와 suggest는 이런 구조를 쓰지 않아요. “I hope you to come”, “He suggested me to wait”는 틀린 문장이에요. hope는 절을 써서 “I hope you can come.”, suggest는 “He suggested that I wait.”나 “He suggested waiting.”이라고 해요. 같은 뜻을 이런 구조로 말하고 싶다면 want, ask, advise를 쓰세요: “I want you to come.”
💡 “-해 줬으면 좋겠어요” = I want you to… (that절 없이).
💡 “제가 -할까요?” = Would you like me to…?
💡 “에게”는 to가 아니에요: asked him to…, told me to…. “-라고 했어요”는 said가 아니라 told예요.
💡 hope와 suggest는 이런 구조를 쓰지 않아요: I hope you can come, He suggested waiting.
"Can you remind me to pack my charger?"
"Sure. I also want you to double-check the tickets before we leave."
"Will do. The airline advised us to arrive two hours early."
"Good thing you told me — I almost forgot."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 4 · 바른 부정문을 고르세요
Choose the correct sentence — negative form.
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · to부정사로 문장을 완성하세요
Complete: 'My parents encouraged me ___ (study) abroad.'
연습 문제 10 · to부정사로 문장을 완성하세요
Complete: 'The doctor told him ___ (rest) for a week.'
연습 문제 11 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “-라고 했어요”와 “에게”의 직역
Korean: “선생님이 저한테 밖에서 기다리라고 했어요.” Which English sentence is correct?
다양한 유형의 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
원형부정사(bare infinitive)
조동사, 사역동사 let과 make, had better, would rather, why not 뒤에는 to 없는 원형부정사를 써요. make를 수동태로 쓰면 to가 다시 나오는 규칙도 함께 정리해요.
동사 패턴: -ing일까, to일까?
avoid, mind, suggest 뒤에는 -ing, want, decide, manage 뒤에는 to, like와 begin 뒤에는 둘 다 와요. “-는 것”을 습관처럼 to로 옮기는 실수를 동사별로 바로잡아 보세요.
to부정사(to-infinitive)
to + 동사원형으로 “-하려고”, “-해서 기뻐요”, “-하기로 했어요”를 말해요. “-기 위해서”를 for로 옮기지 않는 법과 happy나 hard 같은 형용사, want와 decide 같은 동사 뒤에 오는 to를 예문으로 차근차근 정리해 보세요.
동명사(gerund)
Swimming is fun처럼 동사의 -ing 형태는 “-는 것”, “-기”라는 뜻의 명사로도 쓰여요. 주어 자리, enjoy와 avoid 같은 동사 뒤, 전치사 뒤에서 쓰는 법을 연습해 보세요.