too와 enough는 정도나 양을 말하지만 방향이 정반대예요. 그리고 enough는 한국어의 “충분히”와 어순이 달라요.
이번 레슨에서 배울 내용
too는 “원하거나 필요하거나 가능한 정도보다 더”, 즉 “지나치게”라는 뜻이에요. 문제가 있다는 신호예요. enough는 “필요한 만큼”, 즉 “충분히”라는 뜻이에요. 비슷한 문장에 나오지만, 상황에 대해 정반대의 말을 해요.
철자도 조심하세요. o가 두 개인 too는 “지나치게”이고, o가 하나인 to는 to부정사의 to예요: “too hot to drink”. 발음은 같지만 철자가 달라요. 또 명사 앞의 “너무 많은”은 too 하나로는 안 돼요. “너무 많은 시간”은 too much time, “너무 많은 사람”은 too many people이에요(“too time”, “too people”이 아니에요).
형용사나 부사와 함께 쓰면 enough는 “뒤”에 와요: old enough, fast enough, well enough. 한국어는 “충분히 키가 커요”, “충분히 빨라요”처럼 “충분히”를 앞에 두기 때문에 “enough tall”이라고 하기 쉬워요. 맞는 형태는 “tall enough”예요. very와 반대라고 기억하세요(very tall, 하지만 tall enough).
명사와 함께 쓰면 enough는 다른 수량 표현처럼 “앞”에 와요: enough time, enough money, enough chairs. 한국어로는 “시간이 충분하지 않아요”처럼 “시간”을 주어로 말하는 게 자연스러워서 “Time is not enough.”라고 옮기기 쉬운데, 영어에서는 보통 사람을 주어로 해서 “We don't have enough time.”이라고 해요. “time enough”라는 어순도 요즘 영어에서는 예스럽게 들려요.
too나 enough 뒤에는 to부정사가 바로 와요. “-기에”, “-하기에는”을 for로 옮기지 마세요: “운전할 수 있을 만큼 나이가 들었어요”는 “She's old enough to drive.”이고, “for driving”이 아니에요. 사람을 넣고 싶으면 for + 사람 + to를 써요: “This bag is too heavy for me to carry.”
very는 정도가 높다는 것만 말할 뿐, 문제가 있다는 뜻은 없어요. too는 보통 부정적인 결과나 장애가 있다는 뜻이에요. 지나쳐서 무언가를 할 수 없다는 거죠. “This tea is very hot.”은 그냥 설명이고, “This tea is too hot.”은 지금은 마실 수 없다는 뜻이에요.
한국어 화자에게 가장 흔한 함정은 “너무”예요. 일상 대화에서 “너무 행복해요”, “너무 예뻐요”, “너무 무겁지만 들 수 있어요”처럼 “너무”를 “아주”라는 뜻으로 많이 쓰지만, 영어의 too에는 그런 뜻이 없어요. “I'm too happy.”라고 하면 지나치게 행복해서 문제라는 이상한 말이 돼요. 칭찬이나 기쁨은 very나 really로 말해요: “I'm very happy.” 반대로 “너무 ~해서 못 해요”는 too … to와 딱 맞아요: “너무 무거워서 혼자 못 들어요” → “This box is too heavy for me to lift alone.” 이때 “너무 ~해서”를 that으로 이어 “too heavy that…”이라고 하지 않아요. 예외적으로 “You're too kind.”(“정말 친절하시네요.”)처럼 too를 좋은 뜻으로 쓰는 굳은 표현도 있어요.
“충분히 나이가 들었어요”처럼 한국어는 “충분히”가 앞에 오지만, 영어의 enough는 형용사 뒤에 와요.
“시간이 충분하지 않아요”를 그대로 옮긴 문장이에요. 영어에서는 사람을 주어로 하고 enough를 명사 앞에 둬요.
“너무 기뻐요!”의 “너무”는 칭찬이나 기쁨이지만, 영어의 too는 문제가 있다는 뜻이에요. very나 really를 쓰세요.
“너무 무겁지만 들 수 있어요”처럼 할 수 있다면 too가 아니라 very예요. too는 할 수 없을 때 써요.
“너무 뜨거워서 못 마셔요”의 “-해서”를 that으로 옮긴 형태예요. too 뒤에는 to부정사를 써요.
“지나치게”는 o가 두 개인 too예요. o가 하나인 to는 동사원형 앞에 와요.
한국어는 “충분히 키가 커요”, “충분히 커요”처럼 “충분히”를 형용사 앞에 둬요
영어의 enough는 형용사나 부사 “뒤”에 와요: “He isn't tall enough to reach the shelf.”(“He isn't enough tall”이 아니에요). 명사와 쓸 때만 앞에 와요: “enough money”, “enough chairs”.
“시간이 충분하지 않아요”, “돈이 부족해요”처럼 한국어는 시간이나 돈을 주어로 말해요
영어에서는 보통 사람을 주어로 하고 enough + 명사를 목적어로 써요: “We don't have enough time.”, “I don't have enough money to buy it.” “Time is not enough.”는 어색하고, “money enough” 같은 어순도 요즘 영어에서는 거의 쓰지 않아요.
일상 대화의 “너무”는 “아주”라는 좋은 뜻으로도 써요: “너무 행복해요”, “너무 맛있어요”
영어의 too는 기본적으로 “지나쳐서 문제”라는 뜻이에요. 좋은 뜻의 “너무”는 very, really, so로 말해요: “I'm really happy.”, “This box is very heavy, but I can still lift it.” too는 무언가를 할 수 없을 때 써요: “It's too late to call him now.”
“너무 뜨거워서 못 마셔요”, “너무 피곤해서 걸어갈 수 없어요”의 “너무 ~해서 못 해요”
이건 too + to부정사와 정확히 같은 생각이에요: “This coffee is too hot to drink.”, “I'm too tired to walk home.” “-해서”를 that으로 옮겨 “too hot that I can't drink it”이라고 하지 마세요. to부정사 하나로 “못 한다”는 뜻까지 다 나타내요.
💡 enough는 형용사 “뒤”(tall enough, “충분히 커요”와 반대)이고, 명사 “앞”(enough money)이에요.
💡 “너무 ~해서 못 해요” = too … to: too late to call, too heavy for me to carry.
💡 칭찬하는 “너무 좋아요”, “너무 행복해요”는 very나 really예요. too가 아니에요.
💡 too = 지나치게(문제가 있음), very = 아주(설명일 뿐).
"Do you want to go for a walk?"
"It's a bit too cold for me right now."
"Really? I think it's warm enough with a jacket."
"Maybe later, once the sun's out enough to warm things up."
연습 문제 1 · 알맞은 단어를 고르세요
This coffee is ___ hot to drink right now.
연습 문제 2 · 알맞은 어순을 고르세요
Which word order is correct?
연습 문제 3 · 알맞은 어순을 고르세요
Which word order is correct?
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
This box is ___ heavy for me to lift alone.
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
This box is ___ heavy, but I can still lift it.
연습 문제 6 · 틀린 부분을 고치세요
Fix the mistake:
연습 문제 7 · 알맞은 뜻의 문장을 고르세요
Which sentence means the shirt cannot be bought (excess problem)?
연습 문제 8 · too나 enough로 문장을 완성하세요
Complete: It's ___ late to call him now — he'll be asleep. (means 'more than is okay')
연습 문제 9 · too나 enough로 문장을 완성하세요
Complete: Is there ___ food for everyone? (means 'the necessary amount')
연습 문제 10 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 11 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 좋은 뜻의 “너무”
Korean: “합격 소식을 들어서 너무 행복해요!” Here 너무 is positive. Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
This soup is ___ salty — I can't eat it.
Since와 for
since는 일이 시작된 시점, for는 이어진 기간과 함께 써요. “언제부터?”와 “얼마 동안?” 질문으로 둘을 구분하고, 한국어의 “부터”, “동안”과 비교하며 현재완료와 함께 쓰는 법을 익혀 보세요.
강조하는 so와 such
so는 형용사나 부사 앞, such는 명사가 있는 말 앞에 써요. “정말 좋은 날”이 such a nice day인 이유와, “너무 피곤해서”를 too가 아니라 so tired that으로 말하는 법을 익혀요.
A와 an
a를 쓸지 an을 쓸지는 다음 단어의 첫 글자가 아니라 첫 소리가 정해요. an hour, a university처럼 헷갈리는 예외와 약어 앞의 관사까지 한국어 외래어 발음과 비교하며 쉽게 정리해 보세요.
현재시제와 현재진행형
현재시제는 습관과 사실, 현재진행형은 지금 진행 중이거나 일시적인 일에 써요. 그리고 “알고 있어요”처럼 한국어로는 “-고 있어요”라고 해도 영어에서는 -ing를 쓰지 않는 상태동사도 함께 익혀 보세요.