I drink coffee every morning과 I'm drinking coffee right now. 한국어는 “커피 마셔요”로 둘 다 말할 수 있지만, 영어는 두 형태를 구분해요.
이번 레슨에서 배울 내용
좋은 소식이 있어요. 한국어의 “-고 있어요”는 영어의 현재진행형과 아주 비슷해요. “지금 커피 마시고 있어요” → “I'm drinking coffee.” 다른 점은 한국어에서는 “커피 마셔요”라고만 해도 지금 하는 일을 말할 수 있다는 거예요. 영어는 그렇지 않아요. 영어는 둘 중 하나를 꼭 골라야 해요.
현재시제는 “보통 어떤 일이 일어나나요?”에 답해요. 습관, 일상, 사실이에요. 현재진행형은 “지금, 또는 요즘 무슨 일이 일어나고 있나요?”에 답해요. 진행 중인 동작이에요. 요령: 문장에 “매일”, “보통”, “항상”을 넣어도 자연스러우면 현재시제, “지금”, “요즘”을 넣어야 자연스러우면 현재진행형이에요.
규칙적으로 반복되는 일, 사실과 일반적인 진리, 어디서 일하는지나 어디에 사는지 같은 변하지 않는 상황에는 현재시제를 써요. 자주 쓰는 신호 표현은 every day, usually, often, always, never이고, 한국어로는 “매일”, “보통”, “자주”, “항상”, “전혀 … 안”이에요. 주어가 he, she, it이면 동사에 -s를 붙이는 것도 잊지 마세요: She works, He takes.
주의할 점: 한국어로는 “은행에서 일하고 있어요”, “서울에 살고 있어요”처럼 직업이나 사는 곳에도 “-고 있어요”를 자연스럽게 써요. 하지만 영어에서 오래 계속되는 직업이나 사는 곳은 현재시제예요: “She works in a bank.”, “I live in Seoul.” 현재진행형으로 말하면 잠깐 동안만 그렇다는 느낌이 돼요.
지금 이 순간 일어나고 있는 동작, 또는 바로 이 순간은 아니어도 요즘 한동안 이어지는 일시적인 상황에는 현재진행형을 써요. 자주 쓰는 신호 표현은 right now, at the moment, today, these days, currently이고, 한국어로는 “지금”, “지금 이 순간”, “오늘”, “요즘”, “이번 주”예요.
한국어로는 지금 일어나는 일도 “밖 좀 봐요, 비 와요”, “뭐 해요?”처럼 현재형으로 말해요. 영어에서는 현재진행형이고, 주어 it도 꼭 필요해요: “It's raining”. “Is raining”이나, 지금 이 순간에 대해 “It rains”라고 하지 않아요. 일시적인 일도 자주 놓쳐요: “이번 달에 새 프로젝트를 해요” → “We're working on a new project this month”. be동사 뒤에는 동사원형이 아니라 -ing 형태가 와요. “I am drink”가 아니라 “I am drinking”이에요.
동작이 아니라 상태를 나타내는 동사들이 있어요. 알다, 느끼다, 생각하다(의견), 가지다, 보이다·들리다 같은 뜻이에요. 이런 동사는 지금 이 순간의 이야기라도 보통 -ing 형태로 쓰지 않아요. “I am knowing the answer”는 틀리고, “I know the answer”가 맞아요.
여기가 한국어 화자에게 가장 큰 함정이에요. 한국어는 “알고 있어요”, “생각하고 있어요”, “가지고 있어요”, “기억하고 있어요”처럼 상태에도 “-고 있어요”를 아주 자연스럽게 써요. 하지만 영어의 know, think(의견), have(가지다), remember, understand, want는 현재시제 그대로예요: “I know the answer.”, “I think that you're right.”, “I have a car.” “I'm thinking”은 “곰곰이 생각하는 중이에요”라는 뜻일 때만 맞아요: “I'm thinking about my holiday.”
“요즘 매일 아침 커피 마시고 있어요”라고 해도 every morning은 습관이에요. 습관은 현재시제로 말해요.
“봐요, 비 와요!”는 지금 눈앞에서 일어나는 일이에요. 영어는 현재진행형이 필요해요.
한국어 “비가 오고 있어요”에는 it에 해당하는 말이 없지만, 영어는 날씨를 말할 때도 주어 it이 꼭 필요해요.
“답을 알고 있어요”를 그대로 옮긴 실수예요. know는 상태동사라서 -ing 형태로 쓰지 않아요.
“지금 뭐 해요?”는 지금 하는 동작을 묻는 질문이에요. “What do you do?”는 “직업이 뭐예요?”라는 뜻이에요.
“아버지는 은행에서 일하고 계세요”처럼 오래 계속된 직업은 현재시제예요. 현재진행형은 임시로 일하는 느낌을 줘요.
한국어 동사는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않지만, 영어 현재시제는 주어가 he, she, it이면 동사에 -s나 -es를 붙여요.
현재진행형은 be동사 + -ing예요. be동사 뒤에 동사원형을 쓰지 않아요. 습관이라면 be동사 없이 I drink coffee예요.
한국어의 현재형은 습관에도, 지금 일어나는 일에도 써요: “뭐 해요?”, “밖 좀 봐요, 비 와요”
영어의 현재시제는 지금 이 순간 진행 중인 일에는 쓰지 않아요. “What do you do?”는 “직업이 뭐예요?”라는 질문이고, “What are you doing right now?”가 “지금 뭐 해요?”예요. “Look! It rains outside.”도 틀리고, 지금 눈앞에서 일어나는 일은 “Look! It's raining outside.”예요. 항상 스스로 물어보세요. 평소의 일인가요, 지금이나 요즘 진행 중인 일인가요?
한국어에는 진행을 나타내는 “-고 있어요”가 있어요: “일하고 있어요”, “비가 오고 있어요”
큰 도움이 돼요. “I'm working”, “It's raining”이 같은 방식이에요. 한국어로 “-고 있어요”가 “지금”이나 “요즘”의 뜻이라면 영어도 거의 항상 현재진행형이에요. 차이는 영어에서는 현재진행형이 선택이 아니라는 점이에요. 한국어는 “일해요”와 “일하고 있어요” 중에 고를 수 있지만, 영어로 지금 하는 일은 “I'm working”만 맞아요.
한국어는 직업이나 사는 곳에도 “-고 있어요”를 써요: “은행에서 일하고 있어요”, “서울에 살고 있어요”
영어로 오래 이어지는 직업과 사는 곳은 현재시제예요: “She works in a bank.”, “I live in Seoul.” “I'm working in a bank”나 “I'm living in Seoul”은 틀린 건 아니지만 “잠깐 동안만”, “임시로”라는 뜻이 돼요. 요즘 한동안만 그런 거라면 그때 현재진행형을 쓰세요: “I'm living with my parents this year.”
한국어의 시간 표현이 이미 뜻을 알려 줘요: “매일”, “보통”, “항상” 또는 “지금”, “요즘”, “이번 주”
영어 표현과 거의 하나씩 맞아요. “매일”, “보통”, “항상” → every day, usually, always → 현재시제. “지금”, “지금 이 순간”, “요즘”, “이번 주” → right now, at the moment, these days, this week → 현재진행형. 한국어 문장에 이런 표현이 없다면 어떤 표현을 넣을 수 있을지 생각해 보세요. 단, “요즘 매일 아침 커피를 마시고 있어요”처럼 “매일”이 있으면 습관이니까 영어는 현재시제예요.
한국어는 상태동사에도 “-고 있어요”를 써요: “알고 있어요”, “생각하고 있어요”, “가지고 있어요”, “이해하고 있어요”
영어의 know, understand, like, want, need, believe, have(가지다), think(의견)는 지금 이야기라도 보통 현재시제로 써요: “I know.”(“I'm knowing”이 아님), “I think that you're right.”(“I am thinking that you're right”가 아님), “I have two brothers.” “I'm thinking”은 “곰곰이 생각하는 중”이라는 뜻일 때만 맞아요: “I'm thinking about my holiday.”
💡 한국어 “커피 마셔요”는 습관일 수도, 지금일 수도 있어요. 영어는 뜻에 따라 골라요: 평소의 일(I drink) 또는 진행 중(I'm drinking).
💡 “지금”, “요즘”의 뜻으로 “-고 있어요”를 쓴다면 현재진행형이에요. 직업이나 사는 곳이라면 현재시제예요.
💡 주어를 빼지 마세요: It's raining이지 Is raining이 아니에요.
💡 know, understand, like, want, need, believe는 “알고 있어요”, “이해하고 있어요”처럼 말해도 현재시제 그대로예요.
"So what do you usually do on weekends?"
"I normally just relax at home, but this weekend I'm helping my sister move house."
"Oh nice! Where does she live?"
"She lives across town — actually, we're packing boxes right now, that's why I'm a bit out of breath!"
연습 문제 1 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: I ___ coffee every morning.
연습 문제 2 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: Look! It ___ outside.
연습 문제 3 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: She ___ in a bank. (a permanent fact)
연습 문제 4 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: We ___ a new project this month. (temporary, in progress)
연습 문제 5 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: I ___ that you're right. (a stative verb — opinion)
연습 문제 6 · 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: The Earth ___ around the Sun. (a general truth)
연습 문제 7 · 두 빈칸에 알맞은 형태를 고르세요
Choose the correct form: He usually ___ the bus, but today he ___ a taxi.
연습 문제 8 · 알맞은 답을 고르세요
Which stative verb is normally NOT used in the continuous form?
연습 문제 9 · study의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요
Complete with the correct form of 'study': She ___ English at the moment. (right now)
연습 문제 10 · go의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요
Complete with the correct form of 'go': He ___ to the gym three times a week. (habit)
연습 문제 11 · 신호 표현을 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “알고 있어요”의 직역
Korean: “저는 그 답을 알고 있어요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct form: They ___ football every Saturday.
A와 an
a를 쓸지 an을 쓸지는 다음 단어의 첫 글자가 아니라 첫 소리가 정해요. an hour, a university처럼 헷갈리는 예외와 약어 앞의 관사까지 한국어 외래어 발음과 비교하며 쉽게 정리해 보세요.
Since와 for
since는 일이 시작된 시점, for는 이어진 기간과 함께 써요. “언제부터?”와 “얼마 동안?” 질문으로 둘을 구분하고, 한국어의 “부터”, “동안”과 비교하며 현재완료와 함께 쓰는 법을 익혀 보세요.
지나침과 충분함(too and enough)
too(지나치게)와 enough(충분히)의 뜻과 어순을 익혀요. enough는 형용사 뒤, 명사 앞에 온다는 규칙과 함께, 칭찬하는 “너무 좋아요”는 too가 아니라 very로 말해야 하는 이유도 정리해요.
현재완료와 과거시제
have seen과 saw는 한국어로 둘 다 “봤어요”예요. yesterday, ago, when처럼 끝난 때가 있으면 과거시제, 지금과 이어지는 경험과 결과라면 현재완료로 고르는 법을 예문과 함께 익혀 보세요.