The city where I was born. The day when we met. The reason why she left. 전치사 + which 대신 한 단어로 말해요.
이번 레슨에서 배울 내용
where, when, why는 관계부사예요. 각각 전치사 + which를 대신하는데, 전치사 + which도 맞는 표현이지만 딱딱하고 격식 있게 들릴 때가 많아요. 관계부사를 쓰면 관계절이 짧고 자연스러워져요.
한국어는 “제가 태어난 도시”처럼 꾸미는 말을 명사 앞에 붙이기만 하고, “-에서” 같은 조사도 연결하는 말도 없어요. 영어에서는 설명이 명사 뒤에 오고, 장소라면 where로 이어 줘요: “the city where I was born”. “the city in which I was born”도 맞지만 평소에는 짧은 쪽을 써요. 쉼표 규칙은 앞 레슨과 같아요. 어떤 장소인지 정해 주는 관계절이면 쉼표가 없고, 정보만 덧붙이는 관계절이면 쉼표를 써요(예를 들어 도시 이름 뒤: “Seoul, where my brother lives, …”).
장소를 나타내는 명사 뒤에 where를 써요. where가 in which, at which, on which를 대신하기 때문에 전치사는 완전히 사라져요: “the park where we used to play”라고 하고, “…where we used to play in”이라고 하지 않아요. where를 쓰면 in, at, on 중에 무엇을 고를지 고민할 필요도 없어요.
한국어 “첫 데이트를 한 식당”에는 “에서”가 없어서 영어로도 “the restaurant we had our first date”라고 하기 쉬워요. 하지만 이 문장은 where도 전치사도 없어서 틀려요. 또 학교에서 which를 먼저 배우다 보니 “the restaurant which we had our first date”라고 하는 실수도 많아요. which 뒤에는 주어나 목적어가 빠진 절이 와요(“the book which I bought”). “we had our first date”처럼 빠진 것이 없는 완전한 절이면 장소는 where예요.
날, 해, 계절, 순간처럼 시간을 나타내는 명사 뒤에는 when을 써요. in which, on which, at which를 대신해요.
“우리가 만난 날”, “모든 것이 바뀐 해”도 한국어에는 연결하는 말이 없죠. 영어로는 “the day when we met”, “the year when everything changed”예요. when을 빼고 “the day we met”이라고 해도 아주 자연스러워서, 한국어 어감과 가까워요. 다만 시간 명사 뒤에 where나 which를 쓰면 안 돼요. “the year where everything changed”, “the day which we met”은 틀린 문장이에요.
the reason 뒤에는 why를 써요. for which를 대신하고, 훨씬 자연스럽게 들려요. “언니가 일찍 떠난 이유”는 “the reason why she left early”예요. “-의 이유”의 “의”나 “때문에”에 끌려 of나 because를 넣지 마세요. “the reason of she left”, “the reason because she left”는 틀린 문장이에요.
“the reason that …”도 흔하고, 한국어처럼 아무것도 붙이지 않은 “the reason she left”도 아주 자연스러워요.
“첫 데이트를 한 식당”에는 “에서”가 없지만, 영어에는 where(또는 문장 끝의 at)가 필요해요.
“we had our first date”는 빠진 것이 없는 완전한 절이라 which가 아니라 where를 써요.
사무실은 장소라서 where예요. when은 시간 명사 뒤에만 써요.
해, 날, 계절, 순간 같은 시간 명사 뒤에는 when을 써요. where는 장소에 써요.
마을은 장소라서 where예요. why는 the reason 뒤에만 써요.
“떠난 이유”에 because를 넣지 않아요. the reason 뒤에는 why, that, 또는 아무것도 붙이지 않아요.
where 안에 이미 in which의 뜻이 들어 있어서 끝에 in을 붙이지 않아요. “the park where we used to play”나 조금 딱딱한 “the park in which we used to play” 중 하나를 쓰세요.
한국어는 “제가 태어난 도시”, “첫 데이트를 한 식당”처럼 명사 앞에 설명을 붙이기만 하고, 연결하는 말도 “-에서”도 필요 없어요
영어에서는 설명이 명사 뒤에 오고, 장소라면 where로 이어 줘요: “the city where I was born”. “the town I was born”이나 “the restaurant we had our first date”는 where도 전치사도 없어서 틀려요. where만 넣으면 in, at, on을 고를 필요가 없어요.
학교 영어에서는 관계대명사 which를 먼저 배우기 때문에 “장소·시간 명사 + which”라고 생각하기 쉬워요
which 뒤에는 주어나 목적어가 빠진 절이 와요(“the book which I bought”). “we had our first date”, “we met”처럼 완전한 절이 오면 장소는 where, 시간은 when이에요: “the office where I work”, “the day when we met”. 관계대명사와 관계부사를 구분하는 이 기준은 시험 문제에도 자주 나와요.
“형이 그만둔 이유”, “늦은 이유”처럼 한국어도 “이유” 앞에 설명을 바로 붙여요
영어로는 “the reason why he quit”이에요. “-의 이유”나 “때문에”에 끌려 of나 because를 쓰지 마세요. reason 뒤에는 why, that, 또는 아무것도 붙이지 않아요: “the reason he quit”. 아무것도 붙이지 않은 형태는 한국어 “그만둔 이유”와 같은 느낌이고, 아주 자연스러워요.
💡 장소 → where, 시간 → when, 이유(the reason 뒤) → why.
💡 완전한 절이 이어지면 which가 아니라 where나 when이에요: the day when we met.
💡 “떠난 이유”는 the reason why she left. of나 because는 넣지 않아요.
💡 where 뒤에는 전치사를 또 붙이지 않아요: the house where I grew up.
"Do you remember the café where we used to study?"
"Of course — that was the year when we were both broke!"
"Ha, true. That's probably the reason why we studied there so much — it was cheap."
연습 문제 1 · 알맞은 관계부사를 고르세요
Choose the relative adverb for place: 'This is the restaurant ___ we had our first date.'
연습 문제 2 · 알맞은 관계부사를 고르세요
Choose the relative adverb for time: 'I remember the day ___ we met.'
연습 문제 3 · 알맞은 관계부사를 고르세요
Choose the relative adverb for reason: 'That's the reason ___ she left early.'
연습 문제 4 · 더 자연스러운 문장을 고르세요
Choose the more natural sentence.
연습 문제 5 · 알맞은 관계부사를 고르세요
Choose the correct relative adverb: 'Summer is the season ___ I feel most productive.'
연습 문제 6 · 알맞은 관계부사를 고르세요
Choose the correct relative adverb: 'Do you know the reason ___ the flight was delayed?'
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · where를 써서 문장을 바꿔 쓰세요
Rewrite using 'where': 'This is the park in which we used to play.'
연습 문제 10 · why를 써서 문장을 바꿔 쓰세요
Rewrite using 'why': 'Nobody knows the reason for which he quit.'
연습 문제 11 · 관계부사와 관계부사 앞에 자주 오는 명사로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 조사가 없는 한국어 때문에 where 빠뜨리기
Korean: “여기가 우리가 첫 데이트를 한 식당이에요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct relative adverb: 'That's the house ___ I grew up.'
계속적 관계절(non-defining relative clauses)
계속적 관계절은 덧붙이는 정보를 더해 주고, 항상 쉼표와 함께 써요. that은 쓰지 않고 관계대명사도 생략하지 않아요. 한국어의 “-는데”, “-인데”와 비교하며 쉼표와 관계대명사 쓰는 법을 익혀 보세요.
제한적 관계절(defining relative clauses)
제한적 관계절은 정확히 어떤 사람이나 사물인지 알려 주고, 쉼표 없이 써요. 명사 앞에 꾸밈말이 오는 한국어와 비교하며 영어의 어순, 관계대명사를 생략할 수 있는 경우, 쉼표를 쓰지 않는 규칙을 차근차근 익혀 보세요.
관계절 속 전치사
관계절의 전치사는 어디에 둘까요? 격식 있는 글에서는 앞(with whom, for which), 일상 회화에서는 맨 끝(the person I spoke to)에 두는 게 기본이에요. 한국어와 비교하며 익혀 보세요.
고급 관계절
two of whom, most of which 같은 “수량 표현 + of + 관계대명사”와 앞 문장 전체를 받는 which를 배워요. 한국어 “그중”, “그게”를 영어로 옮길 때 생기는 실수도 바로잡아요.