My sister, who studies medicine, called me. 쉼표가 있으면 “누구인지”가 아니라 “덧붙이는 정보”예요.
이번 레슨에서 배울 내용
계속적 관계절(non-defining 또는 non-restrictive relative clause)은 이미 누구인지, 무엇인지 분명한 사람이나 사물에 대해 정보를 덧붙여요. 이 절을 지워도 누구인지, 무엇인지는 여전히 알 수 있고, 세부 정보 하나만 빠져요. “덤”으로 주는 정보라서 항상 쉼표로 감싸요.
한국어에서는 이런 정보를 “언니가 전화했는데, 의대에 다니거든요”처럼 “-는데”로 잇거나 문장을 나눠서 말하는 경우가 많아요. “에베레스트산은 세계에서 가장 높은 산인데, 네팔에 있어요”의 “-인데”가 바로 영어의 “, which is …,”에 해당해요: “Mount Everest, which is the tallest mountain, is in Nepal.” 관계절이 문장 끝에 오면 앞에만 쉼표를 써요.
계속적 관계절은 보통 고유명사(사람 이름, 지명) 뒤나, 문맥상 이미 분명한 명사 뒤에 와요. 예를 들어 형이나 오빠가 한 명뿐일 때의 “my brother”예요. 관계절이 없어도 누구인지 알 수 있고, 관계절은 정보를 더할 뿐이에요.
영어에서는 쉼표가 뜻을 바꿔요. “My brother, who lives in Canada, is a doctor”는 형(오빠)이 한 명뿐이라는 뜻이에요. 쉼표 없이 “My brother who lives in Canada…”라고 하면 여러 명 중 캐나다에 사는 사람을 가리키는 것처럼 들려요. 한국어 “캐나다에 사는 오빠”는 두 뜻이 다 되기 때문에, 영어로 쓸 때는 쉼표를 넣을지 의식해서 정해야 해요.
계속적 관계절과 제한적 관계절을 가르는 고정된 규칙이 두 가지 있어요. that을 쓰지 않는다는 것, 그리고 관계대명사를 절대 생략하지 않는다는 거예요. 쉼표와 관계대명사가 항상 함께 있어요.
첫 번째 규칙이 한국어 화자에게 함정이에요. that을 “만능 관계대명사”로 배우면 “This museum, that opened last year…”처럼 쓰기 쉬운데, 쉼표 뒤에서는 사물에 which, 사람에게 who를 써요: “This museum, which opened last year, is already famous.” 두 번째 규칙도 조심하세요. 한국어에는 관계대명사가 없어서 “My father, grew up in Kyiv, …”처럼 빼먹기 쉽지만, 계속적 관계절에서는 언제나 who나 which가 있어야 해요.
관계절이 앞 문장 전체를 받을 때도 which를 써요. “지수가 시험에 합격했는데, 그게 모두를 놀라게 했어요”는 “She passed the exam, which surprised everyone.”이에요. “그게”를 it으로 옮겨 쉼표로만 이으면(“…, it surprised everyone”) 틀린 문장이 되고, “-는 것”처럼 what을 쓰는 것도 틀려요.
계속적 관계절에는 that을 쓰지 않아요. who, which, whose를 쓰세요.
에베레스트산은 하나뿐이니 관계절은 덧붙이는 정보예요. 계속적 관계절은 항상 쉼표로 감싸요.
한국어에는 관계대명사가 없지만, 영어의 계속적 관계절에서는 관계대명사를 절대 생략하지 않아요.
“-했는데, 그게 …”를 그대로 옮긴 문장이에요. 쉼표만으로 두 문장을 이을 수 없어요. 앞 내용 전체를 받을 때는 which를 써요.
what은 “-는 것”처럼 명사 덩어리를 만드는 말이라 앞 문장을 받을 수 없어요. 이 자리에는 which예요.
한국어는 덧붙이는 정보를 “-는데”, “-인데”로 이어요: “에베레스트산은 가장 높은 산인데, 네팔에 있어요.”
영어에서는 이런 정보를 쉼표로 감싼 관계절로 넣어요: “Mount Everest, which is the tallest mountain, is in Nepal.” 학교에서 배운 “, which = 그런데 그것은”이라는 설명도 도움이 돼요. 제한적 관계절 레슨을 배운 뒤라도 지나치게 고치지 마세요. 고유명사나 이미 분명한 명사 뒤에서는 쉼표를 그대로 둬요.
한국어 “캐나다에 사는 오빠”, “의학을 공부하는 언니”는 한 명뿐인지, 여러 명 중 한 명인지 형태로 구별하지 않아요
영어는 쉼표로 구별해요. “My brother, who lives in Canada, is a doctor.”는 한 명뿐인 형제에 대한 덧붙임 정보이고, 쉼표가 없으면 “여러 형제 중 캐나다에 사는 사람”이 돼요. 한국어에는 없는 구별이라 쉼표를 빼먹기 쉬우니, “이 사람(이것)이 하나뿐인가?”를 먼저 생각해 보세요.
that을 사람과 사물 모두에 쓰는 “만능 관계대명사”로 외우는 경우가 많아요
그래서 “My sister, that studies medicine, called me.”나 “Paris, that is the capital of France, …” 같은 문장이 나와요. 쉼표 뒤의 계속적 관계절에서는 who(사람), which(사물), whose(소유), 또는 whom, where, when만 써요. that은 여기서 틀려요.
“시험에 합격했는데, 그게 모두를 놀라게 했어요”처럼 “그게”로 앞 내용 전체를 받아요
영어에서는 앞 문장 전체를 받는 말이 which예요: “She passed the exam, which surprised everyone.” 쉼표 뒤에 it을 쓰면 두 문장을 쉼표 하나로 붙인 꼴이 되어 틀리고, what도 이 자리에는 쓸 수 없어요. 여기서도 쉼표를 앞에 두고 that은 쓰지 않아요.
💡 계속적 관계절에서는 쉼표를 꼭 쓰고, that 대신 사람에게 who, 사물에 which를 써요.
💡 관계대명사는 언제나 그대로 둬요. 생략하지 않아요.
💡 앞 문장 전체를 받는 “…, 그게 …”는 “…, which …”예요. it이나 what을 쓰지 않아요.
"Did you meet my colleague, who just moved here from Berlin?"
"Not yet! Is he the one working on the new project?"
"Yes, that's him. He used to work in Warsaw, which is where I met him."
"Interesting — I should introduce myself."
연습 문제 1 · 문장부호가 바른 문장을 고르세요
Choose the correctly punctuated sentence (I have only one sister).
연습 문제 2 · 덧붙이는 정보를 담은 문장을 고르세요
Choose the sentence where the clause adds EXTRA, non-essential information (I only have one car).
연습 문제 3 · 알맞은 관계대명사를 고르세요
Choose the correct relative pronoun for this non-defining clause: 'Mount Everest, ___ is the tallest mountain, is in Nepal.'
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 문장부호가 바른 문장을 고르세요
Choose the correctly punctuated sentence about a person's only brother.
연습 문제 6 · 관계대명사를 생략할 수 있는지 답하세요
Can you omit the relative pronoun in a non-defining clause?
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 문장부호가 바른 문장을 고르세요
Choose the correctly punctuated sentence.
연습 문제 9 · 두 문장을 연결하세요
Combine into one sentence with a non-defining relative clause: 'The Amazon River is in South America. It is the second longest river in the world.'
연습 문제 10 · 두 문장을 연결하세요
Combine into one sentence with a non-defining relative clause: 'My father grew up in Kyiv. He now lives in Lviv.'
연습 문제 11 · 제한적 관계절과 계속적 관계절로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “-는데, 그게 …”의 직역
Korean: “지수가 시험에 합격했는데, 그게 모두를 놀라게 했어요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correctly punctuated sentence.
제한적 관계절(defining relative clauses)
제한적 관계절은 정확히 어떤 사람이나 사물인지 알려 주고, 쉼표 없이 써요. 명사 앞에 꾸밈말이 오는 한국어와 비교하며 영어의 어순, 관계대명사를 생략할 수 있는 경우, 쉼표를 쓰지 않는 규칙을 차근차근 익혀 보세요.
관계부사 where, when과 why
관계부사 where, when, why로 in which, for which를 한 단어로 바꿔 써요. “우리가 만난 날”처럼 조사가 사라지는 한국어와 비교하고, the year where, the reason because 같은 실수도 피해 보세요.
관계절 속 전치사
관계절의 전치사는 어디에 둘까요? 격식 있는 글에서는 앞(with whom, for which), 일상 회화에서는 맨 끝(the person I spoke to)에 두는 게 기본이에요. 한국어와 비교하며 익혀 보세요.
고급 관계절
two of whom, most of which 같은 “수량 표현 + of + 관계대명사”와 앞 문장 전체를 받는 which를 배워요. 한국어 “그중”, “그게”를 영어로 옮길 때 생기는 실수도 바로잡아요.