each other와 one another는 여러 사람이 “서로” 같은 행동을 주고받는다는 뜻이에요. 자기 자신에게 돌아오는 themselves와 달리, 행동이 사람과 사람 사이를 오가요.
이번 레슨에서 배울 내용
each other와 one another는 상호대명사예요. 두 사람 이상이 서로에게 같은 행동을 한다는 걸 나타내요. 행동이 한쪽에서만 나가는 게 아니라 양쪽을 오가요.
예를 들어 “They helped each other move the couch”는 각자가 상대방을 도왔다, 즉 “소파 옮기는 걸 서로 도왔다”는 뜻이에요. 한국어에서는 “서로”를 동사 앞에 부사처럼 붙이지만, 영어에서는 each other가 대명사라서 동사의 목적어 자리, 즉 동사나 전치사 뒤에 와요. “서로 도왔다”가 “helped each other”가 되는 거예요.
each other와 one another는 뜻이 같고, 문장 안에서 쓰는 법도 같아요: “The neighbors greet each other every morning.” “The neighbors greet one another every morning.” 두 문장은 완전히 같은 뜻이에요.
위치는 동사 바로 뒤(know each other)나 전치사 뒤(talk to one another, work with each other, care about one another)예요. 여기서 전치사를 조심하세요. “서로 이야기해요”, “서로 쳐다봤어요”에는 전치사가 보이지 않지만, 영어로는 talk to someone, look at someone이라고 하니까 talk to each other, look at each other가 돼요. “talk each other”는 틀려요. 반대로 help someone, call someone처럼 전치사가 필요 없는 동사는 help each other, call each other예요. 또 each other는 대명사라서 주어로 쓸 수 없어요. “서로 바빠서 못 만났어요”를 “Each other was busy”로 옮기면 안 되고, “We were both busy.”처럼 말해요. 그리고 each other는 형태가 절대 바뀌지 않아요(each others는 없어요).
학교 문법책이나 시험 대비 교재에서 “each other는 두 사람, one another는 세 사람 이상”이라고 배웠을지도 몰라요. 이 규칙은 아직 일부 교재와 오래된 사전에 남아 있지만, 오늘날 실제로 쓰는 영어와는 맞지 않아요.
현대 영어에서는 사람 수와 상관없이 each other와 one another를 둘 다 써요. “The two roommates split the bills with each other”도, “The five roommates split the bills with each other”도 똑같이 자연스럽고, 두 문장 모두 one another를 써도 괜찮아요.
그러니 사람 수를 셀 필요가 없어요. 더 자연스럽게 느껴지는 쪽을 쓰면 둘 다 정답이에요. 일상 대화에서는 each other를 훨씬 많이 쓰고, one another는 조금 더 격식 있게 들려요.
소유격은 아포스트로피 + s를 붙여서 each other's, one another's로 만들어요: “The students borrowed each other's notes before the exam.” “The teams respect one another's effort.” “서로의 노트”의 “의”에 해당하는 게 's예요. “each other notes”처럼 's를 빼거나 “the notes of each other”처럼 of를 쓰지 않아요.
글을 쓸 때 흔한 실수는 “each others'”처럼 아포스트로피를 엉뚱한 곳에 붙이는 거예요. 한국어로 “사람들”을 떠올리면 여러 명이니까 복수로 쓰고 싶어지지만, 이 표현의 other는 언제나 단수예요. 그래서 아포스트로피는 s 바로 앞에 와요. each other's가 맞고, each others'는 틀려요.
이 부분은 한국어가 도와줘요. 한국어에서도 “서로를 다치게 했다”와 “자기 자신을 다치게 했다”는 뜻이 다르죠. 영어도 똑같아요. “They hurt each other”는 두 사람(이상)이 상대방을 다치게 했다는 뜻이고, “They hurt themselves”는 각자 자기 자신을 다치게 했다는 뜻이에요.
헷갈리면 “서로”를 넣어서 뜻이 통하는지 확인해 보세요. 통하면 each other나 one another예요. “자기 자신을”, “스스로”가 더 잘 맞으면 themselves 같은 재귀대명사를 써요(재귀대명사는 다른 레슨에서 배워요). 참고로 “자기들”을 떠올려 만든 “theirselves”는 표준 영어가 아니에요.
“each other는 둘, one another는 셋 이상”이라는 규칙은 아직 일부 교재에 나오지만, 현대 영어에서는 근거 없는 이야기예요. 그룹 크기와 상관없이 둘 다 쓸 수 있어요.
이 표현의 other는 언제나 단수예요. 그래서 아포스트로피는 s 바로 앞에 와요: each other's(each others'가 아니에요).
사람이 몇 명이든 other에는 -s가 붙지 않아요. 언제나 each other예요.
“룸메이트들은 부엌이 지저분하면 늘 서로 탓해요”라는 뜻이라면 each other예요. themselves를 쓰면 각자 자기 자신을 탓한다는 전혀 다른 뜻이 돼요.
“서로 이야기해요”에는 전치사가 없지만, 영어는 talk to someone이라서 talk to each other예요.
“서로 도와요”의 “서로”를 부사 mutually로 옮기지 마세요. 영어에서는 each other가 목적어로 와서 “서로”의 뜻을 다 나타내요.
“서로 바빠서 지난주에 못 만났어요”의 “서로”는 주어 자리에 있지만, each other는 주어가 될 수 없어요. 이럴 때는 both를 써요.
“서로의 숙제”는 of를 쓰지 않고 each other's + 명사로 말해요. 's가 한국어의 “의” 역할을 해요.
한국어의 “서로”는 “서로 도와요”, “서로 좋아해요”처럼 동사 앞에 부사로 붙고, “서로 바빠서”, “서로가 서로를”처럼 주어로도 쓸 수 있어요
영어의 each other는 대명사라서 동사나 전치사 뒤, 목적어 자리에만 와요: “They help each other.”, “They like each other.” 부사를 찾다가 “They help mutually”나 “They helped together”라고 하면 어색하거나 뜻이 달라져요. together는 “같이, 함께”(한 팀으로)라는 뜻이지 “서로”가 아니에요. 또 “Each other was busy.”처럼 주어로 쓸 수 없어요. 이럴 때는 “We were both busy.”라고 해요.
“서로 이야기해요”, “서로 쳐다봤어요”, “서로 싸워요”에는 전치사에 해당하는 말이 따로 없어요
영어에서는 동사가 원래 필요로 하는 전치사를 each other 앞에도 그대로 써요: talk to someone → “They talk to each other”, look at someone → “They looked at each other”, argue with someone → “They argue with each other”. “talk each other”, “look each other”는 틀려요. 반대로 help, call, email, meet처럼 원래 전치사가 없는 동사에 전치사를 넣지도 마세요. “support with each other”가 아니라 “support each other”예요.
“여덟 시에 만나요”, “두 사람은 결혼했어요”처럼 한국어에서도 “서로” 없이 말하는 동사가 있고, “-와 결혼하다”처럼 “-와”가 붙는 동사도 있어요
영어에서도 meet, get married, fall in love, kiss, hug 같은 동사는 그 자체로 서로 하는 행동이라 each other가 없어도 돼요: “We're meeting at eight”, “They got married”, “They fell in love”. kiss나 hug에는 each other를 붙여도 되지만(“They hugged each other”) 꼭 필요하지는 않아요. “-와”를 옮긴 “They married with each other”나 재귀대명사를 쓴 “They married themselves”는 틀려요.
한국어에서는 사람이 여럿이면 “-들”을 붙여 복수를 나타낼 수 있어요
그래서 사람이 많으면 other에도 -s를 붙이고 싶어지지만, each other와 one another는 절대 형태가 바뀌지 않아요. 두 자매든, 두 친구든, 열 명의 그룹이든 언제나 each other(또는 one another)예요. “each others”나 “ones another”라고 하지 않아요.
💡 “서로”를 넣어서 말이 되면 each other, “자기 자신을”이 맞으면 themselves, ourselves, yourselves예요.
💡 each other는 동사나 전치사 뒤에 와요. talk to each other, look at each other처럼 동사에 필요한 전치사를 잊지 마세요.
💡 each other는 형태가 바뀌지 않아요. each others는 없고, 소유격은 each other's예요.
"Should we all chip in for Maria's going-away gift?"
"Good idea. Let's text each other how much everyone can give."
"I'll message the group. We can also ask one another for gift ideas — she'd love something practical."
"Perfect. Let's check in with each other by Friday so we can order it in time."
연습 문제 1 · 서로 주고받는 행동을 나타내는 문장을 고르세요
Which sentence shows two people doing the same action back and forth between them (mutual action)?
연습 문제 2 · 상호대명사가 쓰인 문장을 고르세요
Which sentence uses a reciprocal pronoun to show mutual action between two different people?
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 4 · 알맞은 형태를 고르세요
Which is correct?
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 6 · 알맞은 대명사를 고르세요
Which is correct?
연습 문제 7 · 상호대명사와 재귀대명사 그룹으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 8 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 9 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 10 · 문장을 완성하세요
Complete the sentence with the correct reciprocal pronoun: The volunteers thanked ___ for their hard work at the shelter. (two words)
연습 문제 11 · 문장을 완성하세요
Complete: The two chefs never argue with ___ in the kitchen, even during the busiest shifts. (two words)
연습 문제 12 · 문장을 완성하세요
Complete with the correct reciprocal pronoun: The pen pals have written to ___ for three years now. (two words)
연습 문제 13 · 틀린 부분을 고치세요
Fix the mistake and type the corrected sentence: "The two teams congratulated theirselves after the game."
연습 문제 14 · 틀린 부분을 고치세요
Fix the mistake and type the corrected sentence: "We need to trust each others' judgment on this project."
연습 문제 15 · 실생활 상황
Real-life scenario: Two coworkers are preparing for a client meeting tomorrow and plan to look over each other's work first. Complete the sentence: They agreed to check ___ slides before the meeting. (two words, possessive form)
연습 문제 16 · 실생활 상황
A study group of five students exchanges notes every week. Which sentence correctly describes modern English usage here?
연습 문제 17 · 자주 하는 실수: “서로 이야기해요”의 직역
Korean: “두 사람은 매일 밤 서로 이야기해요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 each other와 one another에 대해 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
A group of five colleagues meet every Friday to review each other's work. Which sentence best describes modern English usage here?
의문대명사(interrogative pronouns)
who, whose, what, which로 사람, 주인, 사물, 선택을 물어요. “누구 거예요?”는 who's가 아니라 whose예요. do/does/did가 필요한 의문문과 필요 없는 의문문도 함께 정리해요.
지시대명사(demonstrative pronouns)
“이것, 그것, 저것”은 영어로 this, that, these, those 중 무엇일까요? 가까운지 먼지, 하나인지 여럿인지에 따라 지시대명사를 고르는 법을 한국어와 비교하며 익히고, 전화로 자기를 밝히는 표현도 알아봐요.
재귀대명사(reflexive pronouns)
myself, yourself, themselves 같은 재귀대명사로 자기 자신에게 하는 행동과 강조를 나타내요. “다쳤어요”를 I hurt로 끝내지 않는 법, “혼자서”를 by me로 옮기지 않는 법 등 흔한 실수를 정리해요.
부정대명사(indefinite pronouns)
someone, anything, nobody, everyone을 배워요. “아무도 안 왔어요”는 Nobody came이에요. 단수 동사, they로 다시 가리키기, 부정어를 한 번만 쓰는 규칙을 예문으로 익혀요.