공식 시간표에 따른 미래는 영어도 한국어처럼 사실로 다뤄요. “기차는 8시에 출발해요”는 “The train leaves at 8.”이에요.
이번 레슨에서 배울 내용
어떤 일이 공식적으로 정해진 시간표에 따른 것이라면(내가 아니라 교통 시간표, 학사 일정, 기관이 정한 것이라면) 영어는 현재시제를 써요. 사실이나 습관을 말할 때와 같은 시제예요.
여기서는 한국어가 도움이 돼요. “기차는 내일 6시 15분에 출발해요”, “새 학기는 9월 3일에 시작해요”처럼 한국어도 현재형으로 충분하죠. 영어도 마찬가지예요: “The train leaves at 6:15 tomorrow.” “The new term starts on September 3rd.” will은 필요 없어요.
다만 현재시제 문법은 꼭 지켜야 해요. 한국어 동사는 주어에 따라 바뀌지 않지만, 영어에서는 단수인 사물(the train, the museum)도 he/she/it처럼 동사에 -s가 붙어요: leaves, starts, opens.
개인적인 약속은 달라요. 영어는 약속에는 현재진행형을 써요. 시간표나 정해진 날짜는 기관이 정하고, 약속은 내가 누군가와 정한 거예요.
한국어 사용자가 여기서 자주 헷갈려요. 한국어는 둘 다 현재형으로 말하니까요(“기차는 12시에 출발해요”, “12시에 샘이랑 점심 먹어요”). 영어는 둘을 나눠요: “The train departs at noon.”이지만 “I'm having lunch with Sam at noon.”이에요. 스스로 물어보세요. 공식 시간표인가요, 아니면 누군가와 잡은 내 약속인가요?
이 용법은 교통수단(기차, 비행기, 버스), 영업시간, 기관의 일정(학기, 학년, 학회), 그리고 영화나 공연 같은 행사에 아주 자주 써요. 단어도 알아 두세요. term은 영국 영어에서 학기를 가리키는 말이고, 미국에서는 semester를 더 많이 써요. 가게도 영국에서는 shop, 미국에서는 store라고 해요.
동사 선택도 중요해요. 기차나 비행기가 “출발해요”는 start가 아니라 leave나 depart예요. “도착해요”는 arrive이고, 비행기가 “착륙해요”는 land예요. “파리에 도착해요”의 “에”를 to로 옮겨 arrive to Paris라고 하지 않아요. 도시나 나라에는 arrive in Paris, 역이나 공항 같은 구체적인 장소에는 arrive at을 써요. 가게나 박물관이 “문을 열어요”는 영어로 opens 한 단어면 돼요. the door를 붙이지 않아요.
의문문과 부정문은 다른 현재시제 문장처럼 does/doesn't + 동사원형으로 만들어요. 한국어는 “가게는 내일 몇 시에 문을 열어요?”처럼 어순을 그대로 두고 묻지만, 영어는 “What time does the store open tomorrow?”예요. “What time the store opens?”는 틀린 문장이에요. 부정문도 “안 떠나요”의 “안”을 옮긴 “The flight not departs”가 아니라 “The flight doesn't depart on Sundays.”예요.
평소 현재시제 문법 그대로예요. he/she/it뿐 아니라 the train 같은 단수 사물 뒤에도 -s를 붙여요.
“출발해요”를 start로 옮긴 실수예요. 시간표에 따라 떠나는 건 leave나 depart예요. start는 영화, 수업, 회의처럼 시작하는 일에 써요.
부정문은 다른 현재시제처럼 doesn't/don't + 동사원형으로 만들어요. 동사 앞에 not만 붙이면 안 돼요.
한국어처럼 어순을 그대로 두면 안 돼요. 주어 앞에 does/do를 두고, 뒤의 동사는 원형으로 돌아가요.
does가 이미 -s의 역할을 하니까 뒤의 동사에는 -s를 붙이지 않아요. does + open이에요.
“파리에 도착해요”의 “에”는 to가 아니에요. 도시나 나라에는 arrive in, 역이나 공항처럼 구체적인 장소에는 arrive at을 써요.
한국어도 교통 시간표나 영업시간은 미래의 일이라도 현재형으로 말해요: “기차는 8시에 출발해요”, “박물관은 10시에 문을 열어요”
이 감각은 영어에 그대로 가져가도 돼요. 공식 시간표에는 영어도 현재시제를 써요: “The train leaves at 8.”, “The museum opens at 10am on weekdays.” will은 필요 없어요. 단수인 사물 뒤에 -s를 붙이는 것만 기억하세요.
한국어는 어순을 바꾸지 않고 그대로 묻고(“막차는 몇 시에 출발해요?”), “안”을 붙여서 부정해요(“일요일에는 비행기가 안 떠요”)
영어의 일반동사는 그렇게 하지 않아요. 의문문은 주어 앞에 does를 두고 뒤의 동사는 원형으로 써요: “What time does the last bus leave?” “What time the last bus leaves?”나 does와 -s를 둘 다 쓴 “What time does the last bus leaves?”는 틀려요. 부정문은 “The flight doesn't depart on Sundays.”이고, “The flight not departs”라고 하지 않아요.
한국어는 시간표에도 개인 약속에도 같은 현재형을 써요: “기차는 12시에 출발해요”, “내일 샘을 만나요”
영어는 둘을 구분해요. 공식 시간표는 현재시제(“The train departs at noon.”), 내가 잡은 약속은 현재진행형(“I'm having lunch with Sam at noon.”)이에요. “내일 샘을 만나요”를 “I meet Sam tomorrow.”로 옮기면 시간표를 읽는 것처럼 들려요.
“출발해요”, “문을 열어요”, “파리에 도착해요” 같은 한국어 표현은 단어 그대로 옮기기 쉬워요
기차나 비행기가 출발하는 건 start가 아니라 leave나 depart예요(“The train leaves at 6:15.”). 가게가 문을 여는 건 “The store opens at 10.”이고 the door는 필요 없어요. “파리에 도착해요”는 “arrive in Paris”예요. 역이나 공항이라면 “arrive at the station”, “arrive at the airport”라고 해요.
💡 “기차는 8시에 출발해요” → The train leaves at 8. 시간표는 한국어처럼 현재시제로 말해요.
💡 의문문은 주어 앞에 does를 두세요: What time does the bus leave? 뒤의 동사에는 -s를 붙이지 않아요.
💡 “출발해요”는 leave나 depart(start가 아니에요), “파리에 도착해요”는 arrive in Paris예요.
💡 스스로 물어보세요. 공식 시간표(현재시제)인가요, 아니면 내가 정한 약속(현재진행형)인가요?
"What time does our flight leave tomorrow?"
"It departs at 7am, so we need to leave for the airport by five."
"And what time does it land?"
"It arrives around noon, local time."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence — an official train timetable.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence — a fixed school timetable.
연습 문제 3 · 알맞은 답을 고르세요
Which kind of event does this use of the present simple typically describe?
연습 문제 4 · 알맞은 부정문을 고르세요
Choose the correct negative — there are no flights on Sundays.
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 6 · 알맞은 질문을 고르세요
Choose the correct question about an official schedule.
연습 문제 7 · 개인적인 약속을 말하는 문장을 고르세요
Which sentence is a personal arrangement, better suited to the present continuous instead?
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 문장을 완성하세요
Complete: 'The plane ___ (land) at 10:45pm.' (official schedule)
연습 문제 10 · 질문을 완성하세요
Complete: 'What time ___ (the shop/close) on Sundays?' (question about a fixed schedule)
연습 문제 11 · 공식 시간표와 개인 약속으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 한국어 어순 그대로 묻기
Korean: “막차는 몇 시에 출발해요?” Which English question is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
정해진 약속을 말하는 현재진행형
“내일 아나를 만나요”는 I meet Ana tomorrow가 아니라 I'm seeing Ana tomorrow예요. 이미 잡아 둔 약속과 일정을 현재진행형과 미래 시간 표현으로 말하는 법을 익혀 보세요.
미래진행형(future continuous)
미래진행형(will be + -ing)은 미래의 어느 순간에 한창 진행 중일 일을 말해요. 한국어의 “-고 있을 거예요”와 비교하며 will be + -ing의 형태와 쓰임, this time tomorrow 패턴, 상대의 계획을 공손하게 묻는 법을 익혀 보세요.
Be going to
be going to는 이미 정해 둔 계획과 의도, 그리고 지금 보이는 근거로 하는 예측에 써요. 한국어의 “-(으)려고 해요”, “-(으)ㄹ 것 같아요”와 비교하며 will과의 차이, 형태와 쓰임을 익혀 보세요.
미래를 나타내는 will
will로 예측, 약속, 제안, 즉석에서 내린 결정을 말하는 법을 배워요. 한국어 “-(으)ㄹ게요”와 비교하며 긍정문, 부정문 won't, 의문문 Will you…?까지 차근차근 익혀 보세요. will 뒤에 오는 동사원형도 함께 정리해요.