Never have I seen such a mess. Had I known, I would have called. 부정어구를 앞에 두거나 if를 빼면 의문문 어순이 돼요.
이번 레슨에서 배울 내용
강조하려고 부정어나 제한하는 부사를 문장 맨 앞에 두면, 주어와 조동사의 자리가 의문문처럼 바뀌어요. 이것을 도치라고 하고, 격식 있고 힘 있는 느낌을 줘요.
한국어에는 이런 규칙이 없어요. “이렇게 엉망인 건 한 번도 본 적이 없어요”처럼 “결코”, “한 번도”를 넣어 강조해도 어순은 그대로이고, 주어도 빼는 경우가 많죠. 그래서 “Never I have seen such a mess.”라고 쓰기 쉬워요. 다행히 필요한 어순은 이미 알고 있어요. 바로 의문문 어순(Have I…?, Does she…?)이에요. 도치 문장은 의문문이 아니어도 정확히 그 어순을 써요.
대표적인 표현은 never, rarely, seldom, little, not only … but also, no sooner … than, only after/when/by, under no circumstances예요. 주어 앞으로 나오는 건 조동사(have, had, will, can, should…)뿐이고, 본동사는 나오지 않아요. 조동사가 없으면 의문문처럼 do/does/did를 넣어요: “Rarely does she complain.” “사과했을 뿐만 아니라 꽃까지 가져왔어요”는 “Not only did he apologize, but he also brought flowers.”예요. “Not only he apologized”처럼 평서문 어순으로 쓰면 틀려요.
be동사가 본동사라면 be동사 자체가 앞으로 나오고 do는 쓰지 않아요: “So exhausted was she that she fell asleep instantly.” 반면 little은 일반동사 문장이라 did를 넣어요: “Little did she know what awaited her.”(“앞으로 무슨 일이 닥칠지 그 사람은 꿈에도 몰랐어요”)
only + 시간 표현이나 절을 앞에 두면 도치는 주절에서 일어나요: “Only after the meeting did I understand.”(“회의가 끝나고 나서야 비로소 이해했어요”) 학교에서 배운 “It was not until … that …”과 같은 뜻이지만, 이 형태에서는 도치를 잊기 쉬우니 주의하세요. “-하자마자”로 함께 외운 표현도 짝을 섞지 마세요. no sooner는 비교급이라 than과 함께 써요: “No sooner had we sat down than the phone rang.” when은 hardly/scarcely와 짝이에요: “Hardly had we sat down when the phone rang.”
격식 있는 영어에서는 if를 빼고 주어와 조동사를 도치할 수 있어요. 세 가지 형태가 있어요. 제3 조건문(가정법 과거완료)은 Had, 제2 조건문(가정법 과거)은 Were, 가능성이 낮은 제1 조건문은 Should예요.
학교에서 “if 생략 도치”로 배운 바로 그 내용이에요. 실제로는 업무 메일, 공식 안내문, 계약서 같은 글에서 자주 보여요. 기억할 점이 세 가지 있어요. 첫째, 이렇게 쓸 수 있는 건 had, were, should뿐이에요. 둘째, I나 he/she가 주어여도 반드시 were예요. 회화의 “If I was you”에 이끌려 “Was I you”라고 하면 틀려요. Should 뒤에는 동사원형이 와요(Should you need, needed가 아니에요). 셋째, 도치는 if를 대신하는 거라서 if와 함께 쓰지 않아요. “If had I known”은 틀린 문장이에요.
한국어처럼 어순을 그대로 두면 안 돼요. never를 맨 앞에 두면 조동사가 의문문처럼 주어 앞으로 와요.
조동사가 없는 문장을 도치할 때는 의문문처럼 do/does/did를 넣고, 본동사는 동사원형으로 써요.
Not only가 문장 맨 앞에 오면 앞부분은 도치해요. 과거시제라면 did + 동사원형이에요.
“회의가 끝나고 나서야 비로소 이해했어요”를 only after로 시작하면 주절을 도치해요.
“-하자마자” 세트를 섞은 실수예요. no sooner는 than, hardly/scarcely는 when과 함께 써요.
Should 뒤에는 과거형이 아니라 동사원형이 와요.
도치는 if를 대신해요. Had I known… 또는 If I had known… 중 하나만 쓰고, 둘을 섞지 않아요.
한국어는 “한 번도 본 적이 없어요”, “결코 불평하지 않아요”처럼 강조해도 어순이 바뀌지 않아요
영어에서 never, rarely, not only를 문장 맨 앞에 두면 조동사가 주어 앞으로 와야 해요: “Never have I seen anything like it.” “Never I have seen anything like it.”은 틀려요. 도치하고 싶지 않다면 부사를 원래 자리에 두면 돼요: “I have never seen anything like it.”은 완벽하게 맞는 문장이에요.
의문문 어순 Have you…?, Does she…?, Did he…?는 이미 익숙해요
도치 어순은 의문문 어순과 똑같아요. 조동사가 있으면 그걸 앞으로(Never have I…), 없으면 do/does/did를 넣고 본동사는 동사원형으로 둬요(Rarely does she complain). 본동사를 앞으로 보내는 “Rarely complains she”는 틀려요. yesterday, in 2019 같은 평범한 표현 뒤에서는 도치하지 않아요: “Yesterday I met him.”
“-하자마자”를 No sooner … than, Hardly … when, As soon as로 한꺼번에 외워요
짝을 섞지 않는 게 핵심이에요. no sooner는 비교급이라 than, hardly/scarcely는 when(또는 before)이에요: “No sooner had we sat down than the phone rang.”, Hardly had we sat down when the phone rang. 둘 다 과거완료와 도치를 함께 써요. 일상 대화라면 As soon as we sat down, the phone rang.이 가장 자연스러워요.
학교 문법의 “가정법 if 생략 도치”: Had I known = If I had known
이 지식은 그대로 쓸 수 있어요. 다만 if 없이 쓰는 건 had, were, should뿐이고, 격식 있는 글에 어울려요: “Should you need help, call me.”, “Were I you, I'd apologize.”, “Had I known, I would have called.” 친구와의 대화에서는 if를 쓰는 게 자연스러워요.
💡 부정어가 맨 앞에 있나요? 그러면 조동사가 주어 앞으로 와요. 본동사는 앞으로 나오지 않아요.
💡 조동사가 없나요? 의문문처럼 do/does/did를 넣으세요.
💡 if 없이 쓸 수 있는 건 Had, Were, Should뿐이에요. Should 뒤에는 동사원형이 와요.
"Should you have any concerns, please contact our office."
"I already did — twice — and no one replied."
"Under no circumstances should that have happened. I apologize."
"Not only was I ignored, but no sooner had I complained than the account was closed."
연습 문제 1 · 바르게 도치한 문장을 고르세요
Choose the correctly inverted sentence.
연습 문제 2 · 바르게 도치한 문장을 고르세요
Choose the correctly inverted sentence.
연습 문제 3 · 바르게 도치한 문장을 고르세요
Choose the correctly inverted sentence.
연습 문제 4 · if 없이 바르게 도치한 조건문을 고르세요
Choose the correctly inverted conditional (no 'if').
연습 문제 5 · if 없이 바르게 도치한 조건문을 고르세요
Choose the correctly inverted conditional (no 'if').
연습 문제 6 · if 없이 바르게 도치한 조건문을 고르세요
Choose the correctly inverted conditional (no 'if').
연습 문제 7 · 바르게 도치한 문장을 고르세요
Choose the correctly inverted sentence.
연습 문제 8 · 바르게 도치한 문장을 고르세요
Choose the correctly inverted sentence.
연습 문제 9 · Never로 시작해 도치 문장을 완성하세요
Invert this sentence, starting with the negative adverbial: 'I have never felt so proud.' → Never ___.
연습 문제 10 · if 없이 도치해 문장을 다시 쓰세요
Rewrite without 'if', using inversion: 'If you should have any questions, contact us.' → ___.
연습 문제 11 · 바르게 도치한 문장과 도치하지 않은 문장으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 한국어 어순 그대로 쓰기
Korean: “저는 이런 건 한 번도 본 적이 없어요.” Which emphatic English sentence starting with “Never” is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correctly inverted sentence.
분열문(cleft sentences)
It was John who…, What I need is… 같은 분열문으로 한 요소를 강조하는 법을 배워요. 한국어의 “-(으)ㄴ 건 …이에요”와 비교하며 빠뜨린 it, 덧붙인 it 같은 실수를 막아요.
문장 앞으로 꺼내기(fronting)
목적어, 보어, 장소 표현을 문장 맨 앞으로 꺼내는 fronting을 배워요. 한국어의 “은/는”과 달리 영어에서는 늘 강조나 대조의 느낌을 주고, 주어를 빼지 않으며, 때로는 동사가 주어 앞에 와요.
강조 표현(emphasis structures)
강조의 do, 재귀대명사, such와 so, the very로 말에 힘을 싣는 법을 배워요. 한국어의 “정말”, “직접”, “너무”, “바로 그”와 비교하며 I very like 같은 실수를 막아요.
생략(ellipsis)
영어에서 이미 아는 말을 반복하지 않는 생략을 배워요. 조동사 뒤, 비교 표현, 짧은 대답에서 무엇을 빼고 무엇을 남기는지 정리하고 “and she too”, “Yes, I like.” 같은 한국어식 생략을 막아요.