cold, happy, big 같은 형용사는 a bit, quite, very로 정도를 나타낼 수 있어요. freezing, perfect, dead처럼 이미 끝에 있거나 정도가 없는 형용사에는 absolutely, completely, totally를 써요.
이번 레슨에서 배울 내용
정도를 나타낼 수 있는(gradable) 형용사, 즉 등급 형용사는 성질을 단계로 말해요. 조금 춥거나, 꽤 춥거나, 아주 추울 수 있지요. 정도를 나타낼 수 없는(non-gradable) 비등급 형용사는 이미 눈금의 맨 끝에 있거나 아예 눈금이 없어요. 그래서 very와 잘 어울리지 않아요.
한국어에도 비슷한 감각이 있어요. “배고파 죽겠어요”, “추워 죽겠어요”처럼 “-아/어 죽겠어요”는 이미 끝까지 간 상태를 말하니까, 여기에 “아주”를 또 붙이지 않지요. 영어의 starving, freezing이 바로 그런 단어예요. 다만 한국어 일상 대화에서는 “정말 독특해요”, “너무 완벽해요”, “진짜 최고예요”처럼 강조어를 거의 모든 형용사에 자유롭게 붙이는데, 영어는 이 점에서 훨씬 엄격해요.
cold, big, happy, interesting, tired 같은 보통의 형용사는 정도를 나타낼 수 있어요. very, quite, fairly, a bit, extremely와 함께 써서 단계를 오르내릴 수 있어요.
quite는 조심하세요. 정도를 나타낼 수 있는 형용사와 쓰면 보통 “꽤”라는 뜻이에요(quite happy = 꽤 만족한). 미국 영어에서는 “아주”에 가깝게 들리기도 해요. 그런데 정도를 나타낼 수 없는 형용사와 쓰면, 특히 영국 영어에서 “완전히”라는 뜻이 돼요(quite impossible = 완전히 불가능한). 한국어 “꽤”에는 이런 뜻이 없으니, quite를 늘 “꽤”로만 옮기지 마세요.
그리고 일상 대화의 “완전 피곤해요”, “완전 좋아요”를 그대로 옮긴 completely tired, totally happy는 어색해요. 보통 형용사에는 really나 very를 써요: really tired, very happy.
어떤 형용사는 그 자체로 “아주 ___”라는 뜻이에요. freezing은 “아주 추운, 꽁꽁 언”, huge는 “아주 큰, 거대한”, starving은 “배고파 죽겠는”, exhausted는 “아주 피곤한, 녹초가 된”이에요. 강도가 이미 단어 안에 있으니 very는 필요 없어요. 원어민은 주로 absolutely를 쓰고, completely나 totally는 일부 형용사하고만 어울려요(completely exhausted는 되지만 completely huge는 어색해요).
“진짜 진짜 피곤해요”를 옮겨 very very tired라고 하기보다, 극단적인 형용사로 바꿔 보세요: I'm absolutely exhausted, It's absolutely delicious, It's absolutely huge. really도 여기서 쓸 수 있어요: really freezing, really huge.
또 어떤 형용사는 그런 상태이거나 아니거나 둘 중 하나예요: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. “조금 죽은” 상태는 없으니, 이 형용사들도 very 대신 absolutely/completely와 써요.
대신 almost와 nearly는 잘 어울려요(almost impossible, nearly perfect). 한국어의 “거의 불가능해요”, “거의 완벽해요”와 같아요. “너무 완벽해요”를 옮긴 too perfect는 “지나치게 완벽해서 오히려 문제”라는 뜻이 되고, “정말 독특해요”를 옮긴 very unique는 원어민이 대표적인 실수로 꼽는 표현이에요.
unique는 절대적인 형용사예요. 유일하거나 아니거나 둘 중 하나라서 very와 쓰지 않아요. “정말 독특해요”를 그대로 옮기면 생기는 실수예요.
freezing은 이미 “아주 추운”이라는 뜻이라 very가 필요 없어요. absolutely(또는 really)를 써요.
“너무 완벽했어요”의 “너무”는 칭찬이지만, 영어 too는 “지나치게”라는 뜻이에요. 칭찬하려면 absolutely perfect라고 해요.
starving은 “배고파 죽겠는”이라는 뜻이라 very를 붙이지 않아요.
“진짜 진짜 피곤해요”처럼 강조어를 겹치기보다 극단적인 형용사(exhausted)를 absolutely와 함께 쓰는 게 자연스러워요. 아니면 really tired로도 충분해요.
“완전 피곤해요”를 그대로 옮긴 표현이에요. tired는 정도를 나타낼 수 있는 형용사라 very나 really와 써요.
한국어 강조어 “아주, 정말, 진짜, 너무, 엄청”은 거의 모든 형용사와 함께 써요: “정말 독특해요”, “너무 완벽해요”, “엄청 배고파요”
영어에서 “very unique”, “very perfect”, “very freezing”은 바로 실수로 들리고, “very delicious”도 그다지 자연스럽지 않아요. 형용사에 따라 absolutely, completely, totally를 고르세요: absolutely perfect, absolutely unique, absolutely freezing, absolutely delicious. 극단적인 형용사는 강조어 없이도 충분히 강해요. 또 “너무”는 영어 too(지나치게)와 달라요: too perfect는 칭찬이 아니에요.
“배고파 죽겠어요”, “추워 죽겠어요”, “피곤해 죽겠어요”는 이미 끝까지 간 상태를 말해요
영어에서는 이럴 때 아예 다른 단어를 써요: “I'm starving”, “It's freezing”, “I'm exhausted”. 그대로 옮긴 “I'm hungry to death”나 강조어를 겹친 “I'm very very hungry”보다 훨씬 자연스러워요. 더 강조하고 싶으면 absolutely를 붙여요: “I'm absolutely starving.”
일상 대화에서 “완전”은 “완전 피곤해”, “완전 좋아”처럼 아무 형용사나 강조해요. 그리고 “꽤”는 늘 중간보다 조금 높은 정도예요
영어 absolutely, completely, totally는 극단적이거나 절대적인 형용사와 써요. 보통 형용사에는 very나 really가 안전해요: “I'm really tired”(“I'm completely tired”가 아니라). 미국 구어에서 totally를 넓게 쓰기도 하지만 really가 더 무난해요. quite는 늘 “꽤”가 아니에요: quite good = 꽤 좋은, quite impossible = 완전히 불가능한.
💡 확인법: 앞에 “조금”을 붙일 수 있나요? 그렇다면 정도를 나타낼 수 있는 형용사(very)예요. 아니라면(perfect, dead, freezing) absolutely/completely예요.
💡 헷갈리면 really를 쓰세요. 두 그룹 모두에 맞아요: really cold, really freezing.
💡 “-아/어 죽겠어요”처럼 강하게 말하고 싶다면 형용사를 바꿔요: absolutely exhausted, absolutely starving.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
연습 문제 1 · 알맞은 강조어를 고르세요
This soup is ___ hot.
연습 문제 2 · 알맞은 강조어를 고르세요
This solution is ___ perfect.
연습 문제 3 · 알맞은 강조어를 고르세요
I'm ___ exhausted after that hike.
연습 문제 4 · 알맞은 강조어를 고르세요
She was ___ happy about the news.
연습 문제 5 · 알맞은 강조어를 고르세요
This puzzle is ___ impossible to solve.
연습 문제 6 · 틀린 부분을 고치세요
Fix the mistake:
연습 문제 7 · 알맞은 강조어를 고르세요
The water was ___ freezing.
연습 문제 8 · very 말고 “완전히”라는 뜻의 단어로 문장을 완성하세요
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
연습 문제 9 · very 말고 “완전히”라는 뜻의 단어로 문장을 완성하세요
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
연습 문제 10 · 형용사를 very 그룹과 absolutely 그룹으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 11 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 극단적인 형용사에 very 붙이기
Korean: “배고파 죽겠어요!” Which English sentence sounds natural?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less와 least
less(덜 ~한)와 least(가장 덜 ~한)를 형용사와 함께 쓰는 법을 차근차근 배워요. more, most의 반대이고, 명사 앞에서는 fewer와 어떻게 다른지도 한국어와 비교해 익혀 보세요.
형용사 만들기
형용사를 만드는 접미사(-ful, -less, -ous, -able, -ive)와 뜻을 반대로 만드는 접두사(un-, in-, im-, il-, ir-, dis-)를 익혀요. “불-”을 모두 un-으로 옮기지 않는 요령도 알려 드려요.
원급 비교(as…as)
as…as로 “~만큼 …하다”(as tall as), not as…as로 “~만큼 …하지 않다”, twice/half as…as로 “두 배, 절반”을 말하는 법을 한국어 “만큼”과 비교하며 익혀 보세요.
-ed 형용사와 -ing 형용사
bored와 boring: -ed는 사람이 느끼는 감정, -ing는 그 감정을 일으키는 사물이나 상황을 말해요. “(저) 지루해요”를 I'm boring으로 옮기는 대표적인 실수도 바로잡아 보세요.