I enjoy to swim이 아니라 I enjoy swimming, in learn이 아니라 in learning이에요. 한국어 “-는 것”이 영어로 늘 to가 되지는 않아요.
이번 레슨에서 배울 내용
뜻만 보고 어떤 동사가 -ing를 쓰는지 to부정사를 쓰는지 알려 주는 믿을 만한 규칙은 없어요. enjoy와 like는 뜻이 비슷하지만, like는 to도 쓸 수 있고(“I like to swim”과 “I like swimming” 모두 맞아요) enjoy는 절대 to를 쓰지 않아요. 그래서 동사를 외울 때 뒤에 오는 형태도 함께 외우는 게 좋아요.
한국어 화자에게 큰 함정은 “-는 것”이에요. 한국어는 “수영하는 것을 즐겨요”, “먹는 것을 피해요”, “배우는 것에 관심이 있어요”처럼 어떤 동사든 “-는 것”이나 “-기”로 명사처럼 만들어요. 학교에서도 to swim과 swimming을 둘 다 “수영하는 것”으로 배우니까, 한국어만 보고는 어느 쪽을 써야 할지 알 수 없어요. 결국 영어 동사를 기준으로 골라야 해요.
enjoy, avoid, finish, suggest, admit, miss, mind 등은 -ing 형태를 쓰고, to부정사는 쓰지 않아요: “설탕 먹는 것을 피해요” → “She avoids eating sugar.” “보고서 쓰는 것을 끝냈어요” → “She finished writing the report.” “여행하는 게 그리워요” → “I miss traveling.”(영국 영어: travelling). 학교에서 MEGAFEPS(mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone/practice, stop)로 외웠다면 그 암기법이 그대로 도움이 돼요.
이 규칙은 동사가 바로 뒤에서 목적어 역할을 할 때 적용돼요. 다른 구조는 여전히 쓸 수 있어요(“She suggested that we leave early”). 또 목적어를 다 쓴 뒤에 목적을 나타내는 to부정사(“-하려고”, “-하기 위해”)를 덧붙이는 것도 맞아요(“I finished the report to have the weekend free”).
suggest와 admit는 that절과도 쓸 수 있지만(“He suggested that we go for a walk”), to부정사와는 쓰지 않아요. “산책하러 가자고 제안했어요”는 “suggested to go”가 아니에요. “-하는 걸 좋아해요”는 like나 enjoy로 말해요: “I enjoy swimming” 또는 “I like swimming/to swim”.
want, decide, agree, plan, hope, promise, afford는 to + 동사원형을 쓰고, -ing는 쓰지 않아요. 학교에서 “to부정사는 앞으로 할 일”이라고 배웠다면 그 감각이 잘 맞아요: “일찍 떠나기로 했어요” → “He decided to leave early”, “우리를 돕기로 했어요” → “They agreed to help us”, “곧 만나기를 바라요” → “I hope to see you soon”.
to를 빠뜨리지 않도록 조심하세요. “수영하고 싶어요”는 “I want to swim”이고, “I want swim”이나 “I want swimming”이 아니에요. “-기를 바라요”의 “-기”를 -ing로 옮겨 “I hope seeing you”라고 하는 것도 틀려요.
영어는 전치사(in, about, of, for, without, before…) 뒤에 항상 -ing를 쓰고, 동사원형은 쓰지 않아요. 한국어 “배우는 것에 관심이 있어요”, “나가기 전에”에서는 이런 구분이 보이지 않아서 “interested in learn”, “before leave” 같은 실수가 나와요.
몇몇 고정 표현에서는 to가 to부정사의 to가 아니라 전치사라서, 이때도 뒤에 -ing가 와요: look forward to seeing(“만나기를 기대해요”), be used to waking up(“일찍 일어나는 데 익숙해요”). 특히 이메일 끝에 쓰는 “뵙기를 기대하겠습니다”를 “I look forward to see you”로 쓰는 실수가 아주 많아요. 다만 “수영하는 법을 배웠어요”는 I learned to swim, “문을 열려고 했어요”는 He tried to open the door처럼 to부정사예요. 기준은 영어의 전치사예요. in, about, of, look forward to 뒤에는 항상 -ing가 와요.
“수영하는 것을 즐겨요”의 “-는 것”을 to로 옮긴 형태예요. enjoy 뒤에는 항상 -ing가 와요. to를 쓰고 싶다면 like로 바꾸세요: I like to swim.
“-하고 싶어요”의 want는 to + 동사원형이에요. -ing도 안 되고, to를 뺀 I want swim도 틀려요.
“먹는 것을 피해요”라고 해도 avoid 뒤에는 항상 -ing가 와요.
“뵙기를 기대하겠습니다”를 옮길 때 자주 하는 실수예요. look forward to의 to는 전치사라서 뒤에 -ing가 와요.
“-하자고 제안했어요”라도 suggest는 to부정사를 쓰지 않아요. suggested going이나 suggested that we go라고 해요.
전치사 in 뒤에는 동사원형이 아니라 -ing가 와요. “-하는 것에 관심이 있어요”도 마찬가지예요.
“일찍 일어나는 데 익숙해요”의 be used to에서 to는 전치사라서 -ing가 와요. I used to get up early(예전에는 일찍 일어났어요)와는 다른 표현이에요.
“이직할까 생각 중이에요”는 think about(또는 of) + -ing로 말해요. 이런 뜻으로 think to라고 하지 않아요.
“곧 뵙기를 바라요”의 “-기”를 -ing로 옮기면 안 돼요. hope 뒤에는 to부정사가 와요.
한국어의 “-는 것”, “-기”는 어떤 동사 뒤에서나 같은 모양이에요: “수영하는 것을 즐겨요”, “먹는 것을 피해요”, “가기로 했어요”
영어는 앞에 오는 동사가 형태를 정해요. enjoy, avoid, finish, suggest, admit, miss, mind는 -ing예요: “I enjoy swimming”, “She avoids eating sugar”, “He suggested going for a walk”, “She admitted making the mistake”. want, decide, agree, plan, hope, promise는 to예요: “He decided to leave early”, “They agreed to help us”. “enjoy + -ing”, “decide + to”처럼 동사와 형태를 한 덩어리로 외우세요.
“만나기를 기대해요”, “배우는 것에 관심이 있어요”, “일찍 일어나는 데 익숙해요”처럼 한국어는 동사에 “-기”, “-는 것”, “-는 데”만 붙이면 바로 조사를 쓸 수 있어요
영어에서 전치사 뒤에는 -ing가 와요: “I look forward to seeing you”, “I'm interested in learning more”, “I'm used to getting up early”. look forward to와 be used to의 to는 전치사라서 to see, to get up이 되지 않아요. 참고로 be 없이 쓰는 used to + 동사원형은 “예전에는 -하곤 했어요”라는 과거의 습관이에요: “I used to get up early.”
한국어는 고민 중인 계획을 “이직할까 생각 중이에요”, “이직하려고 생각하고 있어요”처럼 말해요
“-하려고 생각하다”를 “think to”로 옮길 수 없어요. 고민 중인 계획은 think about(또는 of) + -ing로 말해요: “I'm thinking about changing jobs.” 이미 정했다면 “I'm going to change jobs”나 “I've decided to change jobs”라고 해요.
“담배를 끊었어요”와 “담배를 피우려고 멈췄어요”, “잊지 말고 전화해 주세요”와 “전화한 게 기억나요”는 한국어로 서로 다른 표현이에요
영어는 같은 동사를 쓰고 형태만 바꿔요. “I stopped smoking”은 담배를 끊었다, “I stopped to smoke”는 담배를 피우려고 멈췄다는 뜻이에요. “Remember to call me”는 잊지 말고 전화하라는 말(앞으로 할 일), “I remember calling her”는 전화한 것을 기억한다는 말(이미 한 일)이에요. 형태를 잘못 고르면 하고 싶은 말과 정반대의 뜻이 될 수 있어요.
💡 한국어 “-는 것”이 늘 to + 동사는 아니에요. enjoy, avoid, finish, suggest, admit, miss, mind는 -ing를 써요.
💡 동사 앞에 영어 전치사(in, about, of, for, look forward to)가 있나요? 그러면 -ing예요: interested in learning, look forward to seeing.
"I really enjoy hiking — do you want to join me this weekend?"
"I'd love to! I miss spending time outdoors."
"Great, I'll plan to pick you up around nine."
"Perfect — I look forward to seeing the trail everyone's been talking about."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 9 · 틀린 부분을 고치세요
Correct the mistake: He suggested to go for a walk.
연습 문제 10 · 틀린 부분을 고치세요
Correct the mistake: I hope seeing you soon.
연습 문제 11 · 자주 하는 실수: 이메일 끝인사 “뵙기를 기대하겠습니다”
Korean: “다음 주에 뵙기를 기대하겠습니다.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Which is correct?
전치사: 자주 하는 실수
한국어 조사를 그대로 옮기면 생기는 전치사 실수를 정리해요. married to(with가 아님), arrive at/in(to가 아님), listen to, about 없이 쓰는 discuss, good at까지 익혀 보세요.
대명사: 자주 하는 실수
between you and I, I and my brother, He hurt처럼 한국어 화자가 자주 하는 대명사 실수를 모았어요. 한국어 조사와 비교하며 주격과 목적격을 구분하고, 재귀대명사가 꼭 필요한 때를 익혀 보세요.
관사: 자주 하는 실수
한국어에는 관사가 없어서 한국어 화자가 영어에서 자주 하는 관사 실수를 정리해요. 직업 앞의 a/an, 일반적인 이야기에서 빼야 하는 the, 나라 이름, 최상급, most people까지 예문으로 익혀 보세요.
가산명사와 불가산명사: 자주 하는 실수
advices, informations, the news are, much people처럼 한국어 화자가 자주 하는 실수를 모았어요. 불가산명사 목록과 much/many, a little/a few 구분법을 익혀 보세요.