She is teacher가 아니라 She is a teacher, The life is difficult가 아니라 Life is difficult. 한국어에 없는 관사를 언제 넣고 언제 빼는지 알아봐요.
이번 레슨에서 배울 내용
관사 실수는 보통 두 방향으로 나타나요. 영어에서 꼭 필요한 a/an을 빼거나, 영어에서는 관사가 없어야 할 자리에 the를 넣는 거예요. 한국어에는 관사가 아예 없어서 “저는 학생이에요”를 그대로 옮기면 “I am student”가 돼요. 반대로 관사를 열심히 배우고 나면 이번에는 아무 데나 the를 붙이고 싶어지죠. 이 레슨에서는 한국어 화자가 특히 자주 틀리는 지점을 모아서 정리해요.
가산명사의 단수형은 혼자 쓸 수 없고, 앞에 무언가가 필요해요. be 뒤의 직업도 마찬가지예요. 한국어로는 “선생님이에요”, “아버지는 엔지니어예요”라고 하지만, 영어로는 a/an이 필요해요: a teacher, an engineer. “어제 새 휴대폰을 샀어요”도 “I bought new phone”이 아니라 “I bought a new phone”이에요.
as 뒤에서도 같아요: “간호사로 일해요” → “She works as a nurse.” 장래 희망도 마찬가지예요: “의사가 되고 싶어요” → “I want to be a doctor.” 복수형에서는 a/an이 없어져요: “They are teachers.”
기억하세요. an은 철자가 아니라 모음 소리 앞에 써요(an engineer, an hour). 자음 소리 앞에는 a를 써요(a doctor, a university). university는 u로 시작하지만 “유”라는 자음 소리로 시작하니까 a예요.
특정한 대상이 아니라 일반적인 이야기를 할 때, 불가산명사와 복수명사에는 관사를 붙이지 않아요: “Life is difficult sometimes”, “Money can't buy happiness”, “I love dogs”. 한국어의 “인생은”, “돈은”의 “은/는”은 the가 아니에요. “The life is difficult”라고 하면 어떤 특정한 삶을 말하는 것처럼 들려요.
한국어 화자에게는 또 하나의 함정이 있어요. 한국어는 복수를 꼭 표시하지 않아서 “개를 좋아해요”를 “I love dog”라고 옮기기 쉬워요. 일반적인 이야기의 가산명사는 복수형으로 써요: “I love dogs.” “I love the dogs”라고 하면 어떤 특정한 개들을 말하는 거예요.
대상이 특정되면 the가 다시 필요해요. 한국어로 “그”, “그때 그”를 붙일 수 있는 경우가 많아요: “the dogs next door”(옆집 개들), “the life of a soldier”. 두 사람이 함께 본 바로 그 노을이라면 “the sunset”이에요. 학교, 직장, 잠자리처럼 본래 목적으로 가는 곳에는 관사가 없어요. 학생으로서 “버스로 학교에 가요”는 “I go to school by bus”예요. go to work, go to bed, be in hospital(영국 영어, 미국 영어는 in the hospital)도 같아요. 교통수단도 by 뒤에서는 관사 없이 by bus, by train, by car예요.
나라, 도시, 대륙 이름에는 보통 관사를 붙이지 않아요: Korea, Japan, Seoul, Asia. Ukraine도 마찬가지예요: “He was born in Ukraine.”(“the Ukraine”은 옛날 형태이고 지금은 부적절하다고 봐요).
하지만 복수형 이름이나 States, Kingdom, Republic 같은 단어가 들어간 이름에는 the를 붙여요: the United States / the USA, the Netherlands, the United Kingdom, the Philippines. 한국어로는 “미국”, “영국”, “네덜란드”, “필리핀”처럼 한 단어라서 the를 빠뜨리기 쉬워요. “미국에 살아요”는 “He lives in the United States.”이고 “in United States”가 아니에요. 강, 바다, 대양, 산맥 이름에도 the를 붙여요: the Han River, the Pacific, the Alps.
어떤 기준에서 가장 위에 있는 단 하나를 말할 때(가장 좋은, 가장 아름다운, 가장 높은) 영어는 거의 항상 the를 써요. 한국어의 “제일 좋은 식당”, “가장 아름다운 곳”에는 관사가 없어서 빠뜨리기 쉬워요: “the best restaurant”, “the most beautiful place”.
“대부분”은 조심하세요. most가 “대부분”이라는 뜻일 때는 the를 붙이지 않아요. “대부분의 사람들은 음악을 좋아해요” → “Most people like music”이고, “the most people”이나 “most of people”이 아니에요. of를 쓰려면 특정한 그룹이어야 해요: most of the people I know(내가 아는 사람들 대부분).
“선생님이에요”에는 관사가 없지만, 영어에서 be 뒤에 오는 직업의 단수형에는 a/an이 필요해요.
phone은 가산명사의 단수형이라 혼자 쓸 수 없어요. 처음 말하는 것이니 a를 붙여요.
불가산명사와 추상명사로 일반적인 이야기를 할 때는 관사를 붙이지 않아요. “돈은”의 “은”은 the가 아니에요.
“개를 좋아해요”처럼 종류 전체를 말할 때 영어는 복수형을 써요. I love the dogs는 특정한 개들을 말할 때만 써요.
a와 an은 철자가 아니라 소리로 골라요. university는 “유” 소리로 시작해서 a예요. 반대로 hour는 h가 소리 나지 않아서 an hour예요.
한국어로는 “미국” 한 단어지만, 영어 이름 the United States는 복수형이라 the가 필요해요.
“이 동네에서 제일 좋은 식당”에는 관사가 없지만, 영어의 최상급 + 명사에는 거의 항상 the를 붙여요.
“대부분의 사람들”은 most people이에요. of는 특정한 그룹일 때만 the와 함께 써요: most of the people I know.
한국어에는 관사가 없어요: “저는 학생이에요”, “선생님이에요”, “의사가 되고 싶어요”, “새 차를 샀어요”
영어에서 가산명사의 단수형은 거의 항상 a/an, the, my, this 같은 말과 함께 써요: “I am a student”, “She is a teacher”, “I want to be a doctor”, “I bought a new car”. 그대로 옮긴 “I am student”, “She is teacher”는 높은 수준의 학습자도 자주 하는 실수예요. 예외는 by bus, go to school 같은 고정 표현과, 한 명뿐인 직책(He was elected president) 정도예요.
한국어는 일반적인 이야기를 “인생은 아름다워요”, “물은 생명에 꼭 필요해요”, “돈으로 행복을 살 수는 없어요”처럼 “은/는”으로 말해요
“은/는”은 주제를 나타내는 조사이지 the가 아니에요. 영어는 추상명사, 불가산명사, 복수명사로 일반적인 이야기를 할 때 관사를 붙이지 않아요: “Life is beautiful”, “Water is essential for life”, “Money can't buy happiness”. the는 대상이 특정될 때만 붙여요: “the life of my grandparents”, “the water in this bottle”. 한국어로 “그”를 붙여도 자연스러운 경우(“그 병에 든 물”)라면 the가 필요할 가능성이 높아요.
한국어는 복수를 꼭 표시하지 않아요: “개를 좋아해요”, “책을 많이 읽어요”
영어로 어떤 종류 전체를 일반적으로 말할 때 가산명사는 복수형으로 써요: “I love dogs.”, “I read a lot of books.” “I love dog”는 틀린 문장이고, “I love the dogs”는 어떤 특정한 개들을 말하는 문장이에요.
한국어로는 “미국”, “영국”, “네덜란드”, “필리핀”이 모두 짧은 한 단어예요
영어로는 이 나라들의 이름이 복수형이거나 States, Kingdom 같은 단어를 포함해서 the가 필요해요: the United States, the United Kingdom, the Netherlands, the Philippines. 그래서 “미국에 살아요”는 “in the United States”예요. 그 밖의 대부분의 나라에는 관사가 없어요: “in Korea”, “to Japan”, “from Ukraine”.
“대부분의 사람들”, “대부분의 학생들”처럼 한국어는 “대부분의”를 명사 앞에 붙여요
“-의”를 of로 옮겨서 “most of people”이라고 하기 쉽지만, 일반적인 “대부분의 사람들”은 most people이에요. the도 붙이지 않아요. of는 특정한 그룹일 때만 the와 함께 써요: “most of the students in my class”. the most는 최상급을 만들 때 형용사 앞에 써요: “the most beautiful”.
💡 직업이나 가산명사의 단수형인가요? 그러면 a/an이 필요해요. 한국어에 관사가 없어도요: “의사예요” → I'm a doctor.
💡 “인생은”, “돈은”, “개를”처럼 일반적인 이야기라면 the 없이, 가산명사는 복수형으로 써요. 특정한 대상인지 전체에 대한 이야기인지 먼저 생각해 보세요.
"What do you want to be when you finish studying?"
"I want to be a doctor — it's the most meaningful job I can imagine."
"That's a big commitment. Where would you like to work?"
"Honestly, anywhere — I just want to help people. Money isn't the main reason."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 9 · 틀린 부분을 고치세요
Correct the mistake: I want to be doctor when I grow up.
연습 문제 10 · 틀린 부분을 고치세요
Correct the mistake: The life is difficult sometimes.
연습 문제 11 · 자주 하는 실수: 직업 앞의 a/an 빠뜨리기
Korean: “저희 아버지는 엔지니어예요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Which is correct?
전치사: 자주 하는 실수
한국어 조사를 그대로 옮기면 생기는 전치사 실수를 정리해요. married to(with가 아님), arrive at/in(to가 아님), listen to, about 없이 쓰는 discuss, good at까지 익혀 보세요.
동명사와 to부정사: 자주 하는 실수
enjoy to swim, look forward to see처럼 자주 틀리는 표현을 정리했어요. enjoy + -ing, want + to, 전치사 + -ing의 규칙을 한국어 “-는 것”과 비교하며 익혀 보세요.
대명사: 자주 하는 실수
between you and I, I and my brother, He hurt처럼 한국어 화자가 자주 하는 대명사 실수를 모았어요. 한국어 조사와 비교하며 주격과 목적격을 구분하고, 재귀대명사가 꼭 필요한 때를 익혀 보세요.
주어와 동사의 수 일치: 자주 하는 실수
The list of items are, Everyone are, The news are처럼 자주 틀리는 수 일치를 정리했어요. 진짜 주어를 찾는 법과 people, police, news의 단수·복수를 익혀 보세요.