It's raining. It's five o'clock. It's ten miles away. It's hard to say. 한국어로는 “비 와요”, “다섯 시예요”처럼 주어 없이 말하지만, 영어는 아무것도 가리키지 않는 it을 주어 자리에 넣어요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어 문장에는 주어가 꼭 있어야 해요. 실제로 가리킬 “무언가”가 없어도 마찬가지예요. 형식 주어 it(dummy it)은 날씨, 시각, 거리를 말할 때 이 빈자리를 채워요. 어떤 명사를 대신하는 말이 아니에요.
한국어는 정반대예요. “추워요”, “늦었어요”, “다섯 시예요”에는 주어가 없어도 전혀 어색하지 않아요. 그래서 영어로도 “Is cold”, “Is late”처럼 말하기 쉬워요. 기억하세요: 한국어로 주어 없이 날씨, 시각, 거리를 말하는 자리에 영어는 it을 넣어요.
날씨, 시각, 거리를 말할 때는 이 it을 써요. 빠지면 틀린 문장이 돼요. 요일과 날짜도 마찬가지예요: “It's Monday.” (“Today is Monday.”처럼 다른 주어가 이미 있으면 it은 필요 없어요.)
“추워요”를 조심하세요. 한국어 “추워요”는 “날씨가 춥다”와 “내가 춥다”를 모두 뜻하지만, 영어는 둘을 구분해요. 날씨라면 “It's cold.”, 내 몸이 느끼는 거라면 “I'm cold.”예요. “덥다”, “따뜻하다”도 같아요.
“지금 다섯 시예요”를 그대로 옮겨 now를 주어로 쓰면 안 돼요(“Now is five o'clock”). 시각의 주어는 항상 it이에요: “It's five o'clock (now).” 기온과 거리도 같아요: “30도예요” → “It's 30 degrees.”, “해변까지 500킬로미터예요” → “It's 500 kilometers to the coast.”
시간이 “걸린다”고 할 때는 take를 써요: “시내까지 한 시간쯤 걸려요” → “It takes about an hour to get downtown.” need나 last가 아니에요. last는 행사나 영화가 “계속된다”는 뜻이에요(“The movie lasts two hours”).
it은 뒤에 나올 내용을 평가하는 문장의 주어로도 쓰여요. 진짜 내용은 보통 to부정사(to + 동사)나 that절로 뒤에 와요. 그래서 평가(“중요하다”, “이상하다”)를 먼저 말하고 내용은 나중에 말해요.
한국어 어순은 반대예요: “일찍 도착하는 게 중요해요”, “벌써 떠난 것 같아요”, “전화를 안 한 게 이상해요”. 영어로는 it을 앞에 두고 내용을 뒤로 보내요: “It's important to arrive early.”, “It seems that she already left.”, “It's strange that he didn't call.” “~것 같아요”를 옮길 때도 “She seems already left”가 아니라 “It seems that…”으로 시작해요. 한국어로 “이게 중요해요”가 떠올라도 이런 구조의 주어는 this가 아니라 it이에요.
“밖에 비 와요”에는 따로 주어가 필요 없지만, 영어 동사 앞에는 주어 it이 꼭 있어야 해요. 짧은 메시지에서도 “Is raining”은 틀려요.
“오늘 춥네요”를 그대로 옮긴 말이에요. 아주 편한 대화에서는 들리기도 하지만, 날씨를 말하는 완전한 문장은 it + 동사가 필요해요.
“문제가 있어요”처럼 무언가가 있다고 할 때는 there is를 써요. “It's a problem with the printer.”는 이미 아는 상황을 it으로 받아 설명하는 문장이라, 존재를 알리는 there is와 뜻이 달라요.
“지금 다섯 시예요”를 그대로 옮겼어요. 시각의 주어는 it이고, now는 주어가 될 수 없어요.
“일찍 오는 게 중요해요”를 영어 어순으로 바꾸면 it으로 시작해요: It is important to….
“벌써 떠난 것 같아요”의 “~것 같아요”는 It seems that…으로 옮겨요. she를 주어로 쓰고 싶다면 “She seems to have left already.”예요.
시간이 “걸린다”는 take예요. need는 “필요하다”라서 이 문장에서는 어색해요.
한국어는 이런 문장에 주어를 쓰지 않아요: “추워요”, “늦었어요”, “일찍 오는 게 중요해요”, “~것 같아요”
영어 동사 앞에는 주어가 있어야 하고, 이런 경우 주어는 it이에요: “It's cold”, “It's late”, “It's important to arrive early”, “It seems that she already left”. it 없는 “Is cold”나 “Seems that…”은 틀려요. 지금 내리고 있는 비는 “It rains”가 아니라 “It's raining”이라는 것도 함께 기억하세요.
“추워요”, “더워요”는 날씨에도, 내 몸의 느낌에도 써요
영어는 주어로 구분해요. 날씨는 it(“It's cold today.”), 내가 느끼는 건 I(“I'm cold.”)예요. 둘 다 be동사를 쓰고, “I feel cold.”라고 해도 돼요. 주어 없이 “Cold today.”라고 하면 아주 편한 대화에서나 들리는 말이에요.
한국어는 “지금 다섯 시예요”, “오늘 화요일이에요”처럼 시간을 나타내는 말을 앞에 둬요
now는 영어에서 주어가 될 수 없어서 “Now is five o'clock”은 틀려요. “It's five o'clock.”이라고 하고, 필요하면 now를 끝에 붙여요. 요일은 “It's Tuesday today.”도, “Today is Tuesday.”도 맞아요.
무언가가 존재한다는 건 “있어요”로 말해요: “프린터에 문제가 있어요”, “벽에 거미가 있어!”
영어로 존재를 말할 때는 it이 아니라 there is / there are를 써요: “There's a problem with the printer.”, “There's a spider on the wall!” “It's a problem with the printer.”는 이미 말한 상황을 it으로 받아 “그게 프린터 문제야”라는 뜻이 돼요. 반대로 거리는 “There are 500 kilometers”가 아니라 “It's 500 kilometers to the coast.”예요.
“한 시간 걸려요”, “30분이면 가요”처럼 주어 없이 걸리는 시간을 말해요
영어는 it + take로 말해요: “It takes about an hour to get downtown.” “It needs an hour”나 주어 없는 “Takes an hour”는 틀려요. 누가 걸리는지 밝히려면 “It takes me an hour.”처럼 me를 넣어요.
💡 한국어로 주어 없이 날씨, 시각, 평가를 말할 때(“추워요”, “다섯 시예요”, “중요해요”) 영어는 주어 자리에 it을 넣어요.
💡 날씨가 추우면 It's cold, 내가 추우면 I'm cold.
💡 “지금 다섯 시예요” = It's five o'clock. now는 주어가 아니에요.
💡 무언가가 “있다” = there is / there are. it이 아니에요.
"How far is it to the airport?"
"It's about forty minutes by car, so it's probably best to leave by six."
"It's supposed to rain in the morning too."
"Then it's a good thing we're not walking."
연습 문제 1 · it을 넣어 문장을 완성하세요
Complete: ___'s raining outside.
연습 문제 2 · 알맞은 단어를 고르세요
'What time is it?' — '___ is five o'clock.'
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
'How far is the station?' — '___ is about two miles away.'
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
'___ is important to arrive early.'
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
'___ seems that she already left.'
연습 문제 6 · it이 가리키는 것을 고르세요
'It's cold today.' — Here, what does 'it' refer to?
연습 문제 7 · 알맞은 단어를 고르세요
'___'s a problem with the printer.'
연습 문제 8 · 알맞은 단어를 고르세요
'___ takes about an hour to get downtown.'
연습 문제 9 · it을 넣어 문장을 완성하세요
Complete: ___'s 500 kilometers to the coast.
연습 문제 10 · 알맞은 단어를 고르세요
'___ is likely to rain later.'
연습 문제 11 · 날씨·시각과 거리·난이도로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 주어가 없는 문장
Korean: “일찍 도착하는 게 중요해요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
'___'s Tuesday today.'
문장 성분(sentence elements)
영어 절을 이루는 주어, 동사, 목적어, 보어, 부사어를 구분하고, 조사 대신 고정된 어순이 누가 무엇을 하는지 알려 준다는 점을 한국어와 비교하며 익혀 보세요. 학교에서 배운 문장의 5형식도 함께 정리해요.
독립절과 종속절(clauses)
독립절과 종속절을 조합해 단문, 중문, 복문을 만들어요. 쉼표 하나로 두 문장을 잇는 실수, 종속절의 주어를 빼먹는 실수, although와 but을 함께 쓰는 실수도 한국어와 비교하며 하나씩 바로잡아 보세요.
영어의 어순(word order)
주어-동사-목적어의 고정된 어순, 동사와 목적어를 떼지 않는 법, 목적어가 두 개인 문장, “explain me” 실수, 강조를 위한 fronting까지 한국어와 비교하며 영어 어순을 한 번에 정리해요.
정형절과 비정형절(finite and non-finite clauses)
시제가 드러나는 정형절과 to부정사, 분사로 만든 비정형절의 차이를 익혀요. 비정형절이 주어, 목적어, 명사 수식어로 쓰이는 법과 명사 앞에 오는 한국어 수식어 어순과의 차이, 자주 하는 실수도 함께 살펴봐요.