한국어는 어미로 문장을 잇고 아포스트로피가 없어요. 그래서 영어로 쓸 때는 두 문장 사이의 쉼표, 소유격의 아포스트로피, 채팅 습관에서 실수가 많이 나와요.
이번 레슨에서 배울 내용
이 레슨은 문장부호 단원 전체에서 가장 자주 나오는 실수를 모아 놓았어요. comma splice, run-on sentence, its와 it's의 혼동, 일반 복수형에 붙인 아포스트로피, 그리고 고치면 좋은 작은 습관들이에요. 앞 레슨에서 본 내용이 다시 나오는 건 일부러예요. 한데 모아 보면 패턴이 더 잘 기억에 남아요.
한국어 화자에게 어려운 점은 크게 세 가지예요. 한국어는 “-아서”, “-는데”, “-지만” 같은 어미로 두 절을 잇기 때문에 영어에서도 쉼표 하나로 문장을 이어 버리기 쉬워요. 한국어에는 아포스트로피가 없어서 소유격 's가 낯설어요. 그리고 메신저에서 쓰는 “!!!”, “~”, “…” 같은 습관이 영어 글에도 그대로 나오기 쉬워요.
comma splice는 완전한 두 문장을 접속사 없이 쉼표 하나로만 이은 거예요: “It was raining, I stayed inside.” 한국어라면 “비가 와서 집에 있었어요”처럼 어미 하나로 깔끔하게 이어지지만, 영어에는 그 역할을 하는 어미가 없어요. run-on sentence는 한 걸음 더 나가서 아무 문장부호도 없이 두 문장을 붙여 써요: “It was raining I stayed inside.”
고치는 방법은 둘 다 같아요. 쉼표 + 접속사(and, but, so, or, yet)를 쓰거나, 마침표로 두 문장을 나누거나, 두 생각이 아주 가까우면 세미콜론을 써요. 주의할 점: however와 therefore는 접속사가 아니에요. “-는데”, “-지만”처럼 두 절을 이어 주는 말이 아니라 “그렇지만”, “그러므로”처럼 문장 앞에 놓이는 말에 가까워요. 그래서 “It was raining, however, I went out.”도 comma splice예요. 바르게 쓰면 “It was raining; however, I went out.”이에요.
its(아포스트로피 없음)는 it의 소유격이에요. his나 her에 아포스트로피가 없는 것과 같아요. 한국어에서는 “개가 꼬리를 흔들었어요”처럼 소유격을 아예 생략하거나 “그것의”를 거의 쓰지 않아서, 영어에서 its를 쓸 자리가 잘 느껴지지 않아요. 영어는 동물이나 사물의 것이라면 its를 꼭 넣어요: The dog wagged its tail. 반면 it's(아포스트로피 있음)는 언제나 it is나 it has의 축약형이에요. 헷갈리면 it is로 풀어 보세요. 말이 되면 it's, 안 되면 its예요.
일반 복수형에는 아포스트로피를 붙이지 않아요. 한국어의 “-들”이 명사에 바로 붙듯이 영어의 -s도 바로 붙어요: two cats(“two cat's”가 아니에요).
사람 이름의 소유격에는 아포스트로피가 필요해요. 한국어로 “톰의 차”라고 하는 것을 영어로는 “Tom's car”라고 해요. 아포스트로피를 빼고 “Toms car”라고 쓰면 틀려요. “의”를 of로 옮긴 “the car of Tom”도 어색하니, 사람의 소유는 's로 말하세요.
여기서는 한국어 감각이 도움이 돼요. “준비됐다고 말했어요”에 쉼표가 없듯이, 누군가 한 말을 이끄는 that 앞에는 쉼표를 찍지 않아요: “He said that he was ready.” 주된 이유를 말하는 because 앞에도 보통 쉼표를 찍지 않아요: “She left early because she felt sick.” 쉼표가 필요한 건 이유를 따로 덧붙이는 경우나 because 절이 문장 앞에 올 때 정도예요(“Because she felt sick, she left early.”).
관계절도 마찬가지예요. 누구 이야기인지 가려내는 데 필요한 정보라면 쉼표를 찍지 않아요(“The man who called you is here.” – “전화한 남자가 여기 와 있어요”). 덧붙이는 정보일 때만 쉼표로 감싸요: “My brother, who lives in Kyiv, is visiting.”
느낌표는 정말 신나거나 급할 때 하나면 충분해요. 여러 개(!!!)를 겹쳐 쓰거나 전부 대문자로 쓰면 보통 글에서는 소리치는 것처럼 보여요. 한국어 메신저에서 자주 쓰는 물결표(“고마워요~”)나 말줄임표(“네…”)도 영어 이메일이나 업무 메시지에서는 어색하거나 무성의하게 보일 수 있어요. 문장은 마침표나 느낌표 하나로 끝내세요: “I'm so excited about this trip!”
“영화가 길었지만 재미있었어요”의 “-지만”을 쉼표로 바꾼 comma splice예요. but, so, and 같은 접속사를 넣거나 마침표로 나누세요.
두 문장 사이에 아무 부호도 없으면 run-on sentence예요. comma splice보다 더 심한 오류예요.
한국어에는 아포스트로피가 없지만, 영어의 “톰의 차”는 Tom's car예요. 아포스트로피를 빼면 틀려요.
한 문장에 함정이 두 개예요. 소유격 its에는 아포스트로피가 없고, 일반 복수형 cats에도 없어요.
“고마워요~”의 물결표와 겹친 느낌표는 한국어 메신저 습관이에요. 영어 글에서는 물결표를 빼고 느낌표는 하나만 써요.
한국어는 “영화가 길었지만 재미있었어요”, “비가 왔는데 나갔어요”처럼 어미 하나로 두 절을 자연스럽게 이어요
영어에는 그런 어미가 없어서, 쉼표만 찍으면 comma splice(“The movie was long, we still enjoyed it.”), 아무것도 없으면 run-on sentence가 돼요. 접속사를 넣거나(“The movie was long, but we still enjoyed it.”), 마침표로 나누거나, 세미콜론을 쓰세요. however는 접속사가 아니라서 “, however,”로 두 문장을 이을 수 없어요.
한국어는 “톰의 차”, “안나의 집”처럼 “의”로 소유를 나타내고, 아포스트로피라는 부호가 없어요
영어에서 사람 이름의 소유격은 아포스트로피 + s예요: “Tom's car”, “Anna's house”. 대명사의 소유격(its, his, hers, ours, yours, theirs, whose)과 일반 복수형(two cats)에는 아포스트로피가 없어요. “의”를 of로 옮긴 “the car of Tom”보다 “Tom's car”가 자연스러워요.
한국어에서는 “개가 꼬리를 흔들었어요”처럼 누구의 것인지 굳이 말하지 않는 경우가 많고, “그것의”는 거의 쓰지 않아요
영어는 소유격을 생략하지 않아서 “The dog wagged its tail.”처럼 its가 필요해요. 이때 its에는 아포스트로피가 없어요. it's는 it is나 it has일 때만 써요: “It's been a long day.”
한국어 메신저에서는 “고마워요~”, “대박!!!”, “네…”처럼 물결표, 겹친 느낌표, 말줄임표로 말투를 표현해요
영어 글, 특히 이메일이나 업무 메시지에서는 이런 부호가 어색하게 보여요. 물결표는 영어 문장 끝에 쓰지 않고, 느낌표는 하나면 충분해요: “Thanks! See you tomorrow.” 말줄임표로 끝내면 망설이거나 불만이 있는 것처럼 읽힐 수 있어요.
💡 두 문장을 잇는 쉼표가 있는지 찾아보세요. 영어에서는 접속사, 마침표, 세미콜론 중 하나가 필요해요.
💡 사람의 소유는 이름 + 's예요: Tom's car, Anna's phone. “의”를 of로 옮겨 the car of Tom이라고 하지 마세요.
💡 its = 사물이나 동물의 소유격, it's = it is / it has. it is로 풀어서 말이 되면 it's예요.
💡 영어 글에는 물결표(~)를 쓰지 않고, 느낌표는 끝에 하나만 써요.
"Can you check this paragraph for me before I send it?"
"Sure — this sentence here is a comma splice: 'I finished the project early, I moved on to the next task.' It needs a conjunction or a period."
"Good catch. I'll write: 'I finished the project early, so I moved on to the next task.'"
"Much better — and watch out, you also wrote 'it's' here where you mean the possessive 'its'."
연습 문제 1 · comma splice를 바르게 고친 문장을 고르세요
Which sentence fixes the comma splice correctly?
연습 문제 2 · run-on sentence를 바르게 고친 문장을 고르세요
Which sentence fixes the run-on sentence correctly?
연습 문제 3 · its와 it's를 바르게 쓴 문장을 고르세요
Which correctly avoids the its/it's mistake?
연습 문제 4 · 복수형을 바르게 쓴 문장을 고르세요
Which correctly avoids a plural-with-apostrophe mistake?
연습 문제 5 · 느낌표를 알맞게 쓴 문장을 고르세요
Which sentence avoids overusing exclamation marks?
연습 문제 6 · because 앞의 쉼표를 바르게 처리한 문장을 고르세요
Which sentence correctly avoids an unnecessary comma before 'because'?
연습 문제 7 · 소유격 아포스트로피를 바르게 넣은 문장을 고르세요
Which correctly fixes a missing apostrophe in a possessive?
연습 문제 8 · 접속사로 run-on sentence를 바르게 고친 문장을 고르세요
Which sentence correctly fixes the run-on 'The movie was long we still enjoyed it.' with a conjunction?
연습 문제 9 · comma splice의 알맞은 뜻을 고르세요
What is a 'comma splice'?
연습 문제 10 · 틀린 문장과 바른 문장으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 11 · 자주 하는 실수: “-지만”을 쉼표 하나로 옮기기
Korean: “영화가 길었지만 재미있었어요.” Which English sentence is correctly punctuated?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Which sentence is correct (no comma splice)?
고급 문장부호(advanced punctuation)
세미콜론, 콜론, 줄표, 괄호, 대괄호, 복합 형용사의 하이픈까지 영어 고급 문장부호를 정리해요. 두 문장을 쉼표 하나로 잇는 실수, 영어식 괄호 띄어쓰기, 문장 끝 줄표 쓰는 법도 함께 확인해요.
따옴표와 직접화법
영어 직접화법의 문장부호를 익혀요. 따옴표와 대문자, 쉼표와 마침표의 위치, 인용한 의문문과 감탄문, 말하는 사람이 바뀔 때의 새 문단까지, 한국어의 “…”라고 하는 인용 방식과 비교하며 차근차근 정리해 보세요.
쉼표(commas)
영어 쉼표의 네 가지 쓰임(목록, 접속사 앞, 문장 앞의 도입 표현, 덧붙이는 정보)을 익히고, 쉼표 하나로 두 문장을 잇는 comma splice처럼 한국어 습관에서 나오는 실수를 한국어와 비교하며 바로잡아 보세요.
아포스트로피(apostrophes)
영어 아포스트로피의 두 가지 쓰임, 소유(Tom's book)와 축약형(don't, it's)을 배워요. its와 it's의 차이, “안나 책”을 Anna book이 아니라 Anna's book으로 쓰는 법도 정리해요.