한국어는 어미로 두 절을 이어 주지만, 영어는 쉼표만으로 두 문장을 이을 수 없어요. 그 대신 and, but, so 앞에는 보통 쉼표를 찍어요.
이번 레슨에서 배울 내용
쉼표는 문장 안에서 잠깐 끊어 주는 표시예요. 마침표보다 훨씬 짧은 쉼이지요. 영어에서는 쓰는 자리가 거의 정해져 있어요. 목록의 항목을 나눌 때, 완전한 두 문장을 접속사로 이을 때, 문장 앞의 도입 표현을 구분할 때, 빼도 문장의 핵심이 바뀌지 않는 덧붙이는 정보를 감쌀 때, 이렇게 네 가지가 기본이에요.
한국어와 같은 점도 많아요. 목록을 쉼표로 나누는 것, “피곤하다고 말했어요”처럼 전하는 말 앞에 쉼표를 찍지 않는 것은 영어도 같아요. 크게 다른 점은 두 가지예요. 한국어는 “-아서”, “-고”, “-는데” 같은 어미로 두 절을 자연스럽게 잇지만, 영어에서는 쉼표 하나만으로 두 문장을 이을 수 없어요. 그리고 영어는 두 문장을 잇는 and 앞에 쉼표를 찍는 경우가 많아요.
항목이 세 개 이상인 목록에서는 항목마다 쉼표를 찍어요. “사과, 바나나, 오렌지”처럼 한국어와 같은 감각이라 어렵지 않아요. 다른 점은 마지막 and 앞이에요. 한국어로는 “사과, 바나나와 오렌지”처럼 마지막 항목을 “와/과”로 이으면 쉼표를 찍지 않지만, 영어에서는 and 앞에 쉼표를 찍기도 해요. 이 쉼표를 Oxford comma라고 하는데, 미국 영어에서는 자주 쓰고 영국 영어에서는 생략하는 경우가 많아요. apples, bananas, and oranges와 apples, bananas and oranges 모두 맞는 표기예요.
명사 앞에 형용사를 여러 개 나란히 쓸 때도 쉼표로 나눠요: It was a long, tiring, difficult day. 마지막 형용사와 명사 사이에는 쉼표를 찍지 않아요(difficult, day라고 쓰지 않아요).
완전한 두 문장(각각 주어와 동사가 있는 문장)을 and, but, so, or, yet으로 이을 때는 보통 접속사 앞에 쉼표를 찍어요: I was tired, but I kept working. 한국어의 “피곤했지만 계속 일했어요”에는 쉼표가 없으니 처음에는 어색할 수 있어요. 또 “-지만,”처럼 연결 어미 뒤에 쉼표를 찍는 느낌으로 but 뒤에 쉼표를 찍지 않도록 주의하세요(but, I kept working이 아니에요). and로 잇는 경우도 두 문장이 완전하면 쉼표를 찍는 것이 기본이에요(I finished the report, and I sent it to the team). 아주 짧은 문장끼리는 생략하기도 해요.
그리고 가장 중요한 규칙이에요. 영어에서는 쉼표 하나만으로 완전한 두 문장을 이을 수 없어요. “비가 와서 집에 있었어요”를 옮긴 It was raining, I stayed inside는 comma splice라고 부르는 틀린 문장이에요. 한국어의 “-아서”가 하던 일을 영어에서는 접속사가 해야 해요. 접속사를 넣거나(It was raining, so I stayed inside), 마침표로 나누거나, 세미콜론을 쓰세요.
문장의 중심 앞에 놓인 도입 표현 뒤에는 쉼표를 찍어요: After the meeting, we went home. However, I still disagree. Actually, I don't agree. 한국어에서는 “그러나”, “그런데”, “그래서” 같은 접속어 뒤에 보통 쉼표를 찍지 않아서 However 뒤의 쉼표를 빼먹기 쉬워요. 영어에서는 문장 맨 앞의 However 뒤에 쉼표를 꼭 찍어요. 아주 짧은 도입 표현 뒤에서는 생략하는 사람도 있지만, 찍으면 틀릴 일이 없어요.
if, when, because로 시작하는 절이 문장 앞에 오면 쉼표를 찍어요: If it rains, we'll stay home. 한국어로 “비가 오면 집에 있을 거예요”라고 말할 때 잠깐 쉬는 자리와 같아요. 절이 문장 뒤에 오면 보통 쉼표를 찍지 않아요: We'll stay home if it rains.
쉼표 두 개는 빼도 되는 덧붙이는 정보를 감싸요: My brother, who lives in Kyiv, is visiting. 이 문장에서 형은 한 명뿐이고, 키이우에 산다는 건 덤으로 주는 정보예요(계속적 용법의 관계절). 어떤 사람이나 물건인지 가려내는 데 꼭 필요한 정보라면(한정적 용법) 쉼표를 찍지 않아요: The book that I'm reading is great. 한국어에는 관계대명사가 없고 “키이우에 사는 형”은 두 뜻 모두 같은 모양이라, 영어로 쓸 때는 이 차이를 의식해야 해요. 쉼표 없이 My brother who lives in Kyiv라고 하면 형제가 여럿이고 그중 키이우에 사는 형이라는 뜻으로 읽혀요. 또 쉼표로 감싸는 정보에는 that을 쓸 수 없어요. 사람은 who, 사물은 which를 써요. 이름 등을 덧붙일 때도 같아요: My teacher, Mr. Smith, is very kind.
누군가 한 말을 that으로 전할 때 that 앞에는 쉼표를 찍지 않아요: She said that she was tired. “피곤하다고 말했어요”에 쉼표가 없는 것과 같아요. because가 주된 이유를 말할 때도 보통 앞에 쉼표를 찍지 않아요: I stayed home because I was sick. 말할 때 because 앞에서 잠깐 쉬게 되더라도 글에서는 이어서 써요.
간접의문문 앞에도 쉼표를 찍지 않아요: I don't know where he lives(“어디 사는지 몰라요”), I wonder if she's coming(“그 친구가 올지 궁금해요”). 이런 경우는 한국어와 영어가 같으니 감각을 믿어도 돼요.
주어와 동사 사이에도 쉼표를 찍지 않아요. 주어가 길어도 마찬가지예요. I stayed home은 맞고, I, stayed home은 틀려요.
“비가 와서 집에 있었어요”를 그대로 옮긴 comma splice예요. so, and, but 같은 접속사를 넣거나 마침표로 나누세요.
“그러나” 뒤에 쉼표를 찍지 않는 한국어 습관이 나온 문장이에요. 문장 맨 앞의 However 뒤에는 쉼표를 찍어요.
쉼표로 감싸는 덧붙이는 정보에는 that을 쓰지 않아요. 사람은 who, 사물은 which예요.
“피곤하다고 말했어요”처럼 전하는 말을 이끄는 that 앞에는 쉼표를 찍지 않아요.
말할 때 잠깐 쉬더라도, 주된 이유를 말하는 because 앞에는 보통 쉼표를 찍지 않아요.
“지금 읽고 있는 책”은 어떤 책인지 가려내는 정보라 쉼표를 찍지 않아요.
한국어는 “비가 와서 집에 있었어요”, “일이 끝나고 바로 퇴근했어요”처럼 “-아서”, “-고” 같은 어미로 두 절을 자연스럽게 이어요
영어에서 쉼표 하나로 완전한 두 문장을 이으면 comma splice라는 오류가 돼요: “It was raining, I stayed inside.” 어미가 하던 연결은 접속사가 맡아요. 접속사를 넣거나(It was raining, so I stayed inside), 마침표로 나누거나(It was raining. I stayed inside.), 세미콜론을 쓰세요.
한국어 목록은 “사과, 바나나와 오렌지”처럼 마지막 항목을 “와/과”로 잇고 쉼표를 찍지 않아요. “피곤했지만 계속 일했어요”처럼 어미로 이은 두 절에도 보통 쉼표가 없어요
영어 목록에서 and 앞의 쉼표(Oxford comma)는 선택이에요. 미국 영어에서 자주 쓰고 영국 영어에서는 덜 써요. 반면 완전한 두 문장을 and, but, so로 이을 때는 접속사 앞에 쉼표를 찍는 것이 보통이에요: I was tired, but I kept working. I finished the report, and I sent it to the team.
한국어에서는 “그러나”, “그런데”, “그래서” 같은 접속어 뒤에 보통 쉼표를 찍지 않아요
영어에서는 문장 맨 앞의 However, Actually, Unfortunately 같은 말이나 After the meeting 같은 도입 표현 뒤에 쉼표를 찍어요: “However, I still disagree.” “After the meeting, we went home.”
한국어에는 관계대명사가 없고, “키이우에 사는 형”은 덤으로 주는 정보든 누구인지 가려내는 정보든 같은 모양이에요
영어에서는 덧붙이는 정보라면 쉼표로 감싸고(My brother, who lives in Kyiv, is visiting), 가려내는 데 필요한 정보라면 쉼표를 찍지 않아요(The book that I'm reading is great). 쉼표로 감쌀 때는 that이 아니라 사람은 who, 사물은 which를 써요.
한국어도 “피곤하다고 말했어요”, “어디 사는지 몰라요”처럼 전하는 말이나 간접의문 앞에 쉼표를 찍지 않아요
영어도 같아요: She said that she was tired. I don't know where he lives. 주된 이유를 말하는 because 앞에도 보통 쉼표를 찍지 않아요: I stayed home because I was sick.
💡 쉼표 하나로 완전한 두 문장을 잇지 마세요. 쉼표 + and/but/so를 쓰거나 마침표로 나눠요.
💡 쉼표로 감싸는 정보에는 who나 which를 써요. that은 쓰지 않아요: My brother, who lives in Kyiv, …
💡 that, because, 간접의문문 앞에는 보통 쉼표를 찍지 않아요. 이 부분은 한국어와 같아요.
💡 문장 앞의 도입 표현(After lunch, However, Actually) 뒤에는 쉼표를 찍어요. “그러나” 뒤처럼 빼먹지 마세요.
"Can you check this sentence for me? 'I finished the report I sent it to the team.'"
"That needs something between those two parts — either a comma and 'and', or just a period."
"Right, I'll write: 'I finished the report, and I sent it to the team.'"
"Perfect — much clearer now."
연습 문제 1 · 목록의 쉼표가 바른 문장을 고르세요
Which sentence correctly uses commas in a list?
연습 문제 2 · 쉼표와 접속사로 두 문장을 바르게 이은 문장을 고르세요
Which sentence correctly joins two full clauses with a comma and a conjunction?
연습 문제 3 · 도입 표현 뒤의 쉼표가 바른 문장을 고르세요
Which sentence correctly uses a comma after an introductory phrase?
연습 문제 4 · that 앞에 쉼표가 필요 없는 문장을 고르세요
Which sentence does NOT need a comma before 'that'?
연습 문제 5 · 덧붙이는 정보의 쉼표가 바른 문장을 고르세요
Which sentence correctly uses commas around extra (non-essential) information?
연습 문제 6 · because 문장의 쉼표가 바른 것을 고르세요
Which sentence is punctuated correctly with 'because'?
연습 문제 7 · comma splice가 있는 문장을 고르세요
Which sentence is a comma splice (an error)?
연습 문제 8 · 쉼표 뒤에 접속사를 넣어 comma splice를 고치세요
Fix the comma splice: 'It was late, I went to bed.' (add a conjunction after the comma)
연습 문제 9 · However 뒤의 쉼표가 바른 문장을 고르세요
Which sentence correctly uses a comma with 'however' at the start?
연습 문제 10 · 형용사 사이의 쉼표가 바른 문장을 고르세요
Which sentence correctly uses commas to separate three adjectives before a noun?
연습 문제 11 · 쉼표가 필요한 문장과 필요 없는 문장으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 어미로 이은 문장을 쉼표 하나로 옮기기
Korean: “비가 와서 집에 있었어요.” Which English sentence is correctly punctuated?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Which sentence correctly lists three items?
아포스트로피(apostrophes)
영어 아포스트로피의 두 가지 쓰임, 소유(Tom's book)와 축약형(don't, it's)을 배워요. its와 it's의 차이, “안나 책”을 Anna book이 아니라 Anna's book으로 쓰는 법도 정리해요.
따옴표와 직접화법
영어 직접화법의 문장부호를 익혀요. 따옴표와 대문자, 쉼표와 마침표의 위치, 인용한 의문문과 감탄문, 말하는 사람이 바뀔 때의 새 문단까지, 한국어의 “…”라고 하는 인용 방식과 비교하며 차근차근 정리해 보세요.
고급 문장부호(advanced punctuation)
세미콜론, 콜론, 줄표, 괄호, 대괄호, 복합 형용사의 하이픈까지 영어 고급 문장부호를 정리해요. 두 문장을 쉼표 하나로 잇는 실수, 영어식 괄호 띄어쓰기, 문장 끝 줄표 쓰는 법도 함께 확인해요.
기본 문장부호(basic punctuation)
영어 문장부호의 기본인 대문자, 마침표, 물음표, 느낌표를 배워요. 한글에는 없는 대문자를 언제 쓰는지, 요일, 달, 언어, 대명사 I를 왜 대문자로 쓰는지, 질문은 어떤 부호로 끝내는지까지 정리해요.