Since it was raining, we stayed inside. Take an umbrella in case it rains. 이유는 “왜?”를 돌아보고, 목적과 대비는 앞일을 내다봐요.
이번 레슨에서 배울 내용
이유의 절과 목적의 절은 비슷해 보이지만 답하는 질문이 달라요. 이유의 절은 “왜 그랬어요?”에 답하고, 이미 있는 원인을 돌아봐요. 목적의 절은 “무엇을 위해?”에 답하고, 앞으로의 목표나 대비를 내다봐요.
한국어도 똑같이 구분해요. “비가 와서 안에 있었어요” → “Since it was raining, we stayed inside.” “여행 가려고 돈을 모았어요” → “I saved money so that I could travel.” 단어 두 개에 주의하세요. since는 “-(으)ㄴ 이후로”라는 뜻도 있지만, 원인 앞에서는(흔히 문장 맨 앞에서) “-니까, -기 때문에”라는 뜻이에요. as도 여기서는 “-는 동안”이 아니라 이유예요: “As she was tired, she went to bed early.” 그리고 주어를 빼먹지 마세요. 한국어는 “피곤해서 일찍 잤어요”라고 주어 없이 말하지만, 영어는 “As she was tired”이고 “As was tired”가 아니에요.
so that 뒤에는 보통 조동사가 와요. 현재는 can/will, 과거는 could/would예요: “아무도 못 듣게 속삭였어요” → “She whispered so that no one would hear.” 그리고 이유의 절이 앞에 오면 주절은 바로 주어 + 동사로 시작해요. “-니까 그래서…”의 “그래서”처럼 so를 덧붙이지 않아요.
because/since/as 말고도 이유를 나타내는 접속사가 두 개 더 있어요. given that(“-다는 점을 고려하면”, “-인 만큼”)은 격식 있는 표현으로 글이나 공적인 말에서 자주 써요. seeing that(“-는 걸 보니”, “-니까”)은 중립적이거나 구어적이에요.
여기서도 주절은 so 없이 바로 시작해요: “Seeing that the store was closed, we went home.” “…, so we went home.”이라고 하지 않아요.
in case는 대비를 나타내요. 나중에 일어날지도 모르는 일에 미리 준비하려고 지금 무언가를 하는 거예요. 한국어의 “-(으)ㄹ까 봐”, “혹시 -(으)ㄹ지 모르니까”와 아주 비슷해요: “비가 올까 봐 우산을 가져가요” → “Take an umbrella in case it rains.” 이루고 싶은 목표를 나타내는 so that과도, 실제로 그 일이 일어나야 행동하는 if와도 달라요.
if와의 차이: “Take an umbrella in case it rains.”는 비가 오든 안 오든 지금 가져가라는 뜻이에요. “If it rains, take an umbrella.”는 실제로 비가 오면 그때 가져가라는 뜻이에요. “-(으)ㄹ 경우에”에 주의하세요. “비가 올 경우에는 집에 있을게요”는 조건이라서 영어로는 if예요. 영국 영어에서는 두 표현의 차이가 분명하고, 미국의 편한 구어에서는 if의 뜻으로 in case를 쓰기도 하지만(“In case you need me, call me”), 대비의 뜻이라면 어디서나 in case가 맞아요.
in case 뒤에는 미래의 일이라도 현재시제를 써요: “in case it rains”이지 “in case it will rain”이 아니에요. “in the case that”이 아니라 그냥 in case라고 해요. 명사 앞에서는 in case of를 써요: “in case of fire”(화재 시).
“-니까 그래서”처럼 연결어를 두 번 쓴 문장이에요. 이유의 절을 앞에 두면 주절에 so를 붙이지 않아요.
“비가 올까 봐”처럼 앞으로의 일이라도 in case 뒤에는 현재시제를 써요.
“혹시 모르니까 지금 가져가”라면 in case예요. if라고 하면 실제로 비가 올 때만 가져가라는 뜻이 돼요.
so that(“-도록”)은 이루고 싶은 목표예요. 원하지 않는 일에 대비할 때는 in case(“-(으)ㄹ까 봐”)를 써요.
“빵을 사려고”의 “-려고”는 to + 동사원형이에요. for + -ing는 “a knife for cutting bread”처럼 물건의 용도를 말할 때 쓰고, 사람이 하는 행동의 목적에는 쓰지 않아요.
“아무도 못 듣게”는 no one으로 말해요. anyone을 not보다 앞에 두고 부정할 수는 없어요.
한국어는 “피곤해서 일찍 잤어요”처럼 주어를 빼도 되지만, 영어의 이유의 절에는 주어가 꼭 있어야 해요.
“-(으)ㄹ까 봐”, “혹시 모르니까”는 대비를 나타내요: “비가 올까 봐 우산을 챙겼어요”
in case와 거의 그대로 대응해요: “I took an umbrella in case it rained.” 한국어로 “-(으)ㄹ까 봐”, “혹시 몰라서”라고 말할 자리라면 영어는 대부분 in case예요. 다만 in case 뒤에는 will을 쓰지 않아요: “in case it rains”.
“-(으)ㄹ 경우(에)”는 조건을 나타내요: “비가 올 경우에는 집에 있을게요”
조건은 영어로 if예요: “If it rains, we'll stay home.” “경우”를 case로 직역해서 “in the case that it will rain”이라고 하지 마세요. 지금 미리 대비하는 거라면(무슨 일이 생기든) in case + 현재시제를 써요.
말할 때는 “가게가 닫혀 있어서, 그래서 집에 갔어요”처럼 이유 표현을 겹쳐 쓰기도 해요
영어에서는 since, as, because, seeing that, given that으로 시작했다면 주절은 so 없이 시작해요: “Seeing that the store was closed, we went home.” 이유를 나타내는 말은 하나면 충분해요. so를 쓰고 싶다면 앞의 접속사를 빼요: “The store was closed, so we went home.”
“빵을 사려고”, “합격하기 위해”: 한국어는 목적을 “-(으)려고”, “-기 위해(서)”로 나타내요
주어가 같다면 영어에서 가장 간단한 방법은 to + 동사원형이에요: “I went out to buy bread.”, “I saved money to travel.” 주어가 다르거나 can/could를 넣고 싶다면 so that을 써요: “I saved money so that I could travel.” “위해”를 for로 옮긴 “for buying bread”, “for buy bread”는 사람이 하는 행동의 목적으로는 틀려요.
한국어에서 “-(으)ㄴ 이후로”와 “-니까”는 전혀 다른 표현이에요
영어의 since는 둘 다 나타내요. 시점 앞에서는 “-부터, -(으)ㄴ 이후로”(since Monday), 이유의 절에서는 “-니까”예요: “Since the flight was delayed, we missed the connection.” 대부분 문맥으로 바로 구분할 수 있어요.
💡 “-니까 그래서”는 영어에서 하나만: 이유의 절로 시작했다면 so를 붙이지 않아요.
💡 in case는 “-(으)ㄹ 경우”가 아니라 “-(으)ㄹ까 봐”, “혹시 모르니까”예요. 뒤에는 현재시제(in case it rains)예요.
💡 “-(으)려고”, “-기 위해”는 to + 동사원형이에요. for + -ing로 쓰지 않아요.
💡 이유의 since는 “-니까”예요. “-(으)ㄴ 이후로”와는 문맥으로 구분해요.
"Did you pack everything?"
"I think so — I brought a jacket in case it gets cold."
"Smart. Seeing that the forecast looks unpredictable, maybe pack an umbrella too."
"Good call. I'll grab one so that we're covered either way."
연습 문제 1 · 이유의 절(reason clause)을 고르세요
Choose the reason clause (explains why something already happened).
연습 문제 2 · 목적의 절(purpose clause)을 고르세요
Choose the purpose clause (explains a future goal).
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with 'seeing that.'
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with 'in case' (precaution, not goal).
연습 문제 5 · 알맞은 설명을 고르세요
Choose the correct explanation of the difference between 'in case' and 'so that.'
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with 'given that.'
연습 문제 7 · 이유의 절(reason clause)을 고르세요
Choose the reason clause.
연습 문제 8 · 어느 레슨에서 다루는지 고르세요
For the core because/since/as vs. because of/due to distinction, which lesson covers that in depth?
연습 문제 9 · Since를 써서 이유의 절로 연결하세요
Combine as a reason clause: 'The flight was delayed. We missed the connection.' (use 'Since')
연습 문제 10 · in case로 두 문장을 연결하세요
Combine as a purpose clause with 'in case': 'Bring a charger. Your phone might die.'
연습 문제 11 · 이유와 목적으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “-(으)ㄹ까 봐”를 영어로
Korean: “비가 올까 봐 우산을 가져가요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the reason clause.
시간의 부사절
when, as soon as, until 같은 시간의 부사절에서는 미래의 일이라도 will 대신 현재시제를 써요. “-(으)ㄹ 때”, “-(으)ㄴ 후에”, “까지”를 영어로 옮길 때의 함정도 함께 정리해 봐요.
명사절
명사절은 문장 안에서 주어, 목적어, 보어 역할을 하는 절이에요. that절과 what절의 차이, 가주어 it, whoever와 whatever를 한국어의 “-다고”, “-는 것”과 비교하며 익혀요.
대조의 부사절
두 사실을 나란히 비교하는 whereas와 while을 배우고, 장애를 넘어서는 양보의 although와 구분하는 법을 알아봐요. 한국어의 “-는 반면”, “-지만”, “-는 동안”과 비교하며 차근차근 익혀 보세요.
제2 조건문(second conditional)
If I had more time, I would travel more. 학교에서 배운 가정법 과거를 if절은 과거형, 주절은 would라는 규칙으로 정리하고, if절에 would를 넣는 흔한 실수를 바로잡아요.