If I had more time, I would travel more. – “시간이 더 있다면 여행을 더 할 텐데.” 여기서 과거형은 “사실이 아니에요”라는 신호예요.
이번 레슨에서 배울 내용
제2 조건문(second conditional)은 지금 사실이 아닌 상황(불가능한 일, 순전히 상상한 일, 일어날 가능성이 낮은 일)을 떠올리고 그때 어떻게 될지를 말하는 형태예요. 학교 영어에서는 “가정법 과거”라고 배워요. if절에는 과거형, 주절에는 would + 동사원형을 써요: “If I had more time, I would travel more.”, “If I won the lottery, I'd buy a house.”
여기서 쓰는 과거형(had, won)은 과거 이야기를 하는 게 아니에요. “이건 현실이 아니에요”라는 신호예요. 한국어는 동사를 과거형으로 바꾸지 않고 “시간이 더 있다면 여행을 더 할 텐데”처럼 “-다면”, “-ㄹ 텐데” 같은 어미로 상상이라는 걸 나타내요. 영어에서는 그 역할을 시제가 맡는다고 생각하세요.
제1 조건문과 비교해 보세요. 한국어 “복권에 당첨되면 집을 살 거예요”는 정말 당첨될 수도 있다고 생각할 때도, 그냥 상상할 때도 쓸 수 있어요. 영어는 시제로 구분해요. “If I win the lottery, I'll buy a house.”는 가능성이 있다고 보는 말이고, “If I won the lottery, I'd buy a house.”는 당첨됐다고 상상해 보는 말이에요. 상상인데 현재형과 will을 쓰면 정말 그렇게 될 거라고 믿는 것처럼 들려요.
가장 흔한 실수가 바로 이거예요. would를 “-ㄹ 텐데”, “-ㄹ 거예요”로 외워 두면, 상상하는 문장이니까 두 절 모두에 would를 넣고 싶어져요. 하지만 would는 주절에만 와요. if절에는 과거형만 써요.
“If I would have more time…”이 아니라 “If I had more time…”이에요. 마찬가지로 “If she knew the answer, she would tell you.”(그 사람이 답을 안다면 알려 줄 텐데), “If I had a car, I would drive to work.”(차가 있다면 차로 출근할 텐데)예요. if절은 과거형(had, knew, lived), 주절은 would로 나눠서 기억하세요.
주절의 주어도 빠뜨리지 마세요. 한국어는 “차로 출근할 텐데”만으로 충분하지만 영어는 I would drive처럼 주어가 꼭 있어야 해요. would 뒤에는 동사원형이 와요. -ed도 to도 붙이지 않아요(would traveled, would to travel은 틀려요). would 대신 could(-ㄹ 수 있을 텐데)나 might(-ㄹ지도 몰라요)도 쓸 수 있어요. “기타를 배울 수 있을 텐데”를 would can learn이라고 하면 안 돼요. 조동사는 두 개를 나란히 쓸 수 없으니까 could를 써요: If I had more free time, I could learn guitar. 이때도 if절은 과거형 그대로예요.
정확히 말하면 예외도 있어요. “If you would follow me, please.”(이쪽으로 따라오시겠어요?) 같은 공손한 부탁에서는 would가 “기꺼이 -해 주다”라는 뜻이라 if 뒤에 올 수 있어요. 특별한 용법이고, 상상하는 상황을 말할 때는 if 뒤에 would를 쓰지 않아요.
제2 조건문에서 if 뒤의 be동사는 전통적으로 주어와 상관없이 were를 써요. I, he, she, it이어도 were예요: “If I were you, I would apologize.”(내가 너라면 사과할 텐데). 학교에서 “가정법에서는 were”라고 배운 그대로예요.
조언할 때 쓰는 “내가 너라면”, “나라면”을 그대로 옮겨서 “If I am you”나 “If it's me”라고 하지 마세요. 정해진 표현은 “If I were you, I'd wait.” 또는 “If I were in your position, I'd wait.”(내가 네 입장이라면 기다릴 거야)예요.
솔직히 말하면 편한 대화에서는 영국 영어든 미국 영어든 “If I was…”도 자주 들려요. 그래도 표준 형태는 were이고 시험에서도 were를 써야 해요. 조언하는 관용 표현 “If I were you”에서는 were가 당연한 선택이에요.
if절에는 would를 쓰지 않고 과거형(had)만 써요. would는 주절에만 와요.
would는 주절에만 와요. “그 사람이 답을 안다면”은 If she knew처럼 과거형이면 충분해요.
“백만 달러가 있으면”은 한국어로는 현실에도 상상에도 쓰지만, 영어로 상상을 말할 때는 과거형과 would를 써요.
한국어 “차로 출근할 텐데”에는 주어가 없어도 되지만, 영어 주절에는 I would drive처럼 주어가 필요해요.
would 뒤에는 항상 동사원형이 와요. -ed도 to도 붙이지 않아요.
“내가 너라면”은 사실이 아닌 상상이라 If I were you(I 뒤에도 were)와 would를 써요.
“배울 수 있을 텐데”는 could로 말해요. 영어에서는 조동사 두 개를 나란히 쓸 수 없어서 would can이라고 하지 않아요.
한국어는 “-(으)면”, “-다면”을 현실적인 조건에도 상상한 조건에도 쓰고, 동사를 과거형으로 바꾸지 않아요
영어는 시제로 구분해요. 일어날 수 있는 일이면 제1 조건문(If I win…, I'll…), 사실이 아닌 상상이면 제2 조건문(If I won…, I'd…)이에요. 상상을 말할 때는 if절을 과거형, 주절을 would로 바꿔서 “현실이 아니에요”라는 걸 보여 주세요.
학교에서 배우는 “가정법 과거”: 형태는 과거지만 뜻은 지금 이야기예요
이름에 “과거”가 들어 있지만 말하는 내용은 지금이나 앞으로의 일이에요. 과거형은 “현실과 거리가 있다”는 신호라고 생각하세요. “If I had a car…”는 “(지금은 없지만) 차가 있다면”이라는 뜻이에요. would는 주절에만 오고, if절에는 오지 않아요.
“-ㄹ 텐데”, “-ㄹ 거예요”는 주절에만 붙어요: “시간이 있다면 여행할 텐데”
영어의 would도 똑같이 주절에만 와요. 한국어에서 조건을 나타내는 “시간이 있다면” 쪽에는 “-ㄹ 텐데”가 붙지 않듯이, 영어 if절에도 would가 오지 않아요. “If I would have more time, I would travel more.”는 틀린 문장이에요. if절은 had처럼 과거형 하나로 충분해요. “-ㄹ 수 있을 텐데”는 would can이 아니라 could예요.
조언할 때 “내가 너라면”, “나라면”, “내가 네 입장이라면”이라고 해요
영어의 정해진 표현은 “If I were you…”(또는 “If I were in your position…”)이고, I 뒤에도 were를 써요: “If I were you, I'd wait.” “If I am you”나 “If it's me”는 어색해요. “If I was you”는 편한 대화에서 들리긴 하지만 were가 표준이고 안전해요.
한국어는 주어 없이 “차가 있다면 차로 출근할 텐데”라고 해요
영어 주절에는 주어가 꼭 필요해요: “If I had a car, I would drive to work.” “…, would drive to work.”라고 하면 틀려요. would 뒤에는 동사원형이 와요: would drive(would drove, would to drive가 아니에요).
💡 if절은 과거형(had, were, knew, lived), 주절은 would + 동사원형. “-ㄹ 텐데”에 해당하는 would는 주절에만 와요.
💡 주절에는 주어 + would + 동사원형(I would travel). “-ㄹ 수 있을 텐데”는 could예요.
💡 “내가 너라면”, “나라면” → If I were you.
"If you could live anywhere, where would you go?"
"Honestly, if I had the choice, I'd move somewhere warmer."
"Same. If I weren't so attached to my job here, I'd already be gone."
"Ha, I know the feeling."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct second conditional sentence.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with 'were.'
연습 문제 3 · if절에 쓰는 시제를 고르세요
Which tense goes in the if-clause of a second conditional?
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 사실이 아닌 상황을 상상하는 문장을 고르세요
Choose the sentence describing an unreal, hypothetical present situation.
연습 문제 6 · would 대신 다른 조동사를 쓴 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with a modal instead of 'would' in the main clause.
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 조언하는 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence giving advice.
연습 문제 9 · 괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 문장을 완성하세요
Complete the second conditional: 'If I ___ (have) a car, I would drive to work.'
연습 문제 10 · 괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 문장을 완성하세요
Complete the second conditional: 'If we ___ (live) closer, we would see each other more.'
연습 문제 11 · 바른 문장과 틀린 문장으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: if절의 would
Korean: “우리가 더 가까이 산다면 더 자주 볼 텐데.” Which English sentence is correct?
다양한 유형의 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
제1 조건문(first conditional)
제1 조건문은 if절에 현재시제, 주절에 will을 써서 미래에 실제로 일어날 수 있는 일을 말해요. 한국어 “-(으)면”과 비교하며 if절의 will, unless 같은 자주 하는 실수를 바로잡아 보세요.
제3 조건문(third conditional)
If I had known, I would have called. 이미 지난 일을 다르게 상상할 때 if절은 had + 과거분사, 주절은 would have + 과거분사를 써요. 한국어 “-았더라면”과 비교해 익혀요.
If 이외의 조건 표현
provided that, as long as, on condition that, unless로 조건을 말하는 법을 익혀요. 격식에 맞는 표현 고르기와 “-는 한”, “-ㄹ 경우”의 직역 실수도 함께 정리했어요.
제0 조건문(zero conditional)
언제나 사실인 일반적인 진리, 과학적 사실, 습관은 if절과 주절 모두 현재시제로 말해요. 한국어 “-(으)면”과 비교하면서 한국어 화자가 빠뜨리기 쉬운 주어 you와 it, 목적어 it까지 함께 익혀 보세요.