If it rains, I'll bring an umbrella. “비가 오면”처럼 if 뒤에는 현재시제가 오고, 주절에는 will이 필요해요.
이번 레슨에서 배울 내용
제1 조건문은 미래에 실제로 일어날 수 있는 일과 그 결과를 말해요. if절에는 현재시제, 주절에는 will + 동사원형을 써요.
한국어와 비교해 보세요. “비가 오면 우산을 가져갈게요”에서 “-(으)면”은 미래 표시 없이 동사에 바로 붙어요. 영어 if절도 똑같이 현재시제예요(if it rains). 다만 한국어는 “내일 시간 있으면 제가 전화해요”처럼 결과도 현재형으로 말할 때가 많은데, 영어 주절에는 will이나 축약형 'll이 필요해요: “If it rains, I'll bring an umbrella.”
가장 중요한 규칙: 문장 전체가 미래 이야기라도 제1 조건문의 if절에는 will을 쓰지 않아요. if절에는 현재시제를 쓰고(진행 중인 일이라면 현재진행형: I'll text you if I'm running late), will은 주절에 써요. 주절이 앞에 와도 마찬가지예요: “We'll miss the train if we don't hurry.” 주절에는 will 대신 명령문이 올 수도 있어요: “If she calls, tell her I'm out.” 학교에서 배운 “시간·조건의 부사절에서는 현재시제가 미래를 대신한다”는 규칙이 바로 이거예요.
when도 똑같아요. 한국어 “-(으)면”은 if와 when을 모두 나타내서 “집에 도착하면 전화할게요”가 “If I get home…”인지 “When I get home…”인지 한국어만으로는 구분되지 않아요. 될지 안 될지 모르는 일은 if, 반드시 일어날 일은 when이에요. 또 “도착할 때”의 “-ㄹ”이 미래처럼 느껴져서 will을 넣고 싶어질 수 있지만, when 뒤에도 현재시제예요: “When I get home, I'll call you.”
나중에 배울 예외가 두 가지 있어요. if가 “-인지 (아닌지)”라는 뜻일 때는 will을 쓸 수 있어요(I don't know if she'll come = 그 사람이 올지 모르겠어요). 학교에서 배운 “명사절의 if” 예외예요. 또 정중한 부탁에서 will은 “-해 주시겠다면”이라는 의지를 나타내요(If you'll wait here, I'll get the manager). 일반적인 조건은 if + 현재시제예요.
unless는 “-하지 않으면”, “-하지 않는 한”이라는 뜻이고, 규칙도 같아요. 뒤에 will 없이 현재시제를 써요: “Unless you study, you won't pass.” unless 안에 이미 부정의 뜻이 들어 있으니 not을 또 붙이지 마세요. “공부 안 하면 합격 못 해요”는 “Unless you study…”나 “If you don't study…”이고, “Unless you don't study…”는 틀려요.
주절에는 결과가 얼마나 확실한지에 따라 will 대신 다른 조동사를 쓸 수 있어요: can(-할 수 있어요), could(-하는 건 어때요, 가벼운 제안), might(-할지도 몰라요). “If you're free tonight, we could grab dinner.”
미래 이야기라도 if절은 현재시제예요. “비가 오면”처럼요. will은 주절에 써요.
will은 주절에만 써요. “시간이 있으면”은 그대로 If I have time이에요.
unless 뒤에도 if와 같이 현재시제를 써요.
“공부하지 않으면”의 “않다”는 이미 unless 안에 들어 있어요. not을 더 붙이지 마세요.
한국어는 “제가 전화해요”처럼 현재형으로 미래를 말할 수 있지만, 영어의 미래 결과에는 will이 필요해요. 대화에서는 보통 축약형 'll을 써요.
“도착할 때”, “도착하면”이 미래의 일이라도 when 뒤에는 if처럼 현재시제를 써요.
“날씨가 좋으면”에는 관사가 없지만, 영어에서 날씨를 말할 때는 the weather라고 해요.
한국어 “-(으)면”은 미래 표시 없이 동사에 바로 붙어요: “비가 오면”, “시간이 있으면”
이 감각이 그대로 도움이 돼요. 영어도 “If it rains”이고 “If it will rain”이 아니에요. “If I have time”이고 “If I will have time”이 아니에요. 학교에서 배운 “시간·조건의 부사절에서는 현재시제가 미래를 대신한다”는 규칙대로 if, when, as soon as, unless, until 뒤에는 현재시제를 써요.
한국어는 “내일 시간 있으면 제가 전화해요”처럼 미래의 일도 현재형으로 말할 때가 많아요
영어에서 미래의 구체적인 결과를 말할 때는 주절에 will(또는 다른 조동사나 명령문)이 필요해요: “If I have time tomorrow, I'll call you.” “If I have time tomorrow, I call you.”라고 하면 내일 할 일이 아니라 “시간이 있을 때마다 전화한다”는 습관이나 규칙처럼 들려요. 한국어의 “전화할게요”, “전화할 거예요”를 떠올리고 will을 넣으세요.
“-(으)면”은 영어의 if도 되고 when도 돼요: “비가 오면”, “집에 도착하면”
영어에서는 구분해야 해요. 일어날지 모르는 일은 if, 반드시 일어날 일은 when이에요. “비가 오면” → “If it rains”, “집에 도착하면” → “When I get home”. 둘 다 뒤에는 현재시제가 오고 will은 쓰지 않아요.
💡 if절은 “-(으)면”처럼 현재시제(If it rains), 주절에는 will이 필요해요: I'll stay at home.
💡 “집에 도착하면”, “도착할 때” = When I get home. when, if, unless 뒤에는 will을 쓰지 않아요.
💡 unless에는 이미 부정이 들어 있어요: Unless you study라고 하고, Unless you don't study라고 하지 않아요.
"Are we still on for the picnic tomorrow?"
"If it doesn't rain, definitely. If it does, we'll just reschedule."
"Sounds good. I'll text you in the morning if the forecast changes."
"Perfect — unless I hear otherwise, I'll see you at noon."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct first conditional sentence.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 3 · if절에 알맞은 시제를 고르세요
Which tense goes in the if-clause of a first conditional?
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with 'unless.'
연습 문제 6 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with a modal instead of 'will' in the main clause.
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence with the main clause first.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 괄호 안의 동사로 문장을 완성하세요
Complete the first conditional: 'If you ___ (finish) early, we can watch a movie.'
연습 문제 10 · 괄호 안의 동사로 문장을 완성하세요
Complete the first conditional: 'If the weather is nice, we ___ (go) to the beach.'
연습 문제 11 · 바른 문장과 틀린 문장으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 현재형으로 말하는 미래
Korean: “내일 시간 있으면 제가 전화해요.” (a promise about tomorrow) Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
제0 조건문(zero conditional)
언제나 사실인 일반적인 진리, 과학적 사실, 습관은 if절과 주절 모두 현재시제로 말해요. 한국어 “-(으)면”과 비교하면서 한국어 화자가 빠뜨리기 쉬운 주어 you와 it, 목적어 it까지 함께 익혀 보세요.
제2 조건문(second conditional)
If I had more time, I would travel more. 학교에서 배운 가정법 과거를 if절은 과거형, 주절은 would라는 규칙으로 정리하고, if절에 would를 넣는 흔한 실수를 바로잡아요.
제3 조건문(third conditional)
If I had known, I would have called. 이미 지난 일을 다르게 상상할 때 if절은 had + 과거분사, 주절은 would have + 과거분사를 써요. 한국어 “-았더라면”과 비교해 익혀요.
If 이외의 조건 표현
provided that, as long as, on condition that, unless로 조건을 말하는 법을 익혀요. 격식에 맞는 표현 고르기와 “-는 한”, “-ㄹ 경우”의 직역 실수도 함께 정리했어요.