I wish I had more time. I wish I had called her. I wish you would listen. 学校で習った仮定法を、日常の「〜ならいいのに」「〜すればよかった」と結びつけましょう。
このレッスンで学ぶこと
wish は「現実とは違っていたらいいのに」という気持ちを表します。日本語の「〜ならいいのに」「〜だったらなあ」にあたります。wish のあとの時制は、願いの対象が「今」なのか、「過去」なのか、「他の人がくり返していること」なのかで決まります。“I wish I had more free time.” “I wish I had studied harder in school.”
学校で「I wish ＋仮定法」と習った人も多いでしょう。ポイントは、現実から1つ時制を過去にずらすことです。今のことなら過去形、過去のことなら過去完了形にします。日本語の「時間があればいいのに」「勉強しておけばよかった」は、動詞の形が英語と対応しないので、日本語の形ではなく「今の話か、過去の話か」で選びましょう。
今についての願いは、wish ＋過去形です（仮定法過去）。形は過去形ですが、意味は「今」です。第2条件文の if のあとと同じ考え方です：“I wish I had more free time.”（もっと自由な時間があればいいのに）“I wish I lived closer to my family.”（家族の近くに住んでいたらいいのに）
I/he/she/it でも、伝統的には were を使います：“I wish I were taller.”（もっと背が高かったらなあ）。会話では was も聞かれますが、were が標準的な形です。能力については could を使います：“I wish I could speak French.”（フランス語が話せたらなあ）。日本語の「ある」「高い」「話せる」が現在の形なので、“I wish I have more time”、“I wish I am taller”、“I wish I can speak French” としがちですが、この意味では間違いです。
過去にしたこと（しなかったこと）を後悔するときは、wish ＋過去完了形（had ＋過去分詞）です（仮定法過去完了）。今の願いより、さらに1つ過去にずらします：“I wish I had studied harder in school.”（学校でもっと勉強しておけばよかった）“I wish I hadn't said that.”（あんなこと言わなければよかった）
日本語の「〜すればよかった」「言わなければよかった」は「た」で終わるので、ただの過去形にしがちです。でも “I wish I studied…” や “I wish I didn't say that” は「今」の願いの形なので、過去の後悔にはなりません。また “I wish I would have studied…” はアメリカのくだけた会話で聞かれることがありますが、標準的な形とはされていません。
だれかが何度もイライラすることをしていて、やめてほしいときは wish ＋ would を使います。日本語の「話をさえぎるの、やめてくれたらいいのに」にあたります：“I wish you would stop interrupting me.” 物や天気にも使えます：“I wish it would stop raining.”（雨がやんでくれたらいいのに）
大切なこと：wish ＋ would は、ふつう他の人や物について使い、自分自身には使いません。自分のことは I wish I had / were / could… と言い、“I wish I would…” とはしません。
「明日来てくれるといいな」は本当に起こりうることなので、wish ではなく hope を使います。
今についての願いは、wish のあとを過去形にします。「時間があればいいのに」の「ある」につられないようにしましょう。
「話せたらなあ」という能力の願いは could を使います。
「言わなければよかった」は過去の後悔なので、過去完了形（hadn't said）にします。
過去の後悔は wish ＋過去完了形です。“I wish I would have…” はアメリカのくだけた会話で聞かれますが、標準的な形とはされていません。
相手がくり返していることに「やめてくれたらいいのに」と不満を言うときは would を使います。
「〜が欲しい」は want か would like です。wish ＋ものは、I wish you luck のように人の幸せを願うときだけ使います。
「明日来てくれるといいな」「晴れるといいな」：日本語の「〜といいな」は、本当に起こりうることにも使います
英語の wish は、現実ではないこと・まず起こらないことに使います。本当に起こりうることには hope です：“I hope you can come tomorrow.” “I hope it doesn't rain.” “I wish you come tomorrow” は間違いです。目安：「（実際は違うけど）〜ならいいのに」なら wish、「（そうなる可能性があって）〜だといいな」なら hope。
「時間があればいいのに」「背が高かったらなあ」「フランス語が話せたらなあ」
日本語の動詞の形をそのまま訳さないようにしましょう。今についての願いは、wish のあとを過去形にします：“I wish I had more time”（“I wish I have” ではない）、“I wish I were taller”（“I wish I am” ではない）、“I wish I could speak French”（“I wish I can” ではない）。
「もっと勉強すればよかった」「あんなこと言わなければよかった」
過去の後悔は wish ＋過去完了形です：“I wish I had studied harder in school.” “I wish I hadn't said that.” 「た」につられて過去形にすると（“I wish I didn't say that”）、今についての願いの形になってしまいます。「〜すべきだった」と言いたいなら “I should have studied harder.” も使えます。
「誕生日に新しい自転車が欲しい」「幸運を祈ります」
物が欲しいときは want か would like です：“I want a new bike for my birthday.” wish ＋人 ＋ものは、相手の幸せを願う決まった言い方だけです：“I wish you luck”（幸運を祈ります）、“I wish you a happy birthday”。wish for ＋ものは、ろうそくを吹き消すときのような「願いごと」です：“I wished for a new bike.”
💡 まず考えましょう：今の願い（had / were / could）？ 過去の後悔（had ＋過去分詞）？ 他の人への不満（would）？
💡 「（実際は違うけど）〜ならいいのに」は wish。「（ありうることで）〜だといいな」は hope。
💡 「〜すればよかった」は I wish I had ＋過去分詞。ただの過去形にはしません。
💡 物が欲しいだけなら want / would like。wish は使いません。
"How's the new apartment?"
"Honestly, I wish I had picked a quieter street."
"That bad?"
"The neighbors play music every night. I wish they would turn it down."
練習問題 1 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (a wish about now).
練習問題 2 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (a regret about the past).
練習問題 3 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (a complaint about someone's behavior).
練習問題 4 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence.
練習問題 5 · いつのことか選びましょう
Which time does 'I wish I had more time' refer to?
練習問題 6 · いつのことか選びましょう
Which time does 'I wish I had called her' refer to?
練習問題 7 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (a complaint).
練習問題 8 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (wishing for an ability).
練習問題 9 · 願いの文に書きかえましょう
Rewrite as a wish about now: 'I don't have a car.'
練習問題 10 · 後悔の文に書きかえましょう
Rewrite as a regret about the past: 'I didn't apply for the job.'
練習問題 11 · グループに分けましょう
0 / 4 分類済み
練習問題 12 · よくある間違い：「〜といいな」
Japanese: "明日、晴れるといいな。" (it may really be sunny) Which English sentence is correct?
学んだことを5つの問題で確認しましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Choose the correct sentence.
If only（〜だったらなあ！）
If only は「〜だったらなあ！」「〜していればなあ！」。時制は I wish と同じで、より感情がこもり、後半を言わずに使うのがふつうです。only if との違いも確認します。
It's time＋過去形（「そろそろ〜する頃だ」）
It's time we left.「そろそろ帰る頃だ」を過去形で言う理由と、It's time for you to leave との使い分け、high time / about time の強いニュアンスを学びます。
would rather（むしろ〜したい）
自分の好みは would rather ＋原形、相手にしてほしいことは would rather ＋主語＋過去形。to をつけない、than のあとも原形、というポイントを押さえます。
as if / as though（まるで〜かのように）
「まるで〜かのように」を表す as if / as though。事実と違う比較では動詞を1つ過去にずらす、という仮定法のルールを実際の英語で確認します。