no、never、nobody、nothing の否定

もう1つの否定の作り方

英語の否定には、同じくらい正しい2つの作り方があります。1つは not + do/does/did（または be動詞）、もう1つは「否定語」（no、never、nobody、nothing、nowhere）と肯定の動詞を組み合わせる方法です。標準的な英語では、この2つを同時に使うことはありません。

日本語の「お金がない」「何も見なかった」では、否定はいつも文末の「ない」にあります。英語で nothing や nobody を使うと、その語がもう否定の役目を果たしているので、動詞まで否定にすると二重否定になります。“I didn't see nothing.” は、方言や歌詞などでは聞くことがありますが、標準英語では間違いです。“I saw nothing.” か “I didn't see anything.” のどちらかにしましょう。

否定語の仲間

それぞれの否定語には、not + any の形の言いかえがあります：no ↔ not...any、never ↔ not...ever、nobody/no one ↔ not...anybody/anyone、nothing ↔ not...anything、nowhere ↔ not...anywhere。おおまかに、no = 「（名詞が）ない」、never = 「一度も〜ない・決して〜ない」、nobody/no one = 「誰も〜ない」、nothing = 「何も〜ない」、nowhere = 「どこにも〜ない」です。

名詞の前で「〜がない」と言うときは not ではなく no を使います。「今日は時間がない」は “I have no time today.”、「さっぱりわからない」は “I have no idea.” です。数えられる名詞なら、ふつうは複数形にします：“I have no friends here.”（“no friend” ではありません）。

日本語の「誰も来なかった」「何も起こらなかった」のように主語の位置にくるときは、否定語で始め、動詞は肯定にします：“Nobody came.”、“Nothing happened.”。「誰も」を anybody、「来なかった」を didn't come と訳して “Anybody didn't come.” とするのは、日本人に特に多い間違いです。any で始まる語は、否定文の主語にはなれません。“Nobody didn't come.” も否定が2つになるので間違いです。

動詞は肯定のまま

否定語がすでに文を否定にしているので、動詞は not も don't もつけない、ふつうの肯定の形にします：“I saw nothing unusual.”、“She goes nowhere on weekends.”。

never の位置にも注意しましょう。「そこへは一度も行ったことがない」は “I've never been there.” で、never は have と過去分詞の間に入ります。日本語の「〜したことがない」がそのまま have never + 過去分詞になるので覚えやすいはずです。助動詞がないときは、never は一般動詞の前に置きます：“He never comes.”（“He comes never.” は×）。

anything、anybody、anywhere は、それだけでは否定の意味になりません。肯定文の anything は「何でも」という意味なので、“I saw anything unusual.” は意味が通りません。「変わったものは何も見なかった」は “I saw nothing unusual.” か “I didn't see anything unusual.” です。nobody や nothing の後ろの動詞は単数で受けます：“Nobody knows.”。ふだんの会話では not + any の形（“I didn't see anything”）がよく使われ、否定語だけの形（“I saw nothing”）は少し強調した、または書き言葉らしい響きになりますが、どちらも正しい英語です。

実際の英語

注意

日本語と比べてみよう

練習

クイックチャレンジ

5つのクイズで、学んだことを確認しましょう。

関連する文法レッスン