複合名詞(Compound Nouns)

A2 · 初中級名詞

2つ以上の単語で1つのものを表すのが複合名詞です。「歯ブラシ」「バス停」のように、メインの語を最後に置く点は日本語と同じなので、実は日本語話者にはなじみやすいしくみです。

このレッスンで学ぶこと

  • メインの語(そのもの自体)が最後に来るしくみ:日本語の「歯ブラシ」と同じ順番
  • 基本パターンの「名詞+名詞」(bus stop、coffee shop)とその他のよくあるパターン
  • 3つの書き方(2語・ハイフン・1語)と、辞書で確認したほうがよい理由
  • 日本語話者に多い間違い:「の」を of にする、カタカナ語の書き方に引きずられる、和製英語をそのまま使う

基本の考え方

複合名詞(compound noun)は、2つ以上の単語が合わさって1つのものを表す名詞です。単に2つの意味を足したものではなく、それ自体が1つの決まった意味を持っています。toothbrush は「歯」と「ブラシ」という別々の考えではなく、洗面所にある「歯ブラシ」という1つの物です。

いったん複合名詞になると、文の中では1つの名詞として扱われます。複数形も同じで、two bus stops のように、ふつうは最後の語にだけ -s をつけます(“two buses stop” ではありません。mothers-in-law のような例外はまれです)。数えられる名詞なので、1つなら a をつけることも忘れないようにしましょう:a toothbrush、a bus stop。

語順:日本語と同じ、でも「の」は入れない

ここは日本語話者にとってうれしいポイントです。日本語の「歯ブラシ」「バス停」「洗濯機」「教室」は、どれも「どんな種類か」が先、「そのもの」が最後に来ます。英語の複合名詞もまったく同じ順番です:“bus stop” は bus(どんな停留所?)+ stop(そのもの)、toothbrush は tooth + brush です。

気をつけたいのは、日本語の「の」を英語に持ち込むことです。「歯のブラシ」「クラスの部屋」のように考えて “a brush of teeth” や “the room of class” とすると、英語では不自然になります。複合名詞では2つの名詞をそのまま並べるだけで、of や 's は入れません:toothbrush、classroom、credit card。また、順番を逆にすると、“a stop bus” や “a boxmail” のように意味の通らない語になってしまいます。

ちなみに、a coffee cup は「コーヒー用のカップ」(物の種類)、a cup of coffee は「コーヒー1杯」(中身)です。複合名詞はものの種類を表します。

基本パターン:名詞+名詞

英語でいちばん多いのは、2つの名詞を並べて、1つ目が2つ目を説明する形です。bus stop はバス(bus)の停留所(stop)、coffee shop はコーヒー(coffee)を売る店(shop)、screen time は画面(screen)を見ている時間(time)です。

順番に迷ったら、「何の話か」を考えましょう。2つ目の語がそのもの、1つ目の語がその種類です。逆にすると、“a stop bus” のようにほとんど意味が通じなくなります。

1つ目の名詞は、複数のものを指していても、ふつう単数形のままです。歯は何本もありますが toothbrush(“teethbrush” ではありません)、靴屋は shoe shop です。日本語には複数形がないので、ここはそのまま単数で考えれば大丈夫です。sports car、clothes shop のような例外もありますが、基本は単数です。

ほかのよくあるパターン

名詞+名詞がいちばん大切ですが、ほかのパターンもあります。形容詞+名詞で、ある特定の物を表すことがあります。blackboard は単に「黒い板」ではなく、教室の「黒板」です。日本語の「黒板」も同じ作りですね。複数形は最後にだけつけます:blackboards。

動詞(多くは -ing 形)+名詞は、そのものが何をするかで名前をつけます。washing machine は洗う(wash)機械、つまり「洗濯機」です。日本語の「洗濯機」「食洗機」も同じ考え方で、英語にも dishwasher(dish + washer)、can opener(缶切り)があります。さらに、動詞+小さな語(副詞)が名詞になることもあります:check-in は空港やホテル、病院などの受付手続き(チェックイン)のことです。

2語・ハイフン・1語:推測せずに確認しよう

英語の複合名詞の書き方は3通りです:スペースで分けた2語(bus stop、coffee shop)、ハイフンでつないだ形(mother-in-law、check-in)、スペースなしの1語(toothpaste、smartphone)。

どの語がどの書き方になるかを決める1つのルールはありません。単語ごとに習慣で決まっていて、時代とともに変わることもあります。特にカタカナ語には注意しましょう。「クレジットカード」「テキストメッセージ」はカタカナでは続けて書きますが、英語では credit card、text message と2語です。反対に「ウェブ・サイト」のように「・」が入っていても、英語ではふつう website と1語で書きます。

また、カタカナの複合語の中には英語にない和製英語もあります。「ガソリンスタンド」は gas station(AmE)/ petrol station(BrE)、「ノートパソコン」は laptop、「ベビーカー」は stroller(AmE)/ pushchair(BrE)です。「ノート」も英語では notebook と言い、a note は「メモ、短い手紙」の意味になります。つづりや書き方がわからないときは、推測せずに辞書で確認するのがいちばん早くて確実です。

実際の英語

"My haircut appointment is at four o'clock."
"The printer is out of paper — check the supply closet."
"We take a coffee break around ten every morning."
"Turn left after the gas station — it's the second building."

注意

✗I need a new brush of teeth.
✓I need a new toothbrush.

「歯のブラシ」の「の」を of にしないようにしましょう。2つの名詞をそのまま並べ、前の語は単数形(tooth)にします。

✗I waited at the stop bus.
✓I waited at the bus stop.

「バス停」と同じ順番で、そのもの(stop)を最後に置きます:bus stop。

✗I need a new creditcard.
✓I need a new credit card.

「クレジットカード」はカタカナでは続けて書きますが、英語の credit card は2語です。

✗Turn left after the gasoline stand.
✓Turn left after the gas station.

「ガソリンスタンド」は和製英語です。AmE では gas station、BrE では petrol station と言います。

✗I'm looking for a shoes shop.
✓I'm looking for a shoe shop.

前の名詞はふつう単数形のままです:shoe shop、bookshelf、toothbrush。

✗I need a new credit-card.
✓I need a new credit card.

書き方は理屈やほかの複合名詞からは決まりません。credit card は2語です。迷ったら辞書で確認しましょう。

日本語と比べてみよう

日本語の複合語も、メインの語が最後に来ます:歯ブラシ、バス停、洗濯機、教室。

英語の複合名詞も同じ順番です:toothbrush、bus stop、washing machine、classroom。日本語の語順のまま並べれば、ほとんどの場合うまくいきます。“box mail” や “room class” のように逆にしないようにしましょう。mailbox(郵便受け。主に AmE で、BrE では letterbox や postbox とも言います)、classroom が正しい形です。

日本語では「歯のブラシ」「クラスの部屋」のように、「の」で名詞をつなぐことがよくあります。

英語の複合名詞では、つなぎの言葉は入れません。「の」を of や 's にした “a brush of teeth”、“a card of credit” は不自然です。2つの名詞をそのまま並べます:toothbrush、credit card、password。前に置く名詞は形容詞のような働きをするので、ふつう単数形のままです。

カタカナ語はスペースを入れずに続けて書きます:クレジットカード、カスタマーサービス、テキストメッセージ。

カタカナの見た目からは、英語で1語か2語かはわかりません。credit card、customer service、text message は2語、website、notebook、toothbrush は1語です。“creditcard” と書かないよう、迷ったら辞書で確認しましょう。

「ガソリンスタンド」「ノートパソコン」「ベビーカー」のような和製英語の複合語は、カタカナなので英語のように見えます。

英語らしく見えても、英語圏では通じません。英語では gas station(AmE)/ petrol station(BrE)、laptop、stroller(AmE)/ pushchair(BrE)と言います。カタカナの複合語を英語で使う前に、本当に英語にある言い方か確認しましょう。

💡 語順は日本語と同じ。そのものを最後に置きます(バス停 = bus stop)。

💡 「の」は入れません。of や 's を使わずに並べます:credit card、toothbrush。

💡 前の名詞はふつう単数形:toothbrush、shoe shop。

💡 1語か2語かは、カタカナの書き方からはわかりません。迷ったら辞書で確認しましょう。

実際の場面:病院で受付をする

"Hi, I'm here for my appointment. Is this the check-in desk?"

"Yes — please use the self-service kiosk by the front door first."

"Great, thanks. Is there a parking lot nearby, or should I look for street parking?"

練習

練習問題 1 · 正しい文を選びましょう

Which sentence uses a real compound noun?

練習問題 2 · 実際にある単語を選びましょう

Which word names a real everyday object?

練習問題 3 · 正しいつづりを選びましょう

Which is the standard spelling?

練習問題 4 · 正しいつづりを選びましょう

Which is the standard spelling?

練習問題 5 · 正しい形を選びましょう

Which is correct?

練習問題 6 · グループに分けましょう

credit card
toothbrush
text message
website
customer service
notebook

0 / 6 分類済み

練習問題 7 · 単語を並べ替えましょう

???????

練習問題 8 · 単語を並べ替えましょう

??????

練習問題 9 · 単語を並べ替えましょう

??????

練習問題 10 · 答えを入力しましょう

What do you call the online place where a company shows information about itself? (one word)

練習問題 11 · 答えを入力しましょう

What do you call the small tool you use to clean your teeth? (one word)

練習問題 12 · 答えを入力しましょう

What do you call a small piece of plastic you use to pay instead of cash? (two words)

練習問題 13 · 間違いを直しましょう

Fix the mistake and type the correct sentence: "The box mail is at the end of the driveway."

練習問題 14 · 間違いを直しましょう

Fix the mistake and type the correct sentence: "I checked the company web site for an hour."

練習問題 15 · 実際の場面

You're filling out a school form for your child's emergency contact. Which entry makes sense in the "who is this person" field?

練習問題 16 · 実際の場面

A friend asks what to wear if it starts raining on your walk. What compound noun do you answer with? (one word)

練習問題 17 · よくある間違い:和製英語の複合語をそのまま使う

Japanese: "ガソリンスタンドの先で左に曲がってください。" Which English sentence is correct?

クイックチャレンジ

いろいろな形式の5問で、覚えたことを確かめましょう。

問題 1 / 5

スコア:0/0

What do you call the paste you use to clean your teeth? (one word)

学んだこと

  • 複合名詞は、2つ以上の単語が合わさって1つのものを表す名詞です。
  • 日本語と同じく、そのものを最後に、種類を前に置きます。「の」に当たる of や 's は入れません:bus stop、credit card。
  • 基本は名詞+名詞(bus stop、coffee shop)。形容詞+名詞や動詞+名詞もあります(blackboard、washing machine)。
  • 前の名詞はふつう単数形のままです:toothbrush、shoe shop。
  • 2語・ハイフン・1語のどれになるかは単語ごとに決まっています。カタカナ語の書き方や和製英語に頼らず、辞書で確認しましょう。
このカテゴリーのレッスンをすべて見る