Come in italiano con questo e quello, in inglese ci sono due distanze: this per ciò che è vicino, that per ciò che è lontano. E niente genere: this vale per «questo» e «questa».
Che cosa imparerai
In inglese, ogni volta che usi un dimostrativo rispondi a due domande: è vicino o lontano? È una cosa o sono più cose? Da qui vengono esattamente quattro parole: this (vicino, una), these (vicino, più di una), that (lontano, una), those (lontano, più di una).
L'italiano ti aiuta con tutte e due le domande: distingui già «questo libro» e «quel libro», «questo libro» e «questi libri». This corrisponde a «questo», that a «quello».
E c'è un'altra buona notizia: in inglese non c'è il genere. Questo e questa sono sempre this; questi e queste sono sempre these; quello, quella, quelli e quelle diventano that o those.
this/these indica ciò che è vicino a te, nello spazio o nella tua mente. that/those indica ciò che è più lontano.
«This photo in my hand»: vicino, quindi this. «That building across the street»: lontano, quindi that.
«These shoes I'm wearing»: vicino, quindi these. «Those birds in the sky»: lontano, quindi those.
Il ragionamento è lo stesso dell'italiano: se dici «questa foto», in inglese è this; se dici «quel palazzo», è that.
this e that sono per una cosa. these e those sono per più cose, e allora anche il sostantivo e il verbo vanno al plurale.
«This shoe is mine.» (una) e «These shoes are mine.» (più di una)
«That car is fast.» (una) e «Those cars are fast.» (più di una)
Qui l'italiano funziona allo stesso modo: «Questo è mio fratello», «Questi sono i miei genitori» → This is my brother, These are my parents. La trappola è nel suono: this si pronuncia con una i breve e these con una i lunga. In italiano c'è un solo suono «i», quindi è facile dire o scrivere «this shoes». Se c'è il plurale, allunga la vocale e scrivi these.
Al telefono, in inglese ti presenti con this: «Hi, this is Sarah.» In italiano diresti «Pronto, sono Sarah», ma in inglese that qui è sbagliato, e «I am Sarah» è poco naturale. Molto comune è anche «Hi, it's Sarah».
that/those non indicano solo una distanza nello spazio, ma anche nel tempo, oppure si riferiscono a qualcosa che è appena stato detto: «Those were the good old days» guarda al passato, come «quei tempi»; «That's a great idea» reagisce a ciò che hai appena sentito. In italiano qui spesso diciamo «questo» («Questa è una bella idea!»), ma in inglese per reagire si usa quasi sempre that.
Shoes è plurale, quindi ci vuole these, come in «queste scarpe». Siccome per un italiano this e these suonano simili, l'errore compare soprattutto quando parli velocemente.
Come dici «Questi sono i miei genitori» e non «Questo sono», in inglese parents vuole these. Di solito è un problema di pronuncia: allunga la i.
Il libro è dall'altra parte della stanza: in italiano diresti «quel libro». Non è vicino a te, quindi in inglese è that, non this.
Quello che hai in mano è vicino: this, come in «questo è il mio telefono».
«Pronto, sono Anna»: al telefono ti presenti con this (oppure con it's), mai con that.
In italiano ci sono due distanze: questo (qui, vicino a chi parla) e quello (lì, lontano da chi parla)
L'inglese funziona allo stesso modo: this per ciò che è vicino a chi parla, that per tutto il resto. «Questo libro» è this book, «quel libro» è that book. Se in italiano useresti «quello», in inglese usa that.
«Questo è mio fratello», «Questi sono i miei genitori»: in italiano il dimostrativo cambia già al plurale
È un aiuto vero: come questo → questi, in inglese this → these e that → those. «These are my parents» segue la stessa logica di «Questi sono i miei genitori». L'unica novità è sentire e scrivere bene la differenza tra this (i breve) e these (i lunga).
Questo, questa, questi, queste; quel, quello, quella, quei, quegli, quelle: in italiano il dimostrativo cambia con il genere e con la parola che segue
In inglese i dimostrativi non hanno genere: this vale per «questo libro» e «questa sedia»; these per «questi» e «queste»; that e those per tutte le forme di «quello». Conta solo se è una cosa o più cose.
Al telefono, in italiano dici «Pronto, sono Anna»
In inglese al telefono si dice normalmente «Hi, this is Anna» o «Hi, it's Anna». «Hi, that's Anna» è sbagliato, e «Hi, I am Anna» suona come una presentazione di persona, non come una telefonata. Per chiedere con chi parli: «Is this Ms. Chen?» («Parlo con la signora Chen?»); nell'inglese britannico si sente anche «Is that Ms. Chen?». Ma per presentarti, sempre this o it's.
Per reagire a ciò che qualcuno ha appena detto, in italiano usiamo spesso «questo»: «Questo è vero», «Questa è una bella idea»
In inglese, per qualcosa che l'altra persona ha appena detto, si usa di solito that: «That's true», «That's a great idea», «That's not what I meant». «This is true» non è sbagliato, ma suona come se parlassi di qualcosa che stai per dire tu.
💡 questo → this, quello → that; al plurale questi → these e quelli → those.
💡 Se puoi toccarlo adesso, this/these; se devi indicarlo, that/those.
💡 Plurale = these/those. Allunga la vocale: this (i breve), these (i lunga).
💡 Al telefono: «Pronto, sono Anna» → This is Anna.
"Hello?"
"Hi, this is Marco from the dentist's office. Is this Ms. Chen?"
"Yes, this is she. Is everything okay with my appointment?"
"Yes, I just wanted to confirm you're still coming in on Thursday."
Esercizio 1 · Dividi in gruppi: vicino o lontano
0 / 4 classificate
Esercizio 2 · Scegli la parola corretta
___ is my sister, Anna. (she's standing right next to you)
Esercizio 3 · Scegli la parola corretta
___ are my keys. (on the table right in front of you)
Esercizio 4 · Scegli la parola corretta
Look at ___ mountains over there!
Esercizio 5 · Scegli la parola corretta
Can you pass me ___ book on the shelf across the room?
Esercizio 6 · Scegli la parola corretta
Hi, ___ is Anna speaking.
Esercizio 7 · Scegli la parola corretta
I love ___ shoes I'm wearing right now!
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: ___ is my new phone. (you're holding it) (one word)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: ___ were the good old days. (looking back at the past) (one word)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 12 · Errore tipico: presentarsi al telefono
Italian: «Pronto, sono Anna.» (you are calling a friend) Which English sentence is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
___ is my new laptop. (you're holding it right now)
Much e many
Quando usare much e quando many, in quali casi «molto» e «molti» dell'italiano ti aiutano e in quali ti ingannano (molte informazioni, molta gente).
Some e any
Some o any: quando usare l'uno o l'altro, perché non si dice «I don't have no money» e perché «qualche domanda» diventa any questions.
Few e little
Few/a few e little/a little in inglese: quando usarli e come la piccola «a» cambia il tono, un po' come «pochi» e «alcuni», «poco» e «un po'».
All, every e each
La differenza tra all, every e each, e perché «tutti i giorni» in inglese è every day e non «all the days». Con gli errori tipici degli italiani.