«Molta acqua» e «molti libri»: questa differenza la fai già in italiano. In inglese è altrettanto importante: much per ciò che non si conta, many per le cose numerabili al plurale.
Che cosa imparerai
Buona notizia: l'italiano fa quasi la stessa distinzione dell'inglese. Dici «molta acqua», ma «molti libri»; in inglese è much water, ma many books. Much va con le cose che si misurano invece di contarle, many con le cose numerabili al plurale.
Il test più facile: puoi mettere un numero davanti (one book, two books)? Allora il sostantivo è numerabile e usi many. Se no (two waters di solito suona strano), è non numerabile e usi much. Attenzione: decide il sostantivo inglese, non quello italiano. Tra poco vedrai perché.
«How many books did you buy?»: books si possono contare, quindi many.
«How much water do you drink a day?»: water non si può contare, quindi much.
La trappola per gli italiani: alcuni sostantivi in italiano sono numerabili e vanno al plurale, ma in inglese sono non numerabili. «Molte informazioni», «molti consigli», «molti mobili», «molti compiti» (di scuola): in inglese information, advice, furniture e homework sono non numerabili. Si dice much information, much advice, mai «many informations» né «many advices». Anche time e money sono non numerabili: per time l'italiano ti aiuta («molto tempo» → much time), per money no, perché «molti soldi» è plurale, mentre in inglese si dice much money.
E la trappola opposta: «gente» in italiano è singolare («molta gente», «la gente è»), ma people in inglese è plurale. Quindi si dice many people, mai «much people».
Nelle domande l'italiano ti aiuta: «quanto/quanta?» corrisponde a How much (How much money?) e «quanti/quante?» a How many (How many children?). Devi solo controllare se il sostantivo inglese è numerabile.
Nella lingua di tutti i giorni much e many si usano soprattutto nelle domande e nelle frasi negative. In quelle affermative i madrelingua dicono di solito a lot of o lots of. Soprattutto much lì suona rigido o formale; many nelle affermative è possibile, ma a lot of di solito suona più naturale. Eccezione: dopo too, so e very, much e many sono normali anche nelle affermative: too much sugar, so many people, Thank you very much. In italiano invece «molto» suona normale in qualsiasi frase («Ho molto lavoro»).
«I don't have many friends here.»: è una negazione, quindi many suona naturale.
«There's a lot of traffic today.»: è un'affermazione, quindi a lot of e non much.
In italiano dici «molti soldi», al plurale, ma money è non numerabile: much, non many.
Anche se pensi a «molti consigli», advice in inglese è non numerabile e non ha il plurale, quindi mai many. E siccome la frase è affermativa, a lot of suona più naturale di much.
«Molte informazioni» non si può tradurre parola per parola: information è non numerabile, senza -s e con much.
«Molta gente» è singolare in italiano, ma people in inglese è plurale: many people o, in una frase affermativa, meglio a lot of people. Mai much people.
Apples è numerabile e plurale, quindi How many, come «quante mele?».
«Ho molto lavoro» in italiano suona normale, ma much in una frase affermativa in inglese suona rigido. Usa a lot of.
In italiano distingui già tra «molto/molta» (molto tempo, molta acqua) e «molti/molte» (molti libri, molte persone)
È un aiuto vero: «molto/molta» corrisponde quasi sempre a much, e «molti/molte» a many. «We didn't have much time» è come «non abbiamo avuto molto tempo»; «I don't have many friends here» come «non ho molti amici qui». Non devi imparare l'idea da zero, solo fare attenzione alle eccezioni.
«Molte informazioni», «molti consigli», «molti mobili», «molti compiti», «molti soldi»: in italiano sono plurali
In inglese information, advice, furniture, homework e money sono non numerabili: non hanno il plurale in -s e vanno con much, non con many. Qui «molti» ti inganna, ed è la trappola di much/many più frequente per gli italiani.
«Molta gente», «La gente è gentile»: in italiano «gente» è un sostantivo singolare
In inglese people è plurale (one person, two people), quindi si dice «many people» e «How many people…?», mai «much people». Anche il verbo è al plurale: «People are friendly here», non «People is».
«Quanto costa?»: in italiano chiedi il prezzo senza dire «soldi»
In inglese funziona allo stesso modo con How much: «How much does this cost?» o «How much is it?» chiedono il prezzo. Per questo in «How ___ does the ticket cost?» la risposta è much.
💡 Metti mentalmente un numero davanti al sostantivo inglese: «two books» suona normale, many; «two waters» suona strano, much.
💡 «Molto/molta» → quasi sempre much; «molti/molte» → quasi sempre many. Eccezioni: information, advice, furniture, homework e money sono non numerabili in inglese, sempre much.
💡 «Molta gente» è singolare in italiano, ma people è plurale: many people, mai much people.
💡 «Quanto costa?» → How much does it cost? Senza sostantivo, How much chiede il prezzo.
"How much cheese do you want — half a pound?"
"That's fine. How many apples are in a bag?"
"Usually six. We don't have many bags left today, though."
"No problem, one bag is enough."
Esercizio 1 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 2 · Scegli la parola corretta
How ___ apples do you need?
Esercizio 3 · Scegli la parola corretta
How ___ sugar do you take in your coffee?
Esercizio 4 · Scegli la parola corretta
There isn't ___ time left before the meeting.
Esercizio 5 · Scegli la parola corretta
There aren't ___ seats available tonight.
Esercizio 6 · Scegli la parola corretta
I don't have ___ friends in this city yet.
Esercizio 7 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: We don't have ___ eggs left. (one word)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: How ___ does the ticket cost? (one word)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Scegli l'opzione più naturale
In everyday speech, which sounds more natural for a positive statement?
Esercizio 12 · Errore tipico: «molte informazioni»
Italian: «Mi ha dato molte informazioni.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
How ___ books have you read this year?
Some e any
Some o any: quando usare l'uno o l'altro, perché non si dice «I don't have no money» e perché «qualche domanda» diventa any questions.
This, that, these e those
Impara quando usare this, that, these e those in base alla distanza (vicino o lontano) e alla quantità (singolare o plurale).
Few e little
Few/a few e little/a little in inglese: quando usarli e come la piccola «a» cambia il tono, un po' come «pochi» e «alcuni», «poco» e «un po'».
All, every e each
La differenza tra all, every e each, e perché «tutti i giorni» in inglese è every day e non «all the days». Con gli errori tipici degli italiani.