In italiano diciamo «tutti i…», «ogni…» o «ciascuno». In inglese ci sono tre parole: all per il gruppo intero, every per una generalizzazione su tutti i membri e each per considerarli uno per uno.
Che cosa imparerai
In italiano «Tutti gli studenti sono stati promossi» e «Ogni studente è stato promosso» dicono quasi la stessa cosa. L'inglese divide questa idea in tre parole: all (il gruppo nel suo insieme), every (generalizzazione: tutti, senza eccezioni) e each (ciascuno preso separatamente).
La grammatica ti sembrerà familiare: all va con il plurale, come «tutti i», mentre every e each vanno con il singolare, come «ogni» e «ciascuno». In linea di massima every corrisponde a «ogni» ed each a «ciascuno». La novità è soprattutto che every si usa moltissimo dove in italiano diresti «tutti i».
All va con un sostantivo plurale (o non numerabile) e il verbo al plurale: il gruppo è visto nel suo insieme, come in «tutti gli studenti». Every va con il singolare e il verbo al singolare, anche se si riferisce a tutti: è come «ogni studente».
«All students passed.» — students al plurale, il gruppo nel suo insieme.
«Every student passed.» — student al singolare, ma si parla di tutta la classe.
Attenzione con le espressioni di tempo: «tutti i giorni» è every day, non «all the days»; «tutte le settimane» è every week. Invece «tutto il giorno» è all day, senza the: non «all the day». E «ogni due giorni / ogni dieci minuti» si dice every two days / every ten minutes, proprio come in italiano.
Anche each va con il singolare, ma mette l'accento su ogni membro preso da solo e non su una regola generale, soprattutto quando contano l'ordine, l'attenzione individuale o le differenze. Pensa a «ciascuno» o a «uno per uno».
«Each student received individual feedback.» — ciascuno ha ricevuto il suo commento personale.
«I checked each door separately.» — una porta dopo l'altra, non come gruppo.
Se le cose sono esattamente due, va bene solo each, anche dove in italiano usi «ogni»: «su ogni lato della strada» = on each side of the street, «un anello a ogni mano» = a ring on each hand. Every presuppone almeno tre elementi.
Every ha sempre bisogno di un sostantivo o di one dopo di sé: non va mai direttamente prima di of e non sta mai da solo. «Ognuno degli invitati» si dice every one of the guests, non every of the guests. Each è più flessibile: può stare da solo, direttamente prima di of o davanti a un sostantivo. Anche all ammette of: «tutti gli studenti» può essere all the students o all of the students.
«Every one of the guests arrived on time.» — mai «every of the guests».
«Each of the guests arrived on time.» — each direttamente prima di of è del tutto normale.
E quando in italiano «tutti» è un pronome da solo («Lo sanno tutti», «Ci sono tutti»), in inglese la scelta naturale è everyone o everybody, con il verbo al singolare, anche se in italiano il verbo è plurale: «Everyone knows that.», «Everyone is here.»
«Tutti i giorni» si dice every day, con il sostantivo al singolare e senza articolo.
«Tutto il giorno» è all day: in inglese qui l'articolo non c'è.
In italiano «Ci sono tutti» ha il verbo al plurale, ma everyone e everybody vogliono il verbo al singolare: is, has, knows.
«Ognuno dei miei amici» tradotto parola per parola dà every of, ma every non va mai direttamente prima di of. Si dice every one of o each of.
Every vuole sempre il singolare, proprio come «ogni studente».
All, come «tutti i», vuole un sostantivo plurale (o non numerabile) e il verbo al plurale.
In italiano «a ogni mano» va benissimo, ma in inglese every presuppone almeno tre elementi: per due cose si usa each.
«tutti i giorni», «tutti i dipendenti»: in italiano generalizziamo spesso con «tutti i» + plurale
In inglese, per qualcosa che si ripete o per una regola generale, la scelta più naturale è spesso every + singolare: «every day», «every week», «Every employee gets a badge». «All the days» non si usa per le abitudini. Con persone o cose anche all + plurale è corretto («All the seats were taken»), ma ricorda: con every il verbo è al singolare («Every student has…»).
«ogni» e «ciascuno» vogliono il singolare: «ogni studente ha», «ciascuno ha il suo compito»
Qui l'italiano ti aiuta: every ed each vogliono anche loro il singolare. In linea di massima «ogni» corrisponde a every (affermazione generale: «Every employee gets a badge») e «ciascuno» a each (uno per uno: «Each team member had a specific task»). Spesso vanno bene tutti e due; each sottolinea di più il singolo. Ma per due sole cose l'inglese vuole each, anche dove tu diresti «ogni».
«tutto il giorno» (dalla mattina alla sera) e «tutti i giorni» (ogni giorno), entrambi con l'articolo
In inglese sono all day e every day, senza the: «I worked all day», «I go to the gym every day». «All the day» e «all the days» sono calchi dall'italiano. Per gli intervalli regolari l'italiano invece ti aiuta: «ogni due giorni» = every two days.
«Tutti lo sanno», «Sono arrivati tutti»: in italiano «tutti» da solo ha il verbo al plurale; per il singolo si dice «ognuno di noi»
Every non sta mai da solo. Per «tutti» come pronome si usa everyone/everybody, con il verbo al singolare: «Everyone knows that», «Everyone has arrived». Per «ognuno di noi» si dice each of us o every one of us. «Everyone are», «Every knows» o «every of us» sono sbagliati.
💡 Davanti a «ogni» o «tutti i», chiediti: affermazione generale (every / all) o uno per uno (each)?
💡 «Tutti i giorni» = every day; «tutto il giorno» = all day (senza the); «ogni due giorni» = every two days.
💡 «Tutti» da solo, come pronome = everyone, con il verbo al singolare: Everyone knows, Everyone is here.
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Which is grammatically correct?
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Which is grammatically correct?
Esercizio 3 · Scegli la parola corretta
___ day, she goes for a run before work.
Esercizio 4 · Qui sono corrette tutte e due: scegli quella che si concentra di più su ogni elemento preso singolarmente
Which word focuses more strongly on the doors one by one, individually? I checked ___ door in the house to make sure they were locked.
Esercizio 5 · Scegli la parola corretta
___ of the students passed the exam.
Esercizio 6 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 7 · Scegli la parola corretta
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Scegli la frase più adatta
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Esercizio 12 · Errore tipico: «tutti i giorni» come all the days
Italian: «Vado in palestra tutti i giorni.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Which is correct?
Both, either e neither
Both, either e neither per parlare di esattamente due cose o persone: tutti e due insieme, l'uno o l'altro, oppure nessuno dei due.
Few e little
Few/a few e little/a little in inglese: quando usarli e come la piccola «a» cambia il tono, un po' come «pochi» e «alcuni», «poco» e «un po'».
Enough (abbastanza)
Come usare enough con sostantivi, aggettivi e avverbi, e quale ordine delle parole dell'italiano non devi copiare: tall enough, non enough tall.
This, that, these e those
Impara quando usare this, that, these e those in base alla distanza (vicino o lontano) e alla quantità (singolare o plurale).