Con gli orari ufficiali l'inglese tratta il futuro come un fatto, proprio come l'italiano: «Il treno parte alle 8» diventa «The train leaves at 8».
Che cosa imparerai
Quando qualcosa fa parte di un orario ufficiale e fisso (deciso da un orario dei trasporti, da un calendario o da un'istituzione, e non da te), l'inglese usa il present simple, lo stesso tempo che usa per fatti e abitudini.
Qui l'italiano ti aiuta: «Il treno parte domani alle 6:15», «Il nuovo trimestre inizia il 3 settembre». In italiano basta il presente, e in inglese è lo stesso: «The train leaves at 6:15 tomorrow.», «The new term starts on September 3rd.» Non serve will.
Fai solo attenzione alla grammatica del present simple: una cosa al singolare (the train, the museum) funziona come he/she/it e prende la -s: leaves, starts, opens.
Con i programmi personali è diverso: per quelli l'inglese usa il present continuous. Orari e date fisse li decide un'istituzione; gli appuntamenti li hai fissati tu con qualcuno.
Qui è facile sbagliare: in italiano le due cose vanno al presente («Il treno parte a mezzogiorno» e «A mezzogiorno pranzo con Sam»). In inglese si separano: «The train departs at noon.», ma «I'm having lunch with Sam at noon.» Chiediti: è un orario ufficiale o un programma personale con qualcuno?
Questo uso è molto frequente con i trasporti (treni, voli, autobus), gli orari di apertura e i calendari delle istituzioni (anno scolastico, semestre, convegni), e anche con gli spettacoli: film e concerti. Attenzione al lessico: term è la parola britannica per il trimestre o il periodo scolastico; negli Stati Uniti si dice più spesso semester. Lo stesso vale per shop (britannico) e store (americano).
Attenzione ai verbi: un treno o un aereo «parte» → leave o depart; «arriva» → arrive, e un aereo lands (atterra). «Arrivare a Parigi» è arrive in Paris (arrive at con una stazione o un aeroporto), mai arrive to Paris. Aprire e chiudere sono semplici: opens, closes.
Domande e frasi negative funzionano come in ogni present simple: con does/doesn't e il verbo nella forma base. «What time does the store open tomorrow?», non «What time opens the store?» come in «A che ora apre il negozio?». E «The flight doesn't depart on Sundays.», non «The flight not departs» copiando il «non» italiano, e nemmeno «doesn't departs»: dopo doesn't il verbo perde la -s.
È la normale grammatica del present simple: non dimenticare la -s con he/she/it, e quindi anche con una cosa al singolare come the train.
La -s della terza persona c'è già in does/doesn't: il verbo principale torna alla forma base. Un errore frequente è mettere la -s due volte.
È il «non» italiano copiato davanti al verbo. In inglese la negazione si forma con doesn't/don't + forma base, come in ogni present simple.
In italiano basta l'intonazione, in inglese no: le domande hanno bisogno di does/do davanti al soggetto, e il verbo principale torna alla forma base.
È la traduzione letterale di «A che ora parte l'ultimo autobus?». In inglese i verbi normali non si mettono davanti al soggetto: davanti va does.
«Arrivare a» non è arrive to. Con città e paesi si dice arrive in; con luoghi precisi come una stazione o un aeroporto, arrive at.
In italiano gli orari dei trasporti e di apertura vanno al presente: «Il treno parte alle 8», «Il museo apre alle 10»
Questo puoi portarlo direttamente in inglese: per gli orari ufficiali si usa anche lì il present simple, «The train leaves at 8.», «The museum opens at 10am on weekdays.» Non serve will. Ricorda solo la -s con una cosa al singolare.
In italiano fai le domande mettendo il verbo prima del soggetto o solo con l'intonazione («A che ora parte l'ultimo autobus?») e neghi con «non» («Il volo non parte la domenica»)
In inglese i verbi normali non funzionano così. Nella domanda does va davanti al soggetto e il verbo principale, nella forma base, viene dopo: «What time does the last bus leave?», non «What time leaves the last bus?» né «What time the last bus leaves?». Per negare: «The flight doesn't depart on Sundays.», non «The flight not departs» né «doesn't departs».
L'italiano usa lo stesso presente per gli orari e per i programmi personali: «Il treno parte a mezzogiorno» e «Domani vedo Sam»
L'inglese separa i due casi: present simple per l'orario ufficiale («The train departs at noon.»), present continuous per un tuo programma («I'm having lunch with Sam at noon.»). Se traduci «Domani vedo Sam» con «I see Sam tomorrow», sembra che tu stia leggendo un orario.
💡 «Il treno parte alle 8» → The train leaves at 8: per gli orari il presente funziona come in italiano.
💡 Nelle domande davanti va does, non il verbo principale: What time does the bus leave?
💡 Dopo doesn't niente -s: The flight doesn't depart. «Arrivare a Parigi» è arrive in Paris.
💡 Chiediti: orario ufficiale (present simple) o un mio programma già fissato (present continuous)?
"What time does our flight leave tomorrow?"
"It departs at 7am, so we need to leave for the airport by five."
"And what time does it land?"
"It arrives around noon, local time."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — an official train timetable.
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — a fixed school timetable.
Esercizio 3 · Scegli la risposta corretta
Which kind of event does this use of the present simple typically describe?
Esercizio 4 · Scegli la negazione corretta
Choose the correct negative — there are no flights on Sundays.
Esercizio 5 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 6 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question about an official schedule.
Esercizio 7 · Scegli la risposta corretta
Which sentence is a personal arrangement, better suited to the present continuous instead?
Esercizio 8 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: 'The plane ___ (land) at 10:45pm.' (official schedule)
Esercizio 10 · Completa la domanda
Complete: 'What time ___ (the shop/close) on Sundays?' (question about a fixed schedule)
Esercizio 11 · Dividi in gruppi: orario ufficiale o programma personale
0 / 4 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: il verbo prima del soggetto
Italian: «A che ora parte l'ultimo autobus?» Which English question is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct sentence.
Present continuous per i programmi già fissati
Present continuous per i programmi già fissati: perché «Domani vedo Anna» non è I see Anna tomorrow, ma I'm seeing Anna tomorrow.
Il future continuous
Impara a formare e usare il future continuous (will be + -ing) per un'azione in corso in un momento preciso del futuro, come «starò lavorando».
La forma be going to
Impara a usare be going to per i progetti e le intenzioni già decisi e per le previsioni basate su segnali che si vedono già.
Il futuro con will
Impara a usare will per previsioni, promesse, offerte e decisioni prese sul momento, e a formare con will frasi affermative, negative e domande.