Il present continuous non serve solo per «adesso»: è anche il modo più naturale per parlare di un impegno che hai già preso con qualcuno.
Che cosa imparerai
Quando un programma è concreto e già organizzato (spesso con un'altra persona, a un'ora o in un luogo precisi), il present continuous è la forma più naturale, anche se parli del futuro.
La buona notizia: l'idea la conosci già. In italiano dici «Domani vedo Anna» o «Sabato ceniamo con gli Smith»: verbo al presente più un'espressione di tempo, e tutti capiscono che parli del futuro. L'inglese fa lo stesso, ma con la forma in -ing: «I'm seeing my dentist at 4pm tomorrow.», «We're having dinner with the Smiths on Saturday.»
La trappola: in italiano «stare + gerundio» si usa solo per un'azione in corso, mai per un programma («Sto cenando con gli Smith sabato» non si dice). Così è facile scivolare nel present simple: «We have dinner with the Smiths on Saturday.» In inglese questa frase fa pensare a un'abitudine (ogni sabato) o a un orario, non a un appuntamento preciso.
Una sfumatura: per impegni fissi come un orario (l'inizio di un lavoro, di un corso) è possibile anche il present simple; lo vedrai nella lezione sul present simple per orari e calendari. Per incontri, pranzi, cene, visite e viaggi che hai organizzato tu, il present continuous è la scelta sicura.
La stessa forma si usa per quello che succede adesso, quindi è l'espressione di tempo futuro (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm) a far capire che parli di più avanti e non di questo momento.
«She's flying to Rome next week.» è chiaramente futuro. Invece «She's flying to Rome.» senza espressione di tempo può far pensare che sia già in aereo. Parole come usually o every week vanno con il present simple: descrivono abitudini, non appuntamenti.
Anche domande e frasi negative si formano con am/is/are, non con do: «What are you doing this evening?» è la versione inglese di «Cosa fai stasera?». «What do you do?» invece chiede che lavoro fai o cosa fai di solito. E non dimenticare il verbo be: «She's flying», mai «She flying».
Le due forme descrivono azioni programmate, ma il present continuous va bene soprattutto per appuntamenti concreti e fissati (spesso con un'altra persona, a un'ora precisa). Going to esprime un'intenzione in modo più generale, anche senza una data fissa. Attenzione: in italiano non esiste un futuro con «andare a»; «Vado a chiamare Sam» vuol dire che ti sposti per chiamarlo. Per l'intenzione l'inglese dice «I'm going to call Sam».
E will? Anche se in italiano puoi dire «Vedrò il medico lunedì», in inglese will esprime di solito decisioni prese sul momento o programmi vaghi («I'll see the doctor sometime.»), non qualcosa di già fissato. Se hai già l'appuntamento, di' «I'm seeing the doctor on Monday.»
È la traduzione letterale di «Domani vado a Roma». Per un viaggio già organizzato il present simple suona strano: usa il present continuous.
Per un evento singolo e già fissato si usa il present continuous; il present simple fa pensare a un'abitudine (ogni sabato).
La forma in -ing da sola non basta: davanti serve sempre am/is/are (she's = she is).
Senza un'espressione di tempo futuro, la frase può sembrare un'azione in corso adesso. Aggiungila per chiarire che è futuro.
Il present continuous forma le domande con am/is/are, non con do. È la versione inglese di «Cosa fai stasera?».
In italiano, per quasi ogni programma basta il presente più un'espressione di tempo: «Domani vedo Anna», «La settimana prossima voliamo a Roma»
L'idea «verbo al presente + espressione di tempo = futuro» funziona anche in inglese, con quasi tutti i verbi. Cambia solo la forma: per i programmi personali già fissati si usa il present continuous. «I'm meeting Anna tomorrow.», non «I meet Anna tomorrow.», perché il present simple fa pensare a un orario o a un'abitudine.
L'italiano ha «stare + gerundio», ma non lo usa mai per il futuro: si chiede «Cosa fai stasera?», non «Cosa stai facendo stasera?»
In inglese è proprio il contrario: per chiedere dei programmi si usa la forma in -ing. «What are you doing this evening?» chiede dei tuoi programmi; «What do you do in the evenings?» chiede delle tue abitudini. Un ibrido come «What do you doing...?» non esiste: nelle domande al present continuous davanti va am/is/are, mai do.
Il futuro semplice italiano («Cenerò con Sam lunedì») sembra corrispondere a will
Per un appuntamento già fissato, will non è la scelta naturale in inglese: «I'll have dinner with Sam» sembra una decisione presa in quel momento o una promessa. Se la cena con Sam è già organizzata, di': «I'm having dinner with Sam on Monday.»
In italiano «andare a + infinito» indica un movimento, non il futuro: «Vado a prendere il pane»
Be going to invece è una forma di futuro e non implica nessuno spostamento: «I'm going to call Sam» significa «ho intenzione di chiamare Sam». Per un'intenzione generale usa going to; per un appuntamento già fissato con qualcuno, il present continuous: «I'm meeting Sam at 6.»
💡 «Domani vedo…» → I'm meeting… tomorrow: presente più espressione di tempo, come in italiano, ma con -ing.
💡 Un appuntamento fissato con qualcuno? Usa am/is/are + -ing e un'espressione di tempo come tomorrow oppure on Friday.
💡 «Cosa fai stasera?» → What are you doing this evening?, non What do you do…?
💡 Per qualcosa di già fissato, non tradurre il futuro italiano con will.
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
Esercizio 1 · Scegli la frase al present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Esercizio 2 · Scegli la risposta corretta
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
Esercizio 5 · Scegli la risposta corretta
What usually makes this future use of the present continuous clear?
Esercizio 6 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 7 · Scegli la frase corretta
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
Esercizio 8 · Scegli la frase al present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
Esercizio 10 · Completa la domanda
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
Esercizio 11 · Dividi in gruppi: adesso o programma futuro
0 / 4 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: copiare il presente italiano
Italian: «Domani vedo Anna.» (You arranged it yesterday.) Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Present simple per orari e calendari
Present simple per orari fissi e ufficiali: treni, voli, orari di apertura e calendari scolastici, anche quando si parla del futuro.
La forma be going to
Impara a usare be going to per i progetti e le intenzioni già decisi e per le previsioni basate su segnali che si vedono già.
Il future continuous
Impara a formare e usare il future continuous (will be + -ing) per un'azione in corso in un momento preciso del futuro, come «starò lavorando».
Il futuro con will
Impara a usare will per previsioni, promesse, offerte e decisioni prese sul momento, e a formare con will frasi affermative, negative e domande.