Mine, yours, his, hers, ours, theirs: sei parole che sostituiscono un intero gruppo. In italiano «mio» va bene sia davanti al sostantivo sia da solo; in inglese la forma da sola è un'altra parola, senza desinenze, senza articolo e senza apostrofo.
Che cosa imparerai
Un pronome possessivo autonomo sostituisce un intero gruppo, non solo una parte: invece di «my book» (il mio libro) dici semplicemente «mine». «This is my book» diventa «This is mine»: il sostantivo book sparisce e my viene sostituito da un'altra parola, mine.
In inglese esistono anche le parole che stanno subito davanti a un sostantivo (my, your, her: my book, her car). Quello è un altro argomento. Questa lezione parla solo delle sei parole che stanno da sole, senza sostantivo dopo.
In italiano usiamo la stessa parola in tutti e due i casi: «È il mio libro» e «È mio». L'inglese invece ha due parole: davanti al sostantivo my (my bag), da sola mine (This bag is mine). Per questo «This bag is my» è sbagliato: a fine frase, senza sostantivo dopo, serve sempre la forma autonoma.
Ci sono altre due differenze. In italiano il possessivo cambia secondo la cosa posseduta: «La chiave è mia», «Il libro è mio», «Le scarpe sono mie», «I libri sono miei». In inglese, in tutti e quattro i casi è semplicemente mine: niente desinenza, niente plurale, niente genere. E in italiano spesso c'è l'articolo («il mio», «la tua»); in inglese mai: «La mia casa è più grande della tua» → «My house is bigger than yours». Infine, «un amico mio» o «un mio amico» non è «a friend mine» né «a my friend», ma «a friend of mine», con of.
Ogni persona ha la sua parola: mine (mio, mia…), yours (tuo, vostro; anche «Suo» nella forma di cortesia), his (suo, di lui), hers (suo, di lei), ours (nostro, nostra…), theirs (loro, di loro).
His è uguale davanti al sostantivo (his car) e da solo (This car is his): è l'unica parola della lista che non cambia forma. Le altre cinque – mine, yours, hers, ours, theirs – si usano sempre da sole, mai subito davanti a un sostantivo.
Attenzione a «suo»: in italiano può significare di lui, di lei o, nella forma di cortesia, di chi ti sta davanti. In inglese devi decidere: è di un uomo (his), di una donna (hers) o della persona con cui parli (yours)? E «loro» (di loro) è theirs.
Nessuna di queste sei parole si scrive mai con l'apostrofo. Parole come her's, your's, their's o our's in inglese non esistono.
Può sorprendere, perché in inglese l'apostrofo indica davvero il possesso, per esempio Tom's car (la macchina di Tom) o the dog's bed (la cuccia del cane). In italiano invece l'apostrofo serve solo per l'elisione (l'amico, un'ora), quindi è facile esagerare con quello inglese. Ma i pronomi possessivi sono l'eccezione: mine, yours, his, hers, ours e theirs sono già parole possessive complete, e non si aggiunge mai un apostrofo.
Potresti aspettarti che anche «it» abbia una forma autonoma, ma in inglese non ne esiste una naturale. «This is its.» suona incompleto: nessuno lo dice così.
Quando qualcosa appartiene a un oggetto o a un animale, its di solito resta subito davanti al sostantivo («This is its cover»), oppure si ripete il sostantivo («This is the box's lid»). Quindi per «it» non c'è una parola possessiva autonoma come quelle che ci sono per le persone.
Hers non si scrive mai con l'apostrofo. La parola her's non esiste: hers è già la forma completa.
Stessa regola per theirs: sempre senza apostrofo. È una parola sola, come hers, yours e ours.
Davanti a un sostantivo serve sempre my. Mine sta da solo e sostituisce l'intero gruppo: «I need mine» = «I need my keys.»
In italiano dici «Le scarpe sono mie», al plurale. Mine non prende mai desinenze, nemmeno quando le cose sono più di una.
In italiano dici «del mio», con l'articolo. In inglese il possessivo autonomo non ha mai the davanti.
Its non sta quasi mai da solo come mine o hers. Lascia its davanti al sostantivo (its bed) oppure ripeti il sostantivo (the dog's) invece di usare its da solo.
In italiano la stessa parola va davanti al sostantivo e da sola: «il mio libro» e «È mio»
L'inglese ha due parole: my davanti al sostantivo (my bag), mine da solo (This bag is mine). Quando traduci «è mio», «è tuo», «è nostro», non pensare a my, your, our, ma alla forma autonoma: mine, yours, ours.
In italiano il possessivo concorda con la cosa posseduta: mio, mia, miei, mie; nostro, nostra, nostri, nostre
In inglese mine, yours, ours e theirs non cambiano mai: una cosa o tante, maschile o femminile. «These shoes are mine», non «mines». Non devi cercare nessuna desinenza: è un vero vantaggio.
In italiano il possessivo autonomo di solito ha l'articolo: «La mia casa è più grande della tua», «Preferisco il mio»
In inglese il pronome possessivo autonomo non vuole mai the: «My house is bigger than yours.» «I prefer mine.» «The yours» o «the mine» non esistono.
«Suo/sua» può significare «di lui», «di lei» e, nella forma di cortesia, «di Lei»; «loro» significa «di loro»
In inglese sono parole diverse: his (di un uomo), hers (di una donna), yours (della persona o delle persone con cui parli, sia con il «tu» sia con il «Lei») e theirs (di più persone). Per questo «Scusi, è Suo?» detto a uno sconosciuto è «Excuse me, is this yours?», non «is this his?».
💡 In italiano «mio» va bene in entrambi i casi, in inglese no: my davanti al sostantivo, mine da solo.
💡 Mine, yours, ours, theirs non cambiano mai: niente «mines».
💡 Niente articolo: «il mio» → mine, «la tua» → yours.
💡 «Un amico mio» si dice a friend of mine.
💡 I sei pronomi autonomi (mine, yours, his, hers, ours, theirs) non vogliono mai l'apostrofo.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
Esercizio 3 · Scegli la grafia corretta
Which spelling is correct?
Esercizio 4 · Scegli la grafia corretta
Which spelling is correct?
Esercizio 5 · Scegli il pronome corretto
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
Esercizio 6 · Scegli la frase naturale
Which sentence sounds natural in everyday English?
Esercizio 7 · Dividi in gruppi: grafia corretta o sbagliata
0 / 6 classificate
Esercizio 8 · Metti in ordine le parole
Esercizio 9 · Metti in ordine le parole
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Completa la risposta
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
Esercizio 12 · Completa la risposta
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
Esercizio 13 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
Esercizio 14 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
Esercizio 15 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
Esercizio 16 · Situazione reale
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
Esercizio 17 · Errore tipico: «la mia» non è «the mine»
Italian: «La tua valigia è più grande della mia.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
Aggettivi e pronomi possessivi
My, your, their o mine, yours, theirs: decide se dopo c'è un sostantivo. In italiano «mio» va bene per entrambi, in inglese no. E come tradurre «suo».
Pronomi soggetto e pronomi complemento
Pronomi soggetto (I, he, they) o complemento (me, him, them): quale usare secondo la posizione nella frase, anche dopo with, for o to.
I pronomi personali
I pronomi personali soggetto in inglese (I, you, he, she, it, we, they): perché il soggetto non si omette quasi mai e quando usare it e they.
I pronomi riflessivi (Reflexive Pronouns)
Pronomi riflessivi (myself, yourself, themselves…) per le azioni su sé stessi e per dare enfasi, e perché tanti verbi con «si» in inglese non li vogliono.