«This is my phone» e «This phone is mine» significano la stessa cosa, ma my e mine non si possono mai scambiare. Uno sta sempre davanti a un sostantivo, l'altro sempre da solo – mentre in italiano «mio» fa tutte e due le cose.
Che cosa imparerai
Ogni parola possessiva inglese ha uno di due ruoli: o sta subito davanti a un sostantivo («my car», «her office»), o sta completamente da sola, senza sostantivo dopo («It's mine», «That desk is hers»).
Chiediti sempre: subito dopo questa parola c'è un sostantivo? Se sì, usi la forma che va davanti al sostantivo. Se la parola possessiva è già tutta la risposta, usi la forma autonoma. Qui l'italiano non ti aiuta: diciamo «il mio telefono» ma anche «È mio», con la stessa parola. In inglese sono due parole diverse: «my phone», ma «It's mine».
E c'è un'altra differenza: in italiano il possessivo di solito è accompagnato dall'articolo («il mio telefono», «Questo è il mio»). In inglese l'articolo non si mette mai insieme al possessivo: «my phone», non «the my phone»; «This is mine», non «This is the mine».
I due ruoli si chiamano di solito «possessive adjective» (davanti al sostantivo) e «possessive pronoun» (da solo), come in italiano aggettivo possessivo e pronome possessivo. I nomi descrivono il ruolo nella frase; non sono due liste a caso da imparare a memoria.
my → mine. Davanti al sostantivo: «my keys.» Da solo: «They're mine.»
your → yours. Davanti al sostantivo: «your seat.» Da solo: «Is this seat yours?»
her → hers. Davanti al sostantivo: «her office.» Da solo: «That desk is hers.»
our → ours. Davanti al sostantivo: «our flight.» Da solo: «This gate is ours.»
their → theirs. Davanti al sostantivo: «their luggage.» Da solo: «That suitcase is theirs.»
Guarda le coppie vere: my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs. Ognuna di queste parole ha la sua forma autonoma: quattro aggiungono -s e my diventa mine. E a differenza dell'italiano (mio, mia, miei, mie; nostro, nostra, nostri, nostre), nessuna di queste parole cambia in base al sostantivo: my key, my keys; our flight, our flights. Solo due parole escono dallo schema: his è uguale nei due ruoli e its di solito non si usa da solo. Le vedrai qui sotto.
his è la prima eccezione: è uguale nei due ruoli. «This is his laptop» (davanti al sostantivo) e «This laptop is his» (da solo) usano la stessa parola, his. Una forma come «his's» non esiste: non inventarla.
Anche its rompe il sistema, ma al contrario: si usa di continuo davanti a un sostantivo («The app updated its icon», «The company changed its logo»), ma nell'inglese naturale non sta quasi mai da solo. Importante per te: in italiano si dice «L'azienda ha cambiato il suo logo», e siccome «azienda» è femminile è facile dire her. In inglese le cose, le aziende e gli animali di cui non conosci il sesso vogliono its, mai his o her. Con le aziende si sente spesso anche their.
Non confondere its con it's: it's è la forma contratta di it is o it has. L'apostrofo segna una lettera che manca, non il possesso, come in he's rispetto a his.
Nelle grammatiche e nelle app my, your, his, her, its, our, their a volte si chiamano anche possessive determiners (determinanti possessivi): è il termine più moderno per le stesse parole nello stesso ruolo, davanti al sostantivo.
Mine non sta mai subito davanti a un sostantivo; lì serve sempre my.
In italiano «Questo telefono è mio» usa la stessa parola di «il mio telefono», ma in inglese my non sta mai da solo alla fine della frase: serve la forma autonoma mine.
Her funziona solo subito davanti a un sostantivo (her desk). Se la parola sta da sola, serve la forma con -s: hers.
Yours da solo significa già «il tuo» (o «il vostro», «il Suo»): dopo non va nessun sostantivo.
«Questo è il mio» ha l'articolo, ma in inglese il possessivo non lo vuole mai: This is mine, my phone, our house.
In «Marco e sua moglie», «sua» è femminile perché concorda con «moglie». In inglese conta solo il proprietario: la moglie è di Marco, quindi his.
In italiano dici «Si è rotta il braccio», con l'articolo. In inglese con le parti del corpo si usa il possessivo: her arm, my hands, his head.
Anche se in italiano «azienda» è femminile, in inglese le cose e le aziende non hanno genere: si dice its (con le aziende si sente spesso anche their, ma mai her).
In italiano la stessa parola fa da aggettivo e da pronome: «il mio telefono» e «Questo telefono è mio»
In inglese i ruoli hanno due parole diverse: my davanti al sostantivo, mine da solo. Per questo «This phone is my» è sbagliato: alla fine della frase, senza sostantivo dopo, serve mine. Lo stesso vale per your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs.
In italiano il possessivo va di solito con l'articolo: «il mio libro», «Questo è il mio», «un mio amico»
In inglese il possessivo prende il posto dell'articolo: «my book», non «the my book»; «This is mine», non «This is the mine». E «un mio amico» si dice «a friend of mine», non «a my friend».
«Suo» può significare di lui, di lei, di una cosa, e anche «di Lei» nella forma di cortesia: «il suo ufficio», «la sua valigia», «È questo il Suo posto?»
In inglese devi scegliere in base al proprietario: his (un uomo), her (una donna), its (una cosa, un'azienda o un animale), their (più persone, come il nostro «loro») o your (la persona con cui parli). «È questo il Suo posto?» detto a uno sconosciuto è «Is this your seat?», non «Is this his seat?». Nella forma autonoma vale lo stesso: his, hers, theirs o yours.
In italiano il possessivo concorda con la cosa posseduta: «suo fratello», «sua moglie», «i miei amici», «la nostra casa»
In inglese conta solo il proprietario, e la parola non cambia: my brother, my brothers, our house, our friends. His o her dipendono dal proprietario, non dalla cosa: «Marco e sua moglie» → «Marco and his wife» (il proprietario è Marco), anche se «sua» è femminile.
Con le parti del corpo e i vestiti l'italiano usa l'articolo: «Mi sono lavato le mani», «Si è messo la giacca», «Le fa male la testa»
In inglese qui serve il possessivo: «I washed my hands.» «He put on his jacket.» «Her head hurts.» «I washed the hands» suona strano, come se parlassi di mani che non sono le tue.
💡 Controlla sempre: subito dopo c'è un sostantivo? Se sì: my, your, her…; se no: mine, yours, hers…
💡 Niente articolo con il possessivo: «il mio» → my / mine, mai the my o the mine.
💡 «Suo» si traduce in base al proprietario: his, her, its, their o your.
💡 Parti del corpo e vestiti con il possessivo: I washed my hands.
💡 Per cose, aziende e animali: its, mai his o her. It's con l'apostrofo è it is.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
Esercizio 1 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "This is ___ badge."
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "This badge is ___."
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "That car outside is ___."
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
Esercizio 5 · Situazione reale
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
Esercizio 6 · Situazione reale
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
Esercizio 7 · Scegli la forma corretta
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
Esercizio 8 · Dividi in gruppi: davanti al sostantivo o da solo
0 / 8 classificate
Esercizio 9 · Metti in ordine le parole
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Metti in ordine le parole
Esercizio 12 · Riscrivi la frase
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
Esercizio 13 · Riscrivi la frase
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
Esercizio 14 · Correggi l'errore
Fix the mistake: "This is mine car."
Esercizio 15 · Correggi l'errore
Fix the mistake: "This raincoat is your."
Esercizio 16 · Completa la frase
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
Esercizio 17 · Errore tipico: tradurre «sua» in base alla cosa posseduta
Italian: «Marco e sua moglie vivono a Milano.» In Italian, «sua» agrees with «moglie», not with the owner. Which English sentence is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
I pronomi possessivi
I pronomi possessivi inglesi (mine, yours, his, hers, ours, theirs): senza apostrofo, senza articolo e, a differenza di mio/mia/miei, sempre uguali.
Pronomi soggetto e pronomi complemento
Pronomi soggetto (I, he, they) o complemento (me, him, them): quale usare secondo la posizione nella frase, anche dopo with, for o to.
I pronomi personali
I pronomi personali soggetto in inglese (I, you, he, she, it, we, they): perché il soggetto non si omette quasi mai e quando usare it e they.
I pronomi riflessivi (Reflexive Pronouns)
Pronomi riflessivi (myself, yourself, themselves…) per le azioni su sé stessi e per dare enfasi, e perché tanti verbi con «si» in inglese non li vogliono.