In italiano dici «la casa di mia sorella», in inglese di solito my sister's house. Un piccolo apostrofo indica di chi è qualcosa, e la sua posizione cambia il significato.
Che cosa imparerai
Un sostantivo possessivo indica che qualcosa appartiene a qualcuno o che due persone o cose sono in relazione: un legame di parentela, un proprietario e il suo oggetto, un'azienda e le sue regole. Per iscritto si segna con un apostrofo ( ' ).
In italiano lo dici sempre al contrario: prima la cosa e poi il proprietario con «di»: «la casa di mia sorella». In inglese, con le persone, di solito si mette prima il proprietario con 's e poi la cosa: my sister's house. Pensa a 's come a un «di» attaccato al proprietario e messo davanti alla cosa.
Con un sostantivo singolare (una persona o una cosa) aggiungi 's, anche se la parola finisce già in s: my sister's husband, the manager's office, my boss's email. (Con i nomi che finiscono in -s si usano tutte e due le forme: James's o James'.)
Il 's va sul PROPRIETARIO, non su quello che possiede: Maria's bag (la borsa è di Maria), non Marias' bag. E non mettere l'articolo davanti al nome: «lo zaino di Noah» è Noah's backpack, non «the Noah's backpack». The compare solo quando ce l'ha il proprietario: the manager's office («l'ufficio del direttore»).
La maggior parte dei plurali inglesi finisce già in -s: workers, teachers, neighbors. Quando un plurale di questo tipo possiede qualcosa, non si aggiunge un'altra s, ma solo un apostrofo dopo la s che c'è già: the workers' schedule, the neighbors' fence, the teachers' lounge.
Prova a dirlo ad alta voce: «workers'» e «worker's» si pronunciano esattamente allo stesso modo. L'apostrofo lavora in silenzio: si vede solo per iscritto, ma cambia il significato. In italiano lo diresti con l'articolo («del lavoratore» o «dei lavoratori»); in inglese questo lavoro lo fa la posizione dell'apostrofo.
Alcuni plurali non finiscono in -s: children, men, women, people. Visto che non c'è una s alla fine, si comportano come un singolare: aggiungi 's. The children's room. The men's department. The women's coats.
Siccome sai che children o men sono plurali, viene facile mettere solo l'apostrofo come in workers', ma se alla fine non c'è la -s, la forma corretta è 's. Un trucco: il «reparto uomo» di un negozio è the men's department.
its (senza apostrofo) è un aggettivo possessivo e vuol dire «suo/sua» quando il proprietario è una cosa o un animale; ha la stessa funzione di his o her con le persone: The dog wagged its tail.
it's (con l'apostrofo) è la forma contratta di «it is» o «it has»: It's raining. It's been a long day.
Attenzione a tradurre «suo/sua»: in italiano il possessivo si accorda con la cosa posseduta («suo fratello», «sua sorella»), non con chi la possiede. In inglese invece si sceglie in base al PROPRIETARIO: his (di un uomo), her (di una donna), their (di più persone) e its (di una cosa, di un'azienda o di un animale). «Anna e suo fratello» è Anna and her brother, non his; «L'azienda ha cambiato la sua politica» è The company changed its policy, né his né her.
Prova veloce: se puoi sostituire la parola con «it is» o «it has» e la frase ha ancora senso, scrivi it's. Altrimenti scrivi its.
È una delle confusioni più frequenti: l'apostrofo cambia il significato, non solo la forma. the dog's (è di un cane, per esempio the dog's leash) non è la stessa cosa di the dogs (semplicemente più cani) né di the dogs' (è di più cani, the dogs' leashes).
Prima di mettere un apostrofo, chiediti: sto solo dicendo che sono più di uno (plurale, senza apostrofo) o che qualcosa è di qualcuno (possesso, con apostrofo)? In italiano l'apostrofo indica solo una lettera caduta (l'amico, un'ora), quindi è facile usarlo «a sentimento»: ricorda che in inglese il plurale normale non prende mai l'apostrofo: two sisters, non two sister's.
Una frase come «la ___ di mio padre» non si traduce parola per parola. Con le persone il proprietario va davanti con 's.
In italiano dici «lo zaino di Noah», ma in inglese il nome con 's prende il posto dell'articolo: Noah's backpack, senza the.
Senza apostrofo brothers è solo un plurale («fratelli»). Per indicare che la macchina è di un fratello serve 's.
«Suo fratello» è maschile perché si accorda con fratello, ma in inglese conta il proprietario: Anna è una donna, quindi her.
«La sua politica»: in italiano il possessivo è femminile per via di politica, ma in inglese un'azienda è it, quindi il possessivo è its (senza apostrofo).
Qui niente appartiene a nessuno: è solo il plurale teachers, senza apostrofo. L'apostrofo serve solo per il possesso (per esempio, the teachers' meeting room).
Children è un plurale irregolare che non finisce in -s, quindi prende 's, proprio come un singolare.
In italiano il possesso si esprime sempre con «di», e il proprietario va dopo: «la casa di mia sorella», «l'ufficio del direttore»
Se lo traduci parola per parola viene fuori «the house of my sister» o «the office of the manager»: si capisce, ma suona poco naturale. Con le persone (e quasi sempre con animali e aziende) l'inglese mette davanti il proprietario con 's: my sister's house, the manager's office. La costruzione con of si usa di più con le cose: the end of the film, the top of the page.
In italiano la cosa ha l'articolo: «il libro di Noah», «lo zaino di Anna»
Con 's l'articolo della cosa sparisce, perché il proprietario prende il suo posto: Noah's book, Anna's backpack, non «the Noah's book». The c'è solo se lo ha il proprietario stesso: the teacher's desk («la cattedra dell'insegnante»), dove the va con teacher, non con desk.
In italiano «suo/sua» si accorda con la cosa posseduta, non con il proprietario: «Marco e sua madre», «Anna e suo padre», «l'azienda e la sua politica»
In inglese si sceglie in base a CHI possiede: his se è un uomo, her se è una donna, their se sono più persone, its se è una cosa, un'azienda o un animale. Quindi Marco and his mother, Anna and her father, The company changed its policy. Il genere della parola italiana (madre, padre, politica) non conta. E its si scrive senza apostrofo: it's vuol dire it is / it has.
💡 «La casa di mia sorella» → my sister's house: il proprietario davanti, con 's.
💡 «Il libro di Noah» → Noah's book, senza the.
💡 His/her/its si scelgono in base al proprietario, non alla cosa: «Anna e suo fratello» → Anna and her brother; di un'azienda → its.
"Excuse me, is this your brother's umbrella? Someone left it here."
"No, that's not his — but it might be my roommate's. She was here earlier."
"Okay, I'll leave it at the children's lost-and-found box near the entrance."
"Thanks — I'll ask my roommate's sister too, just in case."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Which sentence shows that the backpack belongs to Noah?
Esercizio 2 · Scegli l'espressione corretta
A family has one dog. Which phrase correctly names its leash?
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
Fifteen workers share one break room. Which is correct?
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
Which is correct?
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
Which is correct?
Esercizio 6 · Completa con its o it's
Complete the sentence: The bird built ___ nest in the old oak tree.
Esercizio 7 · Completa con its o it's
Complete the sentence: ___ already past six o'clock.
Esercizio 8 · Dividi in gruppi: possessivo o plurale
0 / 6 classificate
Esercizio 9 · Metti in ordine le parole
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Metti in ordine le parole
Esercizio 12 · Scrivi la forma possessiva
Write the possessive noun phrase: the phone that belongs to Priya
Esercizio 13 · Scrivi la forma possessiva
Write the possessive noun phrase: the coats that belong to the women (more than one woman)
Esercizio 14 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brothers car is in the shop." (one brother)
Esercizio 15 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the correct sentence: "The store changed it's opening hours."
Esercizio 16 · Situazione reale
You're writing a lost-and-found note for a backpack that belongs to two students who share it. Which is correct?
Esercizio 17 · Confronto con l'italiano: «di» o 's
Italian: «La casa di mia sorella è grande.» Which English sentence is correct?
Cinque domande veloci sul possessivo, sull'apostrofo e su its o it's.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Which is correct?
I sostantivi composti (Compound Nouns)
Sostantivi composti in inglese (bus stop, toothpaste): perché l'ordine è al contrario rispetto all'italiano e quando si scrivono staccati, col trattino o uniti.
Sostantivi numerabili e non numerabili
Quando servono a/an e il plurale, quando some, much o many, e come parlare di un solo «consiglio» o di una sola «informazione» con a piece of.
I sintagmi nominali (Noun Phrases)
Noun phrases in inglese: determinante, aggettivi, sostantivo principale e complementi, e come ampliare un'espressione semplice fino a una descrizione precisa.
Sostantivi singolari e plurali
Il plurale in inglese: la regola -s/-es, cambi come city → cities e leaf → leaves, le eccezioni principali e perché l'apostrofo non forma il plurale.