Must e have to corrispondono a «dovere», ma al negativo significano cose molto diverse: mustn't è «è vietato», don't have to è «non c'è bisogno».
Che cosa imparerai
Must e have to esprimono un obbligo: una cosa è necessaria o obbligatoria. In italiano tutti e due corrispondono a «dovere» o a «essere obbligato a».
Una sfumatura: must esprime spesso l'opinione di chi parla oppure regole ufficiali e scritte. Have to descrive piuttosto un obbligo che viene da fuori ed è molto più frequente nell'inglese parlato di tutti i giorni, soprattutto in quello americano. Nell'inglese britannico quotidiano sentirai anche have got to (I've got to go).
Have to funziona come un verbo normale: con he/she/it si dice she has to, non she have to. Ma attenzione: il to appartiene solo a have to. Dopo must il verbo segue direttamente: «I must finish», mai «I must to finish». E must non prende mai la -s: «Passengers must fasten their seatbelts», non «must fastens».
Questo è il punto più importante della lezione: mustn't significa «è vietato», non devi farlo. Don't have to significa una cosa molto diversa: non è necessario, ma puoi farlo se vuoi.
Per chi parla italiano la trappola è doppia. Primo: must e have to si traducono tutti e due con «dovere», quindi sembra logico che anche le loro negazioni significhino la stessa cosa. Non è così. Secondo: in italiano «non devi» ha due significati. «Non devi toccarlo!» è un divieto → You mustn't touch it. Ma «Non devi venire per forza, se hai da fare» vuol dire che non è necessario → You don't have to come. Per non sbagliare, chiediti: è vietato o non serve? Vietato → mustn't. Non serve → don't have to.
Nell'inglese americano parlato mustn't è piuttosto raro: per vietare si dice di solito can't o you're not allowed to, e nei regolamenti scritti must not. Ma il significato «vietato» è lo stesso ovunque.
Have to fa le domande con do/does, come un verbo normale. Must si può mettere prima del soggetto (Must I…?), ma nella vita di tutti i giorni do you have to è molto più frequente.
Non copiare la domanda italiana, che si fa solo con l'intonazione: «Dobbiamo portare i nostri portatili?» non è «We have to bring our own laptops?» né «Must we to bring…?», ma «Do we have to bring our own laptops?». E con he/she/it: «Does he have to wear a suit?», con does e have (non has).
Dopo must non c'è to: il verbo segue direttamente, nella forma base. Il to compare solo in have to.
Don't have to significa «non è necessario», non «è vietato». Per vietare qualcosa usa mustn't (nella vita quotidiana anche can't).
«Non devi venire per forza, se hai da fare» è You don't have to come. You mustn't come significherebbe che ti è vietato venire.
Have to funziona come un verbo normale: con he/she/it diventa has.
Have to fa le domande con do/does. E se usi must, va senza to: Must we bring…? (più formale).
È la traduzione letterale di «È vietato fumare qui». In inglese serve un soggetto: Smoking is forbidden here, oppure You mustn't smoke here.
In italiano «non devi» può essere un divieto («Non devi toccarlo!») ma anche «non serve» («Non devi portare niente»)
L'inglese separa sempre i due significati. Divieto → mustn't: «You mustn't touch it.» Non necessario → don't have to: «You don't have to bring anything, just yourself.» La regola pratica: «è vietato», «non si può» → mustn't (o can't); «non c'è bisogno», «non è obbligatorio» → don't have to.
«Devo finire questa relazione»: in italiano «dovere» è seguito direttamente dall'infinito
Must funziona come «dovere»: segue direttamente la forma base, «I must finish this report today.», mai «I must to finish». Il to c'è solo in have to: «I have to finish this report.» E must non cambia con la persona: «Passengers must fasten their seatbelts.», non «must fastens».
In italiano si dice «È vietato fumare qui», «È obbligatorio indossare il casco»: la frase comincia con «è», senza niente davanti
In inglese prima del verbo ci vuole sempre un soggetto: «Is forbidden to smoke here» è sbagliato. Si dice «Smoking is forbidden here», «It is forbidden to smoke here» oppure, in modo più naturale, «You mustn't smoke in here.» Lo stesso con l'obbligo: «You must wear a helmet.»
💡 «Non c'è bisogno» / «non è obbligatorio» → don't have to. «È vietato» / «non si può» → mustn't.
💡 Dopo must, mai to: I must go, non I must to go.
💡 Le domande con have to vogliono do/does: Do I have to…?
💡 Davanti a «non devi», chiediti: è vietato (mustn't) o non serve (don't have to)?
"Do I have to take my shoes off?"
"No, you don't have to — but you're welcome to."
"Got it. Anything I definitely shouldn't do?"
"Just one thing — you mustn't feed the cat, she's on a special diet."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — obligation.
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — obligation with have to.
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — prohibition (forbidden).
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — no obligation (optional, not forbidden).
Esercizio 5 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 6 · Scegli la risposta corretta
Which means something is forbidden?
Esercizio 7 · Scegli la risposta corretta
Which means something is not necessary, but not forbidden either?
Esercizio 8 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: 'You ___ (mustn't) park here — it's a fire exit.'
Esercizio 10 · Completa la frase
Complete: 'You ___ (not/have to) pay — entrance is free today.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi: vietato o non necessario
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: confondere mustn't e don't have to
Italian: «Non devi venire per forza, se hai da fare.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct sentence.
Verbi modali di permesso
Chiedere, dare e negare un permesso in inglese con can, could e may, e come scegliere il tono informale o formale anche senza il «Lei».
Chiedere, offrire e proporre
Impara a chiedere qualcosa con gentilezza, offrire il tuo aiuto e proporre di fare qualcosa insieme con could, would, shall e can.
Verbi modali di abilità: can, could, be able to
Parla delle tue capacità in inglese con can, could e be able to, al presente, al passato e al futuro, ed evita le trappole di «potere» e «sapere».
Must o have to?
Must o have to? Must non cambia mai forma: per passato, futuro e domande con do serve have to. La differenza chiave, spiegata in modo semplice.