No, none e none of significano «nessuno/nessun»: quale ti serve dipende da che cosa viene subito dopo (o dal fatto che dopo non venga niente). E attenzione: in inglese «non ho niente» non si dice con due negazioni.
Che cosa imparerai
No, none e none of esprimono una quantità zero: «nessuno», «neanche uno». La differenza è grammaticale: no va subito prima di un sostantivo, none sta completamente da solo e none of introduce un gruppo preciso di cui stai parlando.
Qui l'italiano ti aiuta parecchio, perché ha una divisione simile: «nessuno studente» (con il sostantivo) → no students, «non ne ho nessuno» (da solo) → I have none, «nessuno degli studenti» (di un gruppo) → none of the students. E nota: «di» corrisponde proprio a of.
No va subito prima di un sostantivo, senza of, sia con i plurali («no students») sia con i non numerabili («no milk»). Funziona come una forma più forte di not any: «There is no milk left» = «There isn't any milk left».
«No students passed the exam.» — no va subito prima del sostantivo students.
«There is no milk left.» — no va subito prima del sostantivo milk.
Attenzione al numero: in italiano dici «Non ho nessun fratello» o «Non c'è nessun problema», al singolare. In inglese, con i sostantivi numerabili, di solito è più naturale il plurale: I have no brothers, oppure I don't have any brothers. E quando in italiano dici semplicemente «Non ho la macchina», in inglese la forma normale è I don't have a car; I have no car è corretto, ma suona più enfatico.
None sostituisce un sostantivo che è già chiaro dal contesto. Sta da solo, senza niente dopo, come «nessuno» in «non ne ho nessuno».
«I have three brothers, but none live nearby.» — none sostituisce «no brothers» (nessuno di loro).
«I asked everyone, but none wanted to help.» — none si riferisce alle persone appena nominate (nessuna di loro); in senso generale qui si direbbe anche no one.
Importante, perché in italiano «nessuno» copre tutti e due i significati: none rimanda sempre a un gruppo o a una quantità già nominati. Se vuoi dire «nessuno» nel senso di «nessuna persona», senza un gruppo prima, usa no one o nobody: «Non c'era nessuno in casa» → no one was home, non «none was home».
E se le persone o le cose sono esattamente due, si usa neither, come «nessuno dei due»: «I have two brothers, but neither lives nearby.»
Usa none of quando parli di zero membri di un gruppo preciso e definito: the students, the books, us, them.
«None of the students passed the exam.» — gruppo preciso: the students.
«None of us wanted to leave early.» — gruppo preciso: us.
Come in «nessuno di noi», of è obbligatorio: none of the students, mai «none the students». Invece no non va mai con of: «no of the students» è sbagliato.
Sul verbo: dopo none of + plurale sono corretti sia il singolare sia il plurale. «None of the answers is correct» è considerato più formale (e coincide con l'italiano: «nessuna delle risposte è corretta»), mentre «None of the answers are correct» è molto comune nella lingua parlata. Dopo none of + non numerabile, solo singolare: «None of the information is correct.»
In italiano frasi come «Non ho nessun problema» hanno due negazioni, ma nell'inglese standard ce n'è una sola: don't + any (I don't have any money) oppure solo no (I have no money), non tutte e due.
Calco di «Non ho fatto niente di male». Didn't nega già la frase, quindi ci vuole anything, non nothing. Con una sola negazione puoi dire anche: I did nothing wrong.
Calco di «Non c'è nessuno a casa». In inglese la negazione è una sola: There isn't anybody at home oppure There's nobody at home.
Come in «nessuno degli studenti», davanti a un gruppo preciso (the students, us, them) none vuole of.
No va solo subito prima di un sostantivo e mai con of. Per un gruppo preciso usa none of.
In italiano diresti «nessuno», ma qui intendi «nessuna persona», senza un gruppo nominato prima. In inglese si usa no one o nobody; none ha bisogno di un gruppo a cui riferirsi.
In italiano, se la parola negativa viene dopo il verbo, il verbo vuole anche «non»: «Non ho niente», «Non è venuto nessuno», «Non ho nessun problema».
Nell'inglese standard c'è una sola negazione. Hai due possibilità: negare il verbo e usare any («I don't have any money», «I didn't do anything wrong») oppure non negare il verbo e usare no/nothing/no one («I have no money», «I did nothing wrong»). Mescolare le due («I don't have no money») è un errore nell'inglese standard, anche se in italiano la doppia negazione è obbligatoria.
L'italiano distingue già tre usi: «nessuno studente / nessun problema» (davanti a un sostantivo), «non ne ho nessuno» (da solo) e «nessuno dei…» (di un gruppo).
È la stessa divisione dell'inglese: davanti a un sostantivo → no («no milk»), da solo → none («there's none»), di un gruppo → none of («none of the students»). Il «di» di «nessuno di» ti ricorda che none vuole of davanti a un gruppo.
In italiano «nessuno» vale sia per le persone in generale («Nessuno ha chiamato») sia per un gruppo già nominato («Ho invitato cinque amici, ma non è venuto nessuno»).
L'inglese invece distingue: per le persone in generale si usa no one o nobody («No one called», «Nobody was home»). None si usa solo quando si riferisce a un gruppo già nominato («I invited five friends, but none came»).
«Nessun/nessuna» va con un sostantivo singolare: «Non c'è nessuno studente», «Non ho nessuna domanda».
Con i numerabili l'inglese di solito preferisce il plurale dopo no o any: «There are no students», «I don't have any questions». Il singolare («No student passed») esiste, ma è più enfatico o formale.
💡 Viene un sostantivo? → no. Sta da solo? → none. Viene un gruppo preciso (the…, us, them)? → none of.
💡 Dopo don't/didn't/isn't ci vuole any/anything/anyone, non no/nothing/no one.
💡 «Nessuno» nel senso di «nessuna persona» = no one / nobody, non none.
"Is there any milk left?"
"No, there's none — we used the last of it this morning."
"What about eggs? None of the ones I bought yesterday?"
"Nope, no eggs either. We need to go shopping."
Esercizio 1 · Scegli la parola corretta
___ students passed the exam — it was much harder than expected.
Esercizio 2 · Scegli la parola corretta
I have three brothers, but ___ live nearby.
Esercizio 3 · Scegli la parola corretta
___ of the students passed the exam.
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
Which sentence is correct?
Esercizio 5 · Scegli la parola corretta
___ of my friends could come to the party.
Esercizio 6 · Scegli la parola corretta
None of the information ___ correct.
Esercizio 7 · Scegli la parola corretta
___ was home when I called — I tried three times.
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: I have ___ time for this today. (one word, meaning 'not any')
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: She asked all her coworkers, but ___ wanted to help. (one word: the form of 'no' that stands alone)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 12 · Errore tipico: doppia negazione
Italian: «Oggi non ho niente da fare.» Which English sentence is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
There is ___ butter left in the fridge.
Other, Another e Others
Another, other e others: quale va con il singolare, quale davanti a un sostantivo e quale da solo, e quando serve the other(s) per il resto di un gruppo.
Altri quantificatori
Most e most of, several, plenty of, a number of e the number of: i quantificatori per le quantità che some, any, much e many non coprono.
Enough (abbastanza)
Come usare enough con sostantivi, aggettivi e avverbi, e quale ordine delle parole dell'italiano non devi copiare: tall enough, non enough tall.
Both, either e neither
Both, either e neither per parlare di esattamente due cose o persone: tutti e due insieme, l'uno o l'altro, oppure nessuno dei due.