Alcuni verbi non esprimono un'azione: collegano il soggetto a una parola che lo descrive. Quella parola deve essere un aggettivo, non un avverbio. Attenzione a «bene» e «male»: in italiano li usi proprio dove l'inglese vuole good e bad.
Che cosa imparerai
Un linking verb non dice che il soggetto fa qualcosa: collega il soggetto a una parola o a un'espressione che lo nomina o lo descrive. Siccome la descrizione si riferisce al soggetto e non a un'azione, è un aggettivo.
L'idea la conosci già: in italiano si chiamano verbi copulativi. «Lei è stanca», «Sembra stanca», «È diventato nervoso», «Resta tranquilla»: essere, sembrare, diventare e restare collegano il soggetto a un aggettivo, come be, seem, become e stay. E anche l'italiano distingue l'aggettivo dall'avverbio in -mente (attento / attentamente), come l'inglese con careful / carefully.
Il test più veloce: sostituisci il verbo con is/are. Se la frase ha ancora senso («She is tired», «The milk is bad»), è un linking verb e ci vuole un aggettivo.
Be è il linking verb più semplice. Altri esprimono un cambiamento (become, get, grow, turn) o un'impressione (seem, appear). Tutti collegano il soggetto a un aggettivo o a un sostantivo che viene dopo.
Per un cambiamento l'italiano usa soprattutto «diventare», ma anche «farsi» («si fa buio») e molti verbi riflessivi («si è arrabbiato», «si è stancato»). L'inglese divide il lavoro così: get è il più comune nella conversazione, soprattutto con gli aggettivi («It's getting dark.» = «Si sta facendo buio»; «He got angry.» = «Si è arrabbiato»); become è più neutro o formale e si usa anche con i sostantivi («He became a doctor.»); grow indica un cambiamento graduale e suona un po' più letterario («He grew quiet.»); turn si usa soprattutto con i colori («The leaves turned red.»).
Una trappola: in italiano diciamo «È diventato medico» senza articolo, ma in inglese davanti a una professione al singolare serve a/an: «He became a doctor», non «He became doctor».
Look, feel, taste, sound e smell possono essere linking verbs (descrivono il soggetto) oppure normali verbi di azione (descrivono come si fa qualcosa). Nell'uso come linking verb vogliono un aggettivo; nell'uso come azione, un avverbio.
In italiano spesso sono verbi diversi: look come linking verb è «sembrare» o «avere l'aria» («She looks happy.» = «Sembra felice»), mentre look at come azione è «guardare» («She looked at the photo carefully.» = «Ha guardato la foto con attenzione»). Se in italiano diresti «sembrare», «sentirsi», «sapere di», «suonare» o «avere un odore» + descrizione, in inglese usa l'aggettivo.
La grande trappola per te sono «bene» e «male». In italiano dici «Suona bene», «Mi sento male», «Il vestito ti sta bene», con gli avverbi. In inglese, dopo un linking verb, vanno gli aggettivi good e bad: «That sounds good.», «I feel bad.», «It tastes good.» Un caso particolare: «I feel well.» è corretto, perché qui well è un aggettivo che significa «in salute». Con il cibo non ci sono eccezioni: «È buono» / «Ha un buon sapore» è sempre «It tastes good.»
Davanti a un sostantivo serve like: «Sembra un'ottima idea» = «That sounds like a great plan.» Non «sounds as»: anche se in italiano pensi «come», qui è like. Se dopo c'è solo un aggettivo, niente like: «That sounds great.»
E attenzione ad «avere»: «Ho freddo», «Ho fame», «Ho paura» in inglese si dicono con be o feel + aggettivo: «I'm cold», «I feel hungry», «I'm scared». Non «I have cold».
Qui look significa «sembrare, avere un aspetto» e descrive il soggetto, quindi serve un aggettivo. Prova: She is beautiful ha senso.
Taste come linking verb descrive la zuppa, come «La zuppa è deliziosa». Serve un aggettivo.
«Suona bene» in italiano ha un avverbio, ma in inglese sound descrive la cosa: aggettivo good.
«Mi sento male» descrive come stai tu, non come «senti»: dopo feel va l'aggettivo bad (oppure ill/sick se sei malato).
Qui look at è un'azione («guardare»), quindi serve un avverbio che dica come ha guardato. Come in italiano: «ha guardato il quadro attentamente».
«È diventato medico» non ha l'articolo, ma in inglese una professione al singolare vuole sempre a/an.
«Ho freddo» in inglese si dice con be + aggettivo: I'm cold. Lo stesso per I'm hungry, I'm scared.
Davanti a un sostantivo, dopo sound, look, smell e taste va like, non as, anche se in italiano pensi «come».
In italiano, dopo suonare, sentirsi o stare si usano spesso gli avverbi «bene» e «male»: «Suona bene», «Mi sento male», «Ti sta bene»
In inglese sound, feel, look e taste come linking verbs descrivono il soggetto, quindi vogliono un aggettivo: «That sounds good.» (non well), «I feel bad.» (non badly), «The soup tastes good.» Tradurre «bene» con well e «male» con badly è uno degli errori più tipici di questa lezione.
Per i cambiamenti l'italiano usa «diventare», «farsi» o un verbo riflessivo: «È diventato medico», «Si fa buio», «Si è arrabbiato»
In inglese scegli in base alla situazione: get nella vita di tutti i giorni con gli aggettivi («He got nervous», «It's getting dark»), become più neutro e davanti ai sostantivi («He became a doctor», «It became a problem»), grow per i cambiamenti graduali («He grew quiet») e turn soprattutto con i colori («The leaves turned red»).
In italiano molti stati fisici si dicono con avere + sostantivo: «Ho freddo», «Ho sonno», «Ho paura»
In inglese si dicono con un linking verb + aggettivo: «I'm cold» o «I feel cold», «I'm sleepy», «I'm scared». «I have cold» è sbagliato (e «I have a cold» significa «Ho il raffreddore»).
«Sembra un'ottima idea», «Somiglia a suo padre»: in italiano il sostantivo segue direttamente il verbo o arriva con «a» o «come»
Se dopo un verbo dei sensi c'è un sostantivo, serve like: «That sounds like a great plan», «He looks like his father». «Sounds as» è sbagliato. Se c'è solo un aggettivo, niente like: «That sounds great.»
💡 Sostituisci il verbo con is: se ha senso (She is beautiful), usa l'aggettivo. Se no, la parola descrive l'azione e va l'avverbio.
💡 «Suona bene», «mi sento male», «è buono»: in inglese sounds good, feel bad, tastes good. Niente well o badly.
💡 «È diventato medico» è He became a doctor, con l'articolo. «Ho freddo» è I'm cold.
"You look exhausted. Are you okay?"
"I feel a bit off today, actually."
"That sounds rough. Do you want to talk about it?"
"Maybe later — I just need some rest right now."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — describing how she looked AT something, not her appearance.
Esercizio 5 · Scegli la risposta corretta
Which word is a linking verb, connecting the subject to a description?
Esercizio 6 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 7 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 8 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 9 · Completa con l'aggettivo
Complete: 'She felt ___ (nervous) before the interview.' (adjective, not adverb)
Esercizio 10 · Completa con l'aggettivo
Complete: 'The leaves turned ___ (bright) in autumn.' (adjective, not adverb)
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «bene» tradotto con well
Italian: «Suona bene!» Which English reply is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct sentence.
Verbi transitivi e intransitivi
Verbi transitivi (con complemento oggetto) e intransitivi (senza), e come open, break e grow possono essere entrambe le cose senza cambiare forma.
Verbi di stato e verbi di azione
Verbi di stato (know, like, want) e di azione: perché quelli di stato di solito non vanno nella forma continua e come think, have e taste cambiano senso.
I verbi ausiliari
Be, do e have come ausiliari in inglese: domande, negazioni, tempi continui e perfetti, forma passiva ed enfasi, e come distinguerli dal verbo principale.
Tipi di verbi
Un ripasso dei principali tipi di verbi in inglese (verbi principali, ausiliari, modali e phrasal verbs) e di come lavorano insieme nella frase.