Let's go. Let's not argue. Let's è la contrazione di Let us: propone di fare qualcosa insieme, come «Andiamo!» o «Facciamo una pausa».
Che cosa imparerai
Let's è la contrazione di Let us e serve a proporre di fare qualcosa insieme. Grammaticalmente è un imperativo, ma invece di chiedere qualcosa solo all'altra persona, include anche te. In italiano diresti «Andiamo al mare!», «Ordiniamo una pizza» o «Facciamo una pausa».
Attenzione: in italiano «andiamo» e «ordiniamo» vogliono dire anche «we go» e «we order», ma per una proposta l'inglese non usa we: «Let's go to the beach», non «We go to the beach!». E tra Let's e il verbo non c'è niente, nemmeno la «a» di «andiamo a…»: «Let's grab lunch», non «Let's to grab lunch». Nella conversazione usa sempre Let's: la forma completa Let us suona molto formale oppure significa «lasciaci» (chiedere un permesso).
Let's ha una negazione standard fissa: Let's not + forma base. Il not va subito dopo Let's, non prima e non come un don't in più.
In italiano la negazione va all'inizio («Non litighiamo», «Non facciamo tardi»), e per questo è facile dire «Not let's argue» oppure, pensando all'imperativo con Don't, «Don't let's argue». In inglese l'ordine è diverso: «Let's not argue about this», «Let's not be late».
Per rispondere brevemente, ripeti let's dopo yes/no/OK, senza aggiungere il soggetto. È come dire «Sì, dai!» o «Sì, andiamo!»: «Yes, let's.», non «Yes, we let's.»
Viene dalla «a» di «andiamo a…». Dopo Let's viene subito la forma base, mai to.
In italiano il «non» va prima («Non dimentichiamo i biglietti»); in inglese not va dopo Let's.
La negazione standard di Let's è Let's not. «Don't let's» e «Let's don't» sono, al massimo, molto informali: non mescolare il don't dell'imperativo normale.
Dopo Let's il verbo è nella forma base: senza -ing e senza -s.
La risposta breve è solo let's, senza soggetto davanti, come «Sì, dai!».
Calco di «Andiamo al mare!». In inglese «We go…» descrive un'abitudine; per proporre si usa Let's.
In italiano la proposta e la descrizione hanno la stessa forma: «Andiamo al mare!» (proposta) e «Andiamo al mare ogni estate» (descrizione)
In inglese sono due cose diverse: la proposta è «Let's go to the beach!», la descrizione è «We go to the beach every summer». Se proponi qualcosa con «We go…» o «We order…», sembra che tu stia descrivendo un'abitudine. E non si dice nemmeno «We let's…»: Let's contiene già il «noi».
In italiano si propone spesso con «andiamo a + infinito»: «Andiamo a prendere un caffè», «Andiamo a mangiare qualcosa»
In inglese dopo Let's non c'è né to né preposizione: «Let's grab a coffee», «Let's grab lunch». Il verbo che segue è sempre nella forma base, senza -s né -ing: «Facciamo una pausa» è «Let's take a break», non «Let's takes» né «Let's taking».
In italiano il «non» va all'inizio: «Non litighiamo», «Non aspettiamo più», «Meglio non dirlo a nessuno»
In inglese il not va dopo Let's: «Let's not argue about this.», «Let's not wait any longer.», «Let's not tell anyone.» «Not let's…» è sbagliato. («Don't let's» nell'inglese britannico e «Let's don't» in quello americano si sentono a volte nel parlato molto informale, ma in questa lezione li consideriamo sbagliati.)
💡 «Ordiniamo una pizza» → Let's order pizza: niente to, niente we, forma base.
💡 «Non aspettiamo più» → Let's not wait any longer: il not va dopo Let's, senza don't.
💡 Risposta breve: Yes, let's / No, let's not, senza we.
"I'm starving. Let's order pizza tonight."
"Sounds good — let's not cook after that long day."
"Exactly. Let's just relax instead."
"Yes, let's. I'll call it in."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 2 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 4 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 5 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 6 · Scegli la risposta breve corretta
'Let's watch a movie.' — Choose the correct short response.
Esercizio 7 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence.
Esercizio 8 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 9 · Trasforma la frase in una proposta con Let's
Turn into a 'Let's' suggestion: 'We should try that new café.'
Esercizio 10 · Trasforma la frase in una proposta negativa con Let's
Turn into a negative 'Let's' suggestion: 'We should not wait any longer.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: il «non» all'inizio
Italian: «Non aspettiamo più.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct sentence.
L'imperativo affermativo e negativo
Impara l'imperativo inglese: il verbo nella forma base, senza soggetto, per dare ordini, istruzioni, avvisi e fare richieste, e la negazione con Don't.
Dare istruzioni
Impara a combinare l'imperativo con le parole di sequenza (first, then, next, after that, finally) per dare istruzioni chiare in più passaggi.
Richieste gentili
Richieste gentili in inglese: come trasformare un ordine in una richiesta con please o con una question tag come would you? o will you?.
There is / there are
There is e there are corrispondono a «c'è» e «ci sono»: is con il singolare, are con il plurale. Attenzione a gente, informazioni e al passato.