Il gerund inglese è la forma in -ing di un verbo usata come sostantivo, dove in italiano useresti l'infinito: Swimming is fun («Nuotare è divertente»). I enjoy swimming. I'm good at swimming.
Che cosa imparerai
Il gerund ha la stessa forma dell'-ing dei tempi continuous (I'm swimming), ma si comporta come un sostantivo: può essere il soggetto di una frase o il complemento di un verbo o di una preposizione.
Ecco la grande differenza con l'italiano: il nostro gerundio (nuotando, imparando) non funziona mai da sostantivo. Per questo usiamo l'infinito: «Nuotare è un ottimo esercizio», «Mi interessa imparare il giapponese». In inglese, in quasi tutti questi casi, va la forma in -ing. Un trucco utile: se in italiano puoi usare l'infinito come un nome («nuotare fa bene», «prima di partire», «grazie per avermi aiutato»), in inglese di solito ci vuole -ing.
Un gerund, o un gruppo più lungo che inizia con un gerund, può essere il soggetto: ciò di cui parla la frase. Come in italiano («Leggere mi rilassa»), il verbo che segue va al singolare, perché tutto il gruppo conta come una sola cosa: «Eating vegetables every day improves your health.»
In italiano diremmo «Mangiare verdura ogni giorno…», con l'infinito. In inglese la forma base senza -ing non può fare da soggetto: «Eat vegetables…» sarebbe un ordine («Mangia la verdura…»). E non mettere the davanti per parlare dell'attività in generale, anche se in italiano esiste «il nuotare»: «Swimming is…», non «The swimming is…». («To swim is…» esiste, ma suona formale e poco naturale nel parlato.)
Un gruppo fisso di verbi frequenti — enjoy, avoid, finish, suggest, mind, quit, consider, practice (BrE practise), risk, imagine — vuole sempre il gerund, mai to + infinito. Non c'è una regola semplice: conviene impararli come una lista.
La trappola per chi parla italiano: in italiano molti di questi verbi vogliono «di» + infinito: «Ha finito di scrivere il rapporto», «Evita di fare rumore», «Ha suggerito di aspettare», «Ti dispiace aprire la finestra?». Quel «di» + infinito NON diventa to: «He finished writing the report», «avoid making noise», «He suggested waiting», «Do you mind opening the window?». E «Ci piace fare escursioni nel fine settimana» è «We enjoy hiking on weekends».
Molto importante con stop: «Ho smesso di fumare» è «I stopped smoking». «I stopped to smoke» significa una cosa ben diversa: «Mi sono fermato a fumare».
Questa regola è molto affidabile: se un verbo viene subito dopo una preposizione (in, at, about, for, of, to quando è preposizione ecc.), prende -ing. (Eccezione rara: dopo but ed except di solito va la forma base: «He did nothing but complain.»)
In italiano dopo una preposizione c'è sempre l'infinito: «interessata a imparare», «brava a risolvere i rompicapi», «paura di volare», «stanco di aspettare». In inglese quell'infinito diventa -ing: «She's good at solving puzzles.», «I'm afraid of flying.» Attenzione anche all'infinito passato: «Grazie per avermi aiutato» di solito non diventa «Thank you for having helped me» (corretto, ma pesante), ma semplicemente «Thank you for helping me.»
La trappola più grande: a volte to è una preposizione e non fa parte dell'infinito. Con look forward to e be used to va -ing: «I look forward to seeing you» («Non vedo l'ora di vederti»), «We're used to living…» («Siamo abituati a vivere…»). La «a» di «abituati a vivere» ti spinge a mettere to + forma base, ma qui to è una preposizione. Prova: se dopo to puoi mettere un sostantivo (look forward to the weekend), to è una preposizione.
«Interessato a imparare» in italiano ha l'infinito, ma in inglese dopo una preposizione (in, at, about, for…) va la forma in -ing.
È il calco di «Ha finito di scrivere». Finish, come avoid, enjoy e suggest, vuole sempre il gerund, mai to.
«Mangiare verdura…» in italiano è un soggetto all'infinito; in inglese un verbo che fa da soggetto vuole -ing. Eat vegetables… sarebbe un ordine.
Il to di look forward to è una preposizione, quindi è seguito da -ing. Non farti guidare da «non vedo l'ora di vederti».
«Ho smesso di fumare» = stopped smoking. Stopped to smoke significa «mi sono fermato a fumare».
È il calco di «Ha suggerito di aspettare». Dopo suggest il verbo va in -ing (oppure si usa una frase con that: He suggested that we wait).
In italiano un'azione che fa da soggetto va all'infinito: «Nuotare è un ottimo esercizio», «Cucinare per una famiglia numerosa richiede pratica»
In inglese in quella posizione va il gerund: «Swimming is great exercise.», «Cooking for a big family takes practice.» Il gerundio italiano («nuotando») non può fare da soggetto, il gerund inglese sì. E per l'attività in generale niente articolo: «Swimming is…», non «The swimming is…».
Dopo una preposizione l'italiano usa l'infinito: «Sono interessata a imparare», «Grazie per avermi aiutato»
In inglese dopo una preposizione va -ing: «I'm interested in learning Japanese», «Thank you for helping me move». «Interested in learn» e «Thank you for help me» sono sbagliati, e «for having helped me» è inutilmente pesante. Vale anche per to quando è preposizione: «I look forward to seeing you», «We're used to living…».
«Ha finito di scrivere», «Evita di fare rumore», «Ha suggerito di aspettare»: in italiano questi verbi vogliono «di» + infinito
Con finish, avoid, suggest, quit, mind, enjoy ecc. l'inglese vuole -ing: «He finished writing the report», «Try to avoid making noise», «He suggested waiting». «Finished to write» e «suggested to wait» sono errori tipici degli italiani. Con stop il to cambia addirittura il significato: «stop to smoke» = fermarsi a fumare.
💡 Dove in italiano usi l'infinito come un nome («Nuotare fa bene»), in inglese di solito va -ing: Swimming is healthy.
💡 Dopo una preposizione l'italiano usa l'infinito («per avermi aiutato»); l'inglese usa -ing (for helping me).
💡 «Ho finito di», «evito di», «ho smesso di», «ha suggerito di» + infinito → finish, avoid, stop, suggest + -ing.
💡 Con look forward to e be used to, to è una preposizione: va -ing.
💡 Ortografia: AmE traveling, BrE travelling; sono corrette tutte e due.
"What are you into these days?"
"I've gotten really into cooking. I love trying new recipes."
"Nice! I'm more into hiking myself — I never get tired of exploring new trails."
"We should go together sometime."
Esercizio 1 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — gerund as the subject.
Esercizio 2 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — when enjoy is followed by another verb, use the -ing form (enjoy doing).
Esercizio 5 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — when finish is followed by another verb, use the -ing form (finish doing).
Esercizio 6 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — when avoid is followed by another verb, use the -ing form (avoid doing).
Esercizio 7 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — gerund phrase as subject.
Esercizio 8 · Scegli la frase corretta
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Esercizio 9 · Completa con il gerund
Complete with the gerund: 'She's thinking about ___ (change) jobs.'
Esercizio 10 · Completa con il gerund
Complete with the gerund: '___ (Travel) alone taught me a lot about myself.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: preposizione + infinito
Italian: «Grazie per avermi aiutato con il trasloco.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct sentence.
L'infinito con to
L'infinito con to in inglese: lo scopo, dopo alcuni aggettivi e verbi frequenti, e perché «per» + infinito non si traduce con for.
Verb patterns: -ing o to?
Gerund o infinito: i verbi che vogliono solo l'uno, solo l'altro o tutti e due, e perché l'infinito italiano ti inganna con suggest, avoid o mind.
Verbo + persona + infinito con to
Verbo + persona + to-infinitive con want, ask, tell e advise, e perché «voglio che tu mi chiami» non si dice «I want that you call me».
L'infinito senza to
L'infinito senza to in inglese: dopo i verbi modali, dopo let e make e in alcune espressioni fisse, e perché il to torna con make al passivo.