Bored descrive la persona che prova qualcosa; boring descrive ciò che provoca quella sensazione. Spesso l'italiano ha due parole (annoiato – noioso), ma non sempre, e c'è qualche falso amico.
Che cosa imparerai
Molti aggettivi inglesi vengono in coppia dallo stesso verbo: bore → bored / boring; interest → interested / interesting; excite → excited / exciting. La forma in -ed e la forma in -ing descrivono due cose del tutto diverse.
Spesso l'italiano ti aiuta, perché anche in italiano ci sono due parole: «interessato» (come ti senti) e «interessante» (ciò che provoca l'interesse), proprio come interested e interesting. Lo stesso vale per «sorpreso» – «sorprendente» (surprised – surprising), «annoiato» – «noioso» (bored – boring) e «imbarazzato» – «imbarazzante» (embarrassed – embarrassing).
L'aggettivo in -ed descrive come si sente una persona: parla di chi vive l'esperienza. «I was bored» significa che ti sei annoiato.
Attenzione a un falso amico: «annoiato» non è annoyed! Annoyed significa «infastidito, seccato, irritato». «Mi annoio» o «sono annoiato» si dice I'm bored. E attenzione alle parole italiane che valgono per tutti e due i lati: «sono confuso» → I'm confused, ma «istruzioni confuse» → confusing instructions. Regola pratica: se parli di come ti senti tu (sono stanco, sono sfinito, sono confuso), in inglese quasi sempre ci vuole la forma in -ed: I'm tired, I'm exhausted, I'm confused.
L'aggettivo in -ing descrive la cosa, la persona o la situazione che provoca quella sensazione negli altri. «The lecture was boring» significa che la lezione era noiosa.
Un test semplice: ciò che provoca la sensazione prende -ing (the film bores me → the film is boring); la persona che la prova prende -ed (I'm bored). Fai attenzione soprattutto alle coppie che in italiano non si somigliano: «faticoso» → tiring o exhausting, «stanco» → tired, «sfinito» → exhausted, «fastidioso» → annoying. E, di nuovo, annoying non vuol dire «noioso» (che è boring), ma «fastidioso».
I am boring significa che sei TU a far annoiare gli altri («sono noioso»). Per la tua sensazione («mi annoio») ci vuole la forma in -ed.
La lezione è «interessante», non «interessata»: provoca l'interesse, quindi ci vuole -ing.
Descrivi il tuo stato («sono confuso»), quindi ci vuole confused. Confusing descriverebbe le istruzioni.
Falso amico: «annoiato» è bored. Annoyed vuol dire «infastidito, seccato».
«Interessato – interessante», «sorpreso – sorprendente», «affascinato – affascinante», «imbarazzato – imbarazzante»
Qui l'italiano ti aiuta: la forma in -ato/-ito di solito corrisponde a -ed (interessato = interested, affascinato = fascinated, scioccato = shocked) e la forma in -ante/-ente a -ing (interessante = interesting, affascinante = fascinating, scioccante = shocking). Se in italiano sai quale parola usare, in inglese quasi sempre azzecchi la forma. Ma attenzione alla preposizione: «interessato a» → interested in.
«Annoiato» somiglia molto ad annoyed, e «noioso» sembra il contrario di annoying
È un falso amico classico. Annoiato = bored, noioso = boring. Annoyed significa invece «infastidito, seccato» e annoying «fastidioso, irritante»: I'm annoyed with my neighbor = «sono seccato con il mio vicino». Se dici «I'm annoyed» quando ti annoi, chi ti ascolta pensa che tu sia arrabbiato.
«Confuso» descrive sia una persona («sono confuso») sia una cosa («spiegazioni confuse»)
In inglese devi scegliere: la persona è confused (I'm confused) e le istruzioni sono confusing (The instructions are confusing). Lo stesso con stanco/faticoso: I'm tired (sono stanco) ma The trip was tiring (il viaggio è stato faticoso).
💡 Chiediti: la cosa PROVOCA la sensazione (-ing) o la persona la PROVA (-ed)?
💡 «Mi annoio» = I'm bored. «È noioso» = It's boring.
💡 Se parli di come ti senti tu (sono stanco, sono confuso), in inglese ci vuole -ed: tired, confused.
💡 Annoiato = bored, non annoyed (che vuol dire «infastidito»).
"How was the conference?"
"Honestly, exhausting. Three days of back-to-back meetings."
"Was it at least interesting?"
"Some of it, yeah — but I was pretty bored by the last session."
Esercizio 1 · Scegli la forma corretta
I was ___ by the movie.
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
The movie was ___.
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
She felt ___ after the long meeting.
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
The meeting was ___.
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
I'm ___ in learning French.
Esercizio 6 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 7 · Scegli la forma corretta
He was ___ to hear the news.
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: The news was very ___. (describes the news itself, which causes surprise, one word)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: I feel so ___ after that run. (describes how you feel — completely out of energy, one word)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 12 · Errore tipico: «Sono annoiato»
Italian: «Sono annoiato.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
The book was ___.
Comparazioni con as...as
Comparazioni con as...as in inglese: uguaglianza («alto come»), not as...as («non così caro come») e twice/half as...as («due volte più veloce»).
Il comparativo e il superlativo
Comparativi e superlativi in inglese con -er/-est e more/most: ortografia, forme irregolari e trappole come «more tall» o «taller of my dad».
L'ordine degli aggettivi
L'ordine degli aggettivi inglesi prima del sostantivo: opinione, dimensione, età, forma, colore, origine e materiale, per descrivere in modo naturale.
Formazione degli aggettivi
I suffissi che formano aggettivi in inglese (-ful, -less, -ous, -able, -ive) e i prefissi che li rendono negativi (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).