As + aggettivo + as significa «(così) … come» (My brother is as tall as me) e non vuole il comparativo. Attenzione: in inglese gli as sono sempre due, e «come» qui non è like.
Che cosa imparerai
Conosci già comparativi come taller e more expensive. Ma l'inglese ha un altro modo di confrontare, altrettanto frequente: as + aggettivo + as. Serve a dire che due cose sono uguali, non che una è «più» dell'altra.
«My brother is as tall as me» significa che siamo alti uguali: «Mio fratello è alto come me». Attenzione: in italiano spesso basta una parola («alto come me»), mentre in inglese gli as sono sempre due, uno prima e uno dopo l'aggettivo. Non dire «tall as me» né «tall like me». E anche «così alto come» o «tanto alto quanto» diventano as tall as: «così» qui non è so e «come» non è like. Dopo il secondo as, nell'inglese di tutti i giorni si dice di solito me (as tall as me); as I am è più formale. Lo stesso schema funziona con gli avverbi («She runs as fast as her brother») e con le quantità: «tanti soldi quanti» è as much money as (con i non numerabili) e «tanti libri quanti» è as many books as (con i plurali), mai so much … like.
Con not davanti ad as...as, la frase significa «meno di», non «più di», come «non così … come» in italiano. «This coffee isn't as good as the one at the other cafe» significa che questo caffè è peggiore, non migliore.
Nella conversazione suona spesso più naturale di un comparativo con than: «It's not as expensive as I thought» si sente più di «It's less expensive than I thought». Nelle frasi negative esiste anche not so … as, ma oggi la forma normale è not as … as; nelle frasi affermative va bene solo as … as.
Per dire quante volte una cosa è più grande, più veloce o più cara, metti la parola del multiplo (twice, three times, half) subito prima di as: twice as fast as, half as expensive as, three times as big as.
L'italiano usa altre strutture: «costa il doppio», «è due volte più veloce», «pesa la metà». Non tradurle parola per parola: «costa il doppio» diventa is twice as expensive as, non «the double expensive» né «double as expensive», e «pesa la metà» è half as heavy as. Si sente anche three times more expensive than (multiplo + comparativo + than), ma con twice va bene solo as … as: «due volte più veloce» è twice as fast, non «two times faster» né «twice faster». E non mescolare mai le due strutture («twice as faster than»).
«Così alto come me» non si traduce parola per parola: «così» → as, «come» → as. Like non entra in questa struttura.
In italiano basta «veloce come suo fratello», ma in inglese servono due as: as fast as.
Dopo as … va di nuovo as. Than corrisponde al «di/che» di «più … di» e va solo con il comparativo: smarter than.
Dentro as … as va la forma base (fast), mai il comparativo (faster): «non veloce come l'autostrada» = not as fast as the highway.
«Costa il doppio di quella» si dice twice as expensive as. In inglese non si mette «the double» davanti a un aggettivo.
In italiano si dice spesso solo «alto come me», con una parola sola dopo l'aggettivo
In inglese la struttura ha sempre due parti: as + aggettivo + as. «Alto come me» → as tall as me, non «tall as me» né «tall like me». Il primo as non si può togliere.
«Così alto come me», «tanto alto quanto me»: in italiano le due parti sono parole diverse
In inglese tutte e due le parti sono as: as tall as me. Non tradurre parola per parola: «so tall like me», «as tall like me» e «so tall as me» sono sbagliati. Like non entra in questa struttura.
«Più intelligente di lei» e «intelligente come lei»: in italiano «di/che» va con «più», «come/quanto» va con l'uguaglianza
In inglese è lo stesso, e la coppia è fissa: «più … di» → smarter than (comparativo + than) e «(così) … come» → as smart as (forma base + as). Incroci come «as smart than» o «smarter as» sono sbagliati. Ricorda: than va solo con il comparativo.
«Costa il doppio», «due volte più veloce», «pesa la metà»
In inglese la forma più naturale con i multipli è parola del multiplo + as + aggettivo + as: twice as expensive as, three times as big as, half as heavy as. «Il doppio» qui è twice, non «the double» né «double». E l'aggettivo resta nella forma base, senza -er né more.
💡 «(Così) … come» = as … as: sempre due as, senza so e senza like.
💡 «Di/che» → than (solo con il comparativo); «come/quanto» → as (in as … as).
💡 «Tanto/tanti … quanto/quanti» = as much / as many … as.
💡 «Il doppio / la metà» = twice / half as … as, con l'aggettivo nella forma base.
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
Esercizio 1 · Scegli la forma corretta
My brother is ___ me.
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
She runs ___ as her brother.
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
This car is ___ that one.
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
The movie was ___ everyone said it would be.
Esercizio 6 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 7 · Scegli la forma corretta
This restaurant is ___ the one downtown.
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Scegli la forma corretta
Which is correct?
Esercizio 12 · Errore tipico: «alta come me»
Italian: «Mia sorella è alta come me.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
She's ___ me.
Aggettivi in -ed e in -ing
Bored o boring: -ed descrive come si sente una persona, -ing la cosa che provoca la sensazione. Con le trappole per italiani, come annoiato ≠ annoyed.
Il comparativo e il superlativo
Comparativi e superlativi in inglese con -er/-est e more/most: ortografia, forme irregolari e trappole come «more tall» o «taller of my dad».
L'ordine degli aggettivi
L'ordine degli aggettivi inglesi prima del sostantivo: opinione, dimensione, età, forma, colore, origine e materiale, per descrivere in modo naturale.
Formazione degli aggettivi
I suffissi che formano aggettivi in inglese (-ful, -less, -ous, -able, -ive) e i prefissi che li rendono negativi (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).