L'italiano ha questo e quello, l'inglese this e that (con i plurali these e those). Bastano due domande: vicino o lontano? Uno o più di uno?
Che cosa imparerai
Un pronome dimostrativo sostituisce un sostantivo e allo stesso tempo indica qualcosa. Invece di nominare di nuovo la cosa, dici semplicemente this, that, these o those.
Confronta: «This bag is heavy» nomina il sostantivo (bag) e lo descrive. «This is heavy» lo omette: this indica e nomina insieme, come «Questo è pesante» in italiano. Questa lezione parla di questo uso autonomo.
Attenzione a un'abitudine dell'italiano: diciamo «È buonissimo!» o «È mio» senza soggetto. In inglese la frase ha bisogno di un soggetto, e molto spesso quel soggetto è proprio un dimostrativo: «This is delicious.» Mai «Is delicious».
L'inglese ha solo quattro pronomi dimostrativi, e la scelta dipende da due domande: è vicino o lontano? È uno o sono più di uno?
This = vicino e singolare («This is mine.»). That = lontano e singolare («That is hers.»). These = vicino e plurale («These are new.»). Those = lontano e plurale («Those are outside.»).
La buona notizia: il sistema è quasi uguale a quello italiano. Questo corrisponde a this, quello a that, e il plurale si marca come in italiano (questo → questi, quello → quelli). In più le parole inglesi non cambiano per genere: questo e questa sono this, questi e queste sono these. «Cos'è questo?» → «What is this?», «Quello è mio» → «That is mine.»
Attenzione alla pronuncia: this ha una i breve e aperta, these una i lunga (più o meno «dis» e «diiz»). L'italiano non fa questa differenza, quindi è facile che suonino uguali e che poi si confondano anche per iscritto. Ricorda: this is (uno), these are (più di uno).
«Vicino» di solito vuol dire accanto a te: in mano, sulla scrivania, proprio davanti a te. «Lontano» vuol dire più in là: dall'altra parte della stanza, fuori, in fondo alla strada. «I love this» (con il caffè in mano) contro «I love that» (guardando un quadro dall'altra parte della galleria). È la stessa logica di questo e quello.
La stessa idea vale per il tempo e per la conversazione. Ciò che succede adesso o sta per succedere prende di solito this/these; ciò che è già passato o che qualcuno ha appena detto, that/those. «This is a busy week» (questa settimana, adesso) contro «That was a busy week» (una settimana ormai passata). Per reagire a ciò che ha detto un'altra persona si usa that: dove in italiano diciamo «È vero» o «Che peccato!», in inglese si dice «That's true», «That's a shame», con il soggetto that.
Un caso tipico è il telefono. Nell'inglese americano si usa di solito this per presentarsi e spesso anche per chiedere della persona che cerchi: «Hi, is this Maria?» «Yes, this is Maria.» Nell'inglese britannico si sente di più «Is that Maria?»: una differenza di abitudine reale ma piccola, non un errore. Attenzione: «Pronto, sono Maria» non si traduce parola per parola, ma con «This is Maria» (o semplicemente «Hi, it's Maria»).
Le stesse quattro parole possono anche stare subito prima di un sostantivo, invece di sostituirlo: this book, that email, these forms, those cars. In questo ruolo si chiamano determinanti (determiners), non pronomi, e seguono la stessa logica di vicino/lontano e singolare/plurale – proprio come gli aggettivi dimostrativi italiani («questo libro», «quelle macchine»).
Questa lezione si concentra sull'uso come pronome, quando la parola sta da sola («These are new.»). L'uso prima di un sostantivo («These shoes are new.») avrà una lezione completa nella prossima categoria di Lingverly, «Determiners & Quantifiers». Per ora basta sapere che le stesse quattro parole svolgono entrambe le funzioni.
Shoes è plurale, quindi serve il pronome plurale these e il verbo are, come in «Queste sono le mie scarpe preferite». Se this e these ti suonano uguali, guarda il verbo: this is, these are.
«È buonissimo!» in italiano non ha soggetto, ma in inglese il soggetto è obbligatorio. Se indichi quello che stai mangiando, il soggetto naturale è this (o it).
That's è la forma contratta di that is, quindi è singolare. «Quelle sono le mie chiavi» si dice those are (o these are se sono vicine).
«Questi mobili» è plurale in italiano, ma furniture in inglese è non numerabile: niente -s e verbo al singolare, quindi this furniture is. Lo stesso vale per advice, information e news.
Al telefono «Pronto, sono Maria» non si traduce parola per parola. In inglese si dice this is (o semplicemente Hi, it's Maria); «I am Maria» suona come una presentazione di persona ed è poco naturale al telefono.
In italiano si distinguono due distanze: questo (vicino a chi parla) e quello (lontano)
L'inglese fa la stessa distinzione: questo → this, quello → that. «Questo è il mio» → «This is mine», «Quella è casa mia» → «That is my house». Quindi puoi fidarti dell'istinto italiano: se in italiano useresti «quello», in inglese è that; se useresti «questo», è this.
In italiano la frase può stare senza soggetto: «È buonissimo!», «È mio», «Sono nuovi», «È vero»
In inglese il verbo ha bisogno di un soggetto. Quando indichi qualcosa o reagisci a ciò che è stato detto, quel soggetto è spesso un dimostrativo: «This is delicious!», «That is mine», «These are new», «That's true». «Is delicious» o «Are new» non sono frasi corrette.
In italiano il dimostrativo cambia per genere e numero: questo, questa, questi, queste
In inglese cambia solo per numero: this/that per il singolare, these/those per il plurale, sia maschile sia femminile. «Questa è la mia collega» → «This is my colleague», «Queste sono mie» → «These are mine». Non devi più pensare al genere, ma devi pensare sempre al numero.
Alcuni sostantivi che in italiano usiamo al plurale sono non numerabili in inglese: i mobili, i consigli, le informazioni, le notizie
Siccome diciamo «questi mobili» e «questi consigli», viene spontaneo dire «these furnitures» o «these advices». Ma in inglese furniture, advice, information e news sono non numerabili e grammaticalmente singolari: «This furniture is very old», «This advice is useful», «This is great news». Segui la parola inglese, non la traduzione.
💡 Questo → this, quello → that; al plurale these e those.
💡 Non lasciare la frase senza soggetto: «È buonissimo!» → This is delicious!
💡 Se this e these ti suonano uguali, guarda il verbo: this is, these are.
💡 Al telefono: «Sono Maria» → This is Maria.
"Can I get one of these, please?" (pointing at pastries in the case)
"Sure — the blueberry muffin. Would you like one of those cookies too?" (pointing farther down the counter)
"Yes, and this coffee smells amazing — is it fresh?"
"Just brewed! That'll be six seventy-five."
Esercizio 1 · Individua l'uso come pronome
Which sentence uses "this" as a pronoun standing alone (not directly before a noun)?
Esercizio 2 · Scegli la parola corretta
You're on a video call, holding up a phone to show a friend. Which word fits: "___ is my new phone."
Esercizio 3 · Scegli la frase corretta
Which is correct?
Esercizio 4 · Scegli la frase corretta
You're standing at your desk, pointing at some documents on a shelf across the room. Which is correct?
Esercizio 5 · Scegli la frase corretta
Which is correct?
Esercizio 6 · Dividi in gruppi: vicino o lontano
0 / 6 classificate
Esercizio 7 · Metti in ordine le parole
Esercizio 8 · Metti in ordine le parole
Esercizio 9 · Completa la frase
You're browsing a souvenir shop, pointing at postcards right in front of you on the counter. Complete: "___ are beautiful." (one word)
Esercizio 10 · Completa la frase
You're in a dressing room and text a photo of a jacket you're trying on right now to a friend. Complete: "What do you think of ___?" (one word)
Esercizio 11 · Correggi l'errore
Fix the mistake and type the corrected sentence: "These is my favorite song."
Esercizio 12 · Scegli la frase corretta
Which is correct?
Esercizio 13 · Situazione reale
You're on a video call, sharing a chart on your own screen right now. Which is the natural way to introduce it?
Esercizio 14 · Situazione reale
At a farmers market, the vendor points to apples close to the stand and asks which fruit you'd like. You point to a basket of grapes at the far end of the table. Complete: "I'll take ___." (one word)
Esercizio 15 · Errore tipico: la frase senza soggetto
Italian: «È buonissima!» (about the soup you are eating right now) Which English sentence is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato su this, that, these e those.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Complete the sentence: "Can you pass me ___?" You're pointing at a stapler on the far side of the desk. (one word)
I pronomi interrogativi
Who, whose, what e which per chiedere di persone, proprietari, cose o scelte: perché «di chi è…?» è whose, quando usare which e quando whom.
I pronomi riflessivi (Reflexive Pronouns)
Pronomi riflessivi (myself, yourself, themselves…) per le azioni su sé stessi e per dare enfasi, e perché tanti verbi con «si» in inglese non li vogliono.
Pronomi reciproci: each other e one another
Each other e one another per le azioni reciproche, la loro forma possessiva e perché la regola «each other = due, one another = tre o più» è un mito.
Aggettivi e pronomi possessivi
My, your, their o mine, yours, theirs: decide se dopo c'è un sostantivo. In italiano «mio» va bene per entrambi, in inglese no. E come tradurre «suo».