Gli avverbi di grado rispondono a «quanto?» o «fino a che punto?»: con questi avverbi rafforzi o attenui quello che dici.
Che cosa imparerai
Gli avverbi di grado indicano con quale intensità succede qualcosa o quanto c'è di qualcosa. La maggior parte va davanti ad aggettivi o ad altri avverbi (extremely tired, very quickly), ma alcuni, come almost e hardly, accompagnano direttamente anche un verbo.
Una buona notizia: come in italiano, very va davanti all'aggettivo («molto stanco» → «very tired»). La differenza è con i verbi: in italiano «molto» va bene anche con un verbo («Mi piace molto»), mentre very da solo non può accompagnare un verbo. E attenzione all'ordine: in italiano dici «Mi piace molto il caffè», ma in inglese very much va dopo il complemento oggetto, alla fine: «I like coffee very much», non «I like very much coffee». Nella conversazione di tutti i giorni è ancora più frequente really davanti al verbo: «I really like it».
Extremely, absolutely e completely indicano un grado molto alto. Absolutely e completely vanno soprattutto con aggettivi «estremi», già forti di per sé, come amazing o exhausted. Con questi very suona poco naturale, proprio come in italiano «molto incredibile» suona strano. E siccome l'inglese non ha il suffisso -issimo, «stanchissimo» si dice «extremely tired» o «really tired». Quite, fairly e rather indicano un grado medio, più o meno come «abbastanza» in «abbastanza buono».
Attenzione a quite: nell'inglese britannico quite good di solito significa «abbastanza buono». Nell'inglese americano quite davanti a un aggettivo normale suona spesso più forte, più vicino a «molto». In questa lezione si usa il significato britannico. E guarda l'ordine: «un'idea abbastanza buona» è «quite a good idea», con quite prima dell'articolo. Fairly invece va dopo l'articolo: «a fairly good idea». Attenzione anche ad «abbastanza» quando significa «a sufficienza»: «abbastanza soldi» è «enough money», non quite.
Anche too indica un grado, ma significa «più di quanto va bene o è possibile», come «troppo»: «I'm too tired to keep working» vuol dire che la stanchezza è tale da non permetterti di continuare. Nell'italiano colloquiale, soprattutto tra i giovani, «troppo» si usa anche per dire «molto»: «È troppo bello!», «troppo forte». In inglese too non ha mai questo senso positivo: per un complimento usa very o really.
Almost e nearly significano «quasi»: qualcosa stava per succedere, ma di solito non è successo (o è successo per un pelo). «I almost fell» vuol dire che la caduta NON c'è stata, ma ci è mancato poco. Attenzione al tempo verbale: in italiano colloquiale diciamo «Per poco non cado» o «Quasi cadevo», con il presente o l'imperfetto, anche per una cosa già successa. In inglese serve il past simple: «I almost fell», non «I almost fall». E non tradurre il «non» di «per poco non»: «Per poco non perdevo l'aereo» è «I almost missed my flight», senza negazione.
Hardly e barely significano il contrario: «a malapena», «quasi per niente». «I hardly know him» vuol dire che lo conosci appena. E hardly non significa «duramente»: anche se molti avverbi in -mente finiscono in -ly, l'avverbio di hard è hard. «Lavora sodo» è «He works hard»; «He hardly works» vorrebbe dire che non lavora quasi per niente.
È la traduzione diretta di «Mi piace molto questa canzone». In inglese very much va dopo il complemento oggetto, alla fine della frase.
«Per poco non cadevo» = almost. Hardly significa «a malapena»: è il contrario, non un sinonimo.
In italiano colloquiale si dice «Ieri per poco non cado dalle scale», al presente, ma in inglese quello che è già successo va al past simple: almost fell.
Calco di «Per poco non perdevo l'aereo». Almost non vuole la negazione: «I almost missed» significa che l'aereo stavi per perderlo, ma non l'hai perso.
Hard è già l'avverbio («sodo, con impegno»). Hardly significa «a malapena»: «She hardly works» vuol dire che non lavora quasi per niente.
Come «molto incredibile» suona strano in italiano, gli aggettivi estremi come amazing, exhausted o freezing vanno con absolutely o completely, non con very.
Non seguire l'ordine di «un'idea abbastanza buona»: con quite + a/an + aggettivo + sostantivo, quite va prima dell'articolo.
In italiano «molto» va subito dopo il verbo: «Mi piace molto il caffè»
In inglese very da solo non può rafforzare un verbo, e very much non si mette tra il verbo e il complemento oggetto. Va alla fine, dopo l'oggetto: «I like coffee very much», non «I like very much coffee» né «I very like coffee». Puoi anche mettere really davanti al verbo: «I really like coffee».
«Per poco non cado dalle scale», «Per poco non perdevo l'aereo»: in italiano si usa spesso il presente o l'imperfetto, e c'è un «non»
In inglese, se la cosa è già successa, il verbo va al past simple: «I almost fell down the stairs». E il «non» sparisce: «Per poco non perdevo l'aereo» è «I almost missed my flight». «I almost didn't miss my flight» significherebbe il contrario: che l'aereo l'hai perso, anche se per poco non ce la facevi.
«A malapena» significa «quasi per niente», e «sodo» o «duramente» significa «con molto impegno»
A malapena = hardly/barely: «I hardly know him» (lo conosco appena). Ma hardly non è l'avverbio di hard: «She works hard» significa che lavora sodo, «She hardly works» significa che non lavora quasi per niente. Almost («quasi») e hardly («a malapena») sono opposti, non sinonimi.
Nell'italiano colloquiale «troppo» si usa spesso come «molto»: «È troppo bello!», «troppo forte»
Too significa sempre «più del necessario» e di solito ha un senso negativo: «I'm too tired to keep working». Per un complimento usa very, really o absolutely: «It's really beautiful», «The results were absolutely amazing.»
💡 «Quasi» = almost/nearly (stava per succedere). «A malapena» = hardly/barely (non è successo quasi per niente).
💡 «Mi piace molto il caffè» = I like coffee very much (o I really like coffee), non I like very much coffee.
💡 «Per poco non cadevo», per una cosa già successa: I almost fell, al past simple e senza negazione.
💡 Too è sempre «troppo» in senso negativo; per un complimento usa very o really.
"So, how was dinner?"
"Honestly, it was quite good — nothing amazing, but solid."
"Was it expensive?"
"Not really. It was fairly reasonable for the portion sizes."
Esercizio 1 · Scegli la parola corretta
This exam was ___ difficult — much harder than I expected.
Esercizio 2 · Scegli la parola corretta
I ___ fell down the stairs — I caught the railing just in time.
Esercizio 3 · Scegli la parola corretta
I ___ know him — we've only met once.
Esercizio 4 · Scegli la parola corretta
The movie was ___ good — I'd recommend it, but it's not amazing.
Esercizio 5 · Scegli la parola corretta
The results were ___ amazing — everyone was shocked.
Esercizio 6 · Scegli la parola corretta
We're ___ finished — just a few more minutes.
Esercizio 7 · Scegli il significato corretto
Which word means 'to a small/moderate degree'?
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: I'm ___ tired to keep working — I need to stop. (means 'to such a degree that I can't', one word)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: I ___ recognized her — she's changed so much. (means 'almost didn't', one word)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Scegli la frase corretta
Which is correct?
Esercizio 12 · Errore tipico: «per poco non» con il presente
Italian: «Ieri per poco non cado dalle scale.» Italian uses the present here, but the fall almost happened yesterday. Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
The soup was ___ hot — I burned my tongue.
Il comparativo degli avverbi
Avverbi comparativi in inglese: more/most con quasi tutti gli avverbi in -ly, -er/-est con pochi avverbi brevi e forme irregolari come better e worst.
La posizione degli avverbi
Dove vanno gli avverbi in inglese: all'inizio, in mezzo o alla fine della frase, e l'ordine modo, luogo, tempo quando alla fine ce ne sono diversi.
Gli avverbi di modo
Impara a formare gli avverbi di modo con -ly, quali sono le eccezioni (well, fast, hard) e perché hard e hardly significano cose molto diverse.
Gli avverbi di frequenza
Impara always, usually, often, sometimes, rarely e never, e la regola che decide dove vanno nella frase: spesso non nella stessa posizione dell'italiano.