In italiano quasi tutto si confronta con «più» (più veloce, più chiaramente). In inglese la forma dipende dall'avverbio, e la -ly non si può perdere per strada.
Che cosa imparerai
Per confrontare COME succede qualcosa, gli avverbi hanno, come gli aggettivi, un comparativo (per due) e un superlativo (per tre o più). La maggior parte degli avverbi in -ly usa more e most; solo un piccolo gruppo di avverbi brevi prende -er ed -est.
La -ly funziona come la terminazione -mente dell'italiano: chiaramente → clearly, attentamente → carefully. E come in «più chiaramente», il comparativo è more clearly. Il problema è che nell'italiano di tutti i giorni usiamo spesso l'aggettivo come avverbio («parla più chiaro», «vai più piano»). In inglese, dopo more, la -ly resta: more clearly, more slowly.
Quasi tutti gli avverbi formati con -ly (quickly, carefully, clearly, confidently…) fanno il comparativo con more e il superlativo con most, mai con -er/-est.
Quindi «più chiaramente» o «più chiaro» = more clearly (non clearlier né more clear), e «con più attenzione» = more carefully (non carefullier né more careful). Per il superlativo, dove in italiano diresti «ha risposto più chiaramente di tutti», in inglese basta most clearly: «She answered the questions most clearly of anyone.»
Un piccolo gruppo di avverbi brevi che non si formano con -ly (quasi sempre quelli che hanno la stessa forma dell'aggettivo) prende -er ed -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early finisce in -ly, ma non è aggettivo + -ly: early è già l'aggettivo.) Ecco la trappola del «più»: «corre più veloce» non è «runs more fast», ma runs faster; «lavora più sodo» è works harder.
Buono a sapersi: nell'inglese informale sentirai anche quicker, slower o louder come avverbi («Speak louder!»). Ma more quickly, more slowly e more loudly non sono mai sbagliati: con gli avverbi in -ly, more/most è sempre la scelta sicura.
Alcuni avverbi frequenti sono irregolari: well → better → best; badly → worse → worst; far → farther/further → farthest/furthest. Qui l'italiano ti aiuta: anche noi diciamo «meglio» e «peggio», non «più bene» o «più male». Quindi «canta meglio di me» è sings better than me, e «è quella che ha giocato peggio» è she played worst. Una differenza: in italiano l'aggettivo è un'altra parola (migliore, peggiore), in inglese better e worse servono sia come aggettivo sia come avverbio.
Attenzione al «di»: in italiano diciamo «meglio di me», «più veloce di suo fratello», ma in inglese il secondo termine di paragone si introduce con than: «better than me» (informale) o «better than I do», mai «better of me».
Farther/farthest si usa soprattutto per le distanze reali; further/furthest va bene anche in senso figurato, con l'idea di «più a fondo, oltre», per esempio «further discussion» o «look further into this».
«Corre più veloce» invita a dire more fast, ma fast è un avverbio breve: prende -er.
Gli avverbi in -ly non prendono mai -er/-est: vanno con more/most, come «più attentamente».
Nell'italiano parlato l'aggettivo prende spesso il posto dell'avverbio («parla più chiaro», «vai più piano»), ma in inglese la -ly resta dopo more: more carefully.
Calco di «canta meglio di me». Nei confronti l'inglese usa than, non of. (In uno stile più curato: better than I do.)
Calco di «corre più veloce di tutti / è il più veloce». Fast è un avverbio breve: il superlativo è fastest, non most fast.
In italiano quasi tutti gli avverbi si confrontano con «più»: più veloce, più sodo, più chiaramente
In inglese more va solo con gli avverbi in -ly (more clearly, more carefully). I pochi avverbi brevi senza -ly prendono -er/-est: «She runs faster than her brother», «She works harder than anyone else», non «more fast» né «more hard». E «il più veloce di tutti» è «the fastest», non «the most fast».
Nell'italiano di tutti i giorni si usa molto l'aggettivo come avverbio: «Parla più chiaro», «Vai più piano»
In inglese l'avverbio resta avverbio anche nel confronto: «He is more careful» (aggettivo, dopo be), ma «He drives more carefully» (avverbio, descrive come guida). Pensa alla versione in -mente: se in italiano potresti dire «più attentamente» o «più chiaramente», in inglese serve la -ly.
«Meglio» e «peggio» sono i comparativi di «bene» e «male»: «Canta meglio di me», «È andata peggio»
Corrisponde all'inglese: well → better, badly → worse, e il superlativo è best e worst: «Of all the candidates, he interviewed best.» Quindi niente «more well». In più, in inglese better e worse funzionano anche come aggettivi: «a better plan» («un piano migliore»).
In italiano il secondo termine di paragone si introduce con «di» o «che»: «più veloce di suo fratello», «meglio di me»
In inglese c'è sempre than: «She runs faster than her brother», «He sings better than I do». «Faster of her brother» o «better of me» sono calchi di «di». Of si usa invece con il superlativo per indicare il gruppo: «the fastest of all of us».
💡 L'avverbio è aggettivo + -ly (carefully, clearly)? Allora more/most davanti, mai -er/-est. Ma early è già un aggettivo: early → earlier.
💡 La -ly resta nel confronto: more carefully, non more careful (anche se in italiano dici «più piano»).
💡 «Più veloce», «più sodo» con i verbi: faster, harder, non more fast, more hard.
💡 «Meglio» e «peggio» → better e worse; il superlativo è best e worst. E dopo il comparativo: than, non of.
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
Esercizio 1 · Scegli la forma corretta
She runs ___ than her brother.
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
He explained the plan ___ than his manager did.
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
Of all the students, she answered ___.
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
He sings ___ than I do.
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
Out of the whole team, she performed ___.
Esercizio 6 · Correggi l'errore
Fix the mistake:
Esercizio 7 · Scegli la forma corretta
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
Esercizio 8 · Completa la frase
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
Esercizio 9 · Completa la frase
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Scegli la frase corretta
Which is correct?
Esercizio 12 · Errore tipico: «spiega più chiaro»
Italian: «Lei spiega le cose più chiaro del suo insegnante.» Italian often uses the adjective as an adverb, but English keeps -ly. Which is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
La posizione degli avverbi
Dove vanno gli avverbi in inglese: all'inizio, in mezzo o alla fine della frase, e l'ordine modo, luogo, tempo quando alla fine ce ne sono diversi.
Gli avverbi di grado
Avverbi di grado in inglese: very, extremely, quite, almost e hardly indicano l'intensità. E perché «molto» non si traduce sempre con very.
Gli avverbi di modo
Impara a formare gli avverbi di modo con -ly, quali sono le eccezioni (well, fast, hard) e perché hard e hardly significano cose molto diverse.
Gli avverbi di frequenza
Impara always, usually, often, sometimes, rarely e never, e la regola che decide dove vanno nella frase: spesso non nella stessa posizione dell'italiano.