Where do you live? What does she want? Kata tanya ada di awal, tetapi setelahnya perlu kata kerja bantu + subjek. “Di mana kamu tinggal?” tidak bisa diterjemahkan kata per kata.
Yang akan kamu pelajari
Wh-question meminta informasi tertentu, bukan sekadar ya atau tidak. Dalam bahasa Indonesia kata tanya bisa di awal atau di akhir (“Di mana kamu tinggal?” / “Kamu tinggal di mana?”), dan sisanya sama dengan kalimat pernyataan. Dalam bahasa Inggris kata tanya selalu di awal, lalu ada kata kerja bantu, baru subjek. Untuk kata kerja biasa, kata kerja bantunya do, does, atau did.
Karena itu “Where you live?”, “You live where?”, dan “What she wants?” salah. Yang benar “Where do you live?” dan “What does she want?”, dengan kata kerja utama dalam bentuk dasar (want, bukan wants).
What menanyakan benda atau hal (apa), where tempat (di mana, ke mana), when waktu (kapan), why alasan (mengapa, kenapa), who orang (siapa), dan how cara atau keadaan (bagaimana). Which (yang mana) dipakai kalau memilih di antara pilihan tertentu.
Beberapa padanan tidak langsung. “Siapa namamu?” adalah “What's your name?”, bukan “Who is your name?”, karena nama adalah hal, bukan orang. “Berapa umurmu?” adalah “How old are you?”, dengan be. “Jam berapa keretanya berangkat?” adalah “What time does the train leave?”. Untuk peristiwa yang sudah lewat, did membawa makna lampaunya: “Kapan mereka tiba?” → “When did they arrive?”.
Sama seperti pertanyaan ya/tidak, tambahkan do/does (present) atau did (past) kalau tidak ada kata kerja bantu lain. Kalau kalimatnya sudah punya be, have, atau kata kerja modal, kata kerja itulah yang pindah ke depan subjek, tanpa do: “Where can I park?”.
Hati-hati dengan be. Bahasa Indonesia tidak memakainya dengan kata sifat atau keterangan tempat: “Kenapa kamu terlambat?”, “Semalam kamu di mana?”. Dalam bahasa Inggris be wajib dan pindah ke depan subjek: “Why are you late?”, “Where were you last night?”, bukan “Why you late?” atau “Why do you late?”.
Ada satu pengecualian: kalau who atau what menanyakan subjek (“Siapa yang tinggal di sini?”), tidak ada inversi dan tidak ada do. Urutannya seperti pernyataan: Who lives here? Who has seen this movie? Bukan: Who does live here?
“Di mana kamu tinggal?” tidak punya kata kerja bantu, tetapi bahasa Inggris memerlukannya: setelah kata tanya ada do/does/did.
Does diletakkan di depan subjek, dan setelahnya want kembali ke bentuk dasar, tanpa -s.
“Berapa harganya?” dalam bahasa Inggris memerlukan subjek (it) dan kata kerja bantu (does), dengan kata kerja dalam bentuk dasar.
“Kenapa kamu terlambat?” tidak memakai kata kerja, tetapi late adalah kata sifat, jadi bahasa Inggris memerlukan be: Why are you late?
“Siapa namamu?” memakai “siapa”, tetapi bahasa Inggris memakai what untuk nama. Who hanya untuk orang.
Kalau who adalah subjek (“Siapa yang menonton film ini?”), pertanyaan biasa tidak memakai did: urutannya seperti pernyataan.
Pertanyaan bahasa Indonesia tidak memakai kata kerja bantu: “Di mana kamu tinggal?”, “Dia mau apa?”, “Berapa harganya?”
Bahasa Inggris memerlukan kata kerja bantu di antara kata tanya dan subjek. Dengan kata kerja biasa, itu do/does/did, dan kata kerja utamanya tetap dalam bentuk dasar setelah subjek: “Where do you live?”, “What does she want?”, “How much does it cost?”. “Where you live?”, “What she wants?”, dan “How much it costs?” salah.
Kata tanya bisa tetap di akhir: “Kamu tinggal di mana?”, “Kamu kerja apa?”
Dalam pertanyaan biasa bahasa Inggris, kata tanya selalu di awal: “Where do you live?”, “What do you do?”. “You live where?” hanya dipakai sebagai pertanyaan gema, ketika kamu kaget atau tidak mendengar dengan jelas.
“Kenapa kamu terlambat?”, “Semalam kamu di mana?”, “Kamu lapar?”: tanpa kata kerja apa pun
Dengan kata sifat, kata benda, atau keterangan tempat, bahasa Inggris memerlukan be, dan be pindah ke depan subjek: “Why are you late?”, “Where were you last night?”. “Why you late?” tidak lengkap, dan “Why do you late?” salah karena late bukan kata kerja.
“Siapa namamu?”, “Berapa umurmu?”
Kedua pertanyaan ini tidak diterjemahkan kata per kata. “What's your name?” (bukan “Who is your name?”: who hanya untuk orang). “How old are you?” (bukan “How much is your age?”). Dan kalau who menanyakan subjek, seperti “Siapa yang tinggal di sini?”, tidak ada do: “Who lives here?”.
💡 Setelah kata tanya ada kata kerja bantu, bukan langsung subjek: Where do you live?, bukan Where you live?
💡 Dengan kata sifat atau tempat, be tidak boleh hilang: Why are you late? Where were you last night?
💡 “Siapa namamu?” = What's your name? “Berapa umurmu?” = How old are you?
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?"
"It's two blocks from here."
"How long does it take to walk there?"
"About ten minutes."
"What time does it close?"
"I think around eight. Why do you ask?"
Latihan 1 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 2 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 3 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 4 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question — with 'be'.
Latihan 5 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 6 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question — with a modal.
Latihan 7 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 8 · Pilih pertanyaan yang benar
Choose the correct question.
Latihan 9 · Tanyakan informasi yang hilang
Turn into a question with 'where': 'You put the keys ___.' → (ask where)
Latihan 10 · Tanyakan informasi yang hilang
Ask about the missing information: 'She is going ___.' → (ask where)
Latihan 11 · Susun kata-katanya
Latihan 12 · Kesalahan umum: pertanyaan tanpa kata kerja bantu
Indonesian: “Kamu tinggal di mana?” Which English question is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct question.
Jawaban singkat
Belajar menjawab pertanyaan ya/tidak secara alami dengan mengulang kata kerja bantu dari pertanyaannya: Yes, I do. No, I haven't.
Pertanyaan ya/tidak
Belajar membuat pertanyaan yang dijawab ya atau tidak dengan meletakkan kata kerja bantu di depan subjek, bukan hanya dengan intonasi atau “apakah”.
Pertanyaan subjek dan objek
Pelajari kapan pertanyaan dengan kata kerja biasa TIDAK memakai do/does/did: ketika kata tanyanya adalah subjek kalimat, seperti Who called you?
Question tags
Belajar menambahkan pertanyaan pendek seperti “isn't it?” atau “don't you?” di akhir kalimat, dengan kata kerja bantu yang tepat dan polaritas yang dibalik.