So dan such sama-sama berarti “begitu, sangat, sampai sejauh itu”. Kata yang kamu perlukan bergantung pada ada atau tidaknya kata benda setelahnya.
Yang akan kamu pelajari
So dan such sama-sama menguatkan; keduanya berarti “begitu” atau “sampai sejauh itu”. Untuk memilih, cukup satu pertanyaan: apakah setelah kata sifat ada kata benda? Kalau tidak ada, pakai so. Kalau ada kata benda (dengan atau tanpa kata sifat di depannya), pakai such.
Dalam bahasa Indonesia kita memakai “begitu” atau “sangat” dalam kedua kasus: “Filmnya begitu membosankan” dan “Itu film yang begitu membosankan”. Dalam bahasa Inggris, yang pertama adalah “The movie is so boring”, tetapi yang kedua “It's such a boring movie”.
Di sini bahasa Indonesia membantu: so diletakkan tepat di depan kata sifat atau kata keterangan kalau tidak ada kata benda setelahnya, seperti “begitu tinggi”, “begitu cepat”: so tall, so quickly, so interesting. Ingat bahwa so diletakkan di depan, walaupun dalam bahasa Indonesia kita sering berkata “panas sekali”: “It's so hot”, bukan “It's hot so”.
Dengan much/many/little/few selalu dipakai so, walaupun setelahnya ada kata benda: so much work, so many people. Karena “begitu banyak” dalam bahasa Indonesia dipakai untuk semua kata benda, perhatikan perbedaannya: so much untuk kata benda yang tidak dapat dihitung (so much work, so much fun), so many untuk kata benda jamak (so many people). Jangan pernah such much atau such many.
Such diletakkan di depan kelompok kata benda. Dalam bahasa Indonesia, “begitu” muncul setelah kata benda (“hari yang begitu indah”), tetapi dalam bahasa Inggris such berada paling depan, dan dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung diikuti a/an: such a nice day, bukan a so nice day atau a day so nice.
Dengan kata benda jamak atau yang tidak dapat dihitung, tidak ada artikel: such kind people (orang-orang yang begitu baik), such good news (kabar yang begitu baik), such terrible weather (cuaca yang begitu buruk).
Karena bahasa Indonesia tidak punya artikel, a/an mudah terlupa: “Saya belum pernah melihat kekacauan seperti itu” → “I've never seen such a mess”, bukan “such mess”. Urutannya tetap: such + a/an + kata sifat + kata benda. Dalam bahasa Inggris formal ada juga “so nice a day”, tetapi dalam bahasa sehari-hari selalu “such a nice day”.
So dan such bisa memperkenalkan akibat dengan that: so + kata sifat + that (tanpa kata benda) atau such + (kata sifat +) kata benda + that (dengan kata benda). That di sini sama dengan “sehingga” atau “sampai” dalam “begitu lelah sampai tertidur”. Jangan terjemahkan “sampai” menjadi until: “She was so tired that she fell asleep”, bukan “so tired until she fell asleep”.
Dalam bahasa Inggris sehari-hari, that sering dihilangkan: “I was so tired I fell asleep.” Tidak ada koma sebelum that.
“Pesta yang begitu seru”: kalau ada kata benda, “begitu” menjadi such, dan such diletakkan di depan a.
Jangan meniru urutan “hari yang begitu indah”: such dulu, lalu a, kata sifat, dan kata benda.
“Orang-orang yang begitu baik”: di depan kata sifat + kata benda jamak dipakai such, tanpa artikel.
Bahasa Indonesia tidak memakai artikel, tetapi kata benda tunggal yang dapat dihitung perlu such a.
Di depan much dan many selalu dipakai so: “begitu seru” atau “begitu banyak keseruan” = so much fun.
“Begitu banyak” bisa much atau many. Work tidak dapat dihitung, jadi so much.
Kalau tidak ada kata benda setelahnya, pakai so, seperti “begitu tinggi”.
Terjemahan dari “Dia begitu lelah sampai tertidur”. Untuk akibat, “sampai” atau “sehingga” adalah that, bukan until.
“Begitu tinggi”, “panas sekali”, “begitu lelah sampai…”: di sini “begitu/sekali” juga so dalam bahasa Inggris
Di depan kata sifat atau kata keterangan tanpa kata benda, dengan much/many, dan dalam so … that, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sejalan: “He is so tall”, “We have so much to do”, “She was so tired that she fell asleep”. Yang perlu diingat hanya posisinya: so selalu di depan kata sifat, walaupun kita berkata “tinggi sekali”.
Dalam bahasa Indonesia, “begitu/sangat” muncul setelah kata benda: “hari yang begitu indah”, “orang-orang yang sangat baik”
Di sini bahasa Inggris berbeda: kalau ada kata benda, pakai such, dan letakkan paling depan. “Hari yang begitu menyenangkan” = such a nice day (bukan “a so nice day” atau “a day so nice”), “orang-orang yang begitu baik” = such kind people (bukan “so kind people”).
Bahasa Indonesia tidak punya artikel: “kekacauan seperti itu”, “ide yang begitu bagus”
Dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung, such wajib diikuti a/an: “I've never seen such a mess”, “That's such a great idea”, bukan “such mess” atau “such great idea”. Tanpa artikel hanya untuk kata benda jamak dan yang tidak dapat dihitung: such kind people, such good news.
“Begitu banyak” dipakai untuk semua kata benda: “begitu banyak pekerjaan”, “begitu banyak orang”
Bahasa Inggris memilih antara so much (kata benda yang tidak dapat dihitung: so much work, so much fun) dan so many (kata benda jamak: so many people). Keduanya selalu dengan so, tidak pernah dengan such.
💡 Tidak ada kata benda setelahnya? So. Ada kata benda? Such, walaupun dalam bahasa Indonesia “hari yang begitu indah”.
💡 Such a + kata benda tunggal yang dapat dihitung: such dulu, lalu a/an; jangan “a so”, dan jangan lupa artikelnya.
💡 Di depan much dan many selalu so: so much work, so many people. Untuk akibat pakai that, bukan until.
"How was the trip?"
"Amazing! The scenery was so beautiful, and the people were such lovely hosts."
"That sounds incredible."
"It really was — it was such a memorable week that I never wanted to leave."
Latihan 1 · Pilih kata yang benar
It's ___ hot today!
Latihan 2 · Pilih kata yang benar
It's ___ a hot day!
Latihan 3 · Pilih kata yang benar
They are ___ kind people.
Latihan 4 · Pilih kata yang benar
She was ___ tired that she fell asleep on the sofa.
Latihan 5 · Pilih kata yang benar
It was ___ a boring movie that we left early.
Latihan 6 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 7 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 8 · Lengkapi kalimatnya
Complete: I have ___ much work to do this week. (before an uncountable noun, one word)
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: This is ___ a difficult exercise. (before article + adjective + noun, one word)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 12 · Kesalahan umum: “hari yang begitu menyenangkan” kata per kata
Indonesian: “Itu hari yang begitu menyenangkan!” Which English translation is correct?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
The concert was ___ loud that my ears hurt.
Present perfect atau past simple
Present perfect atau past simple: waktu yang tidak disebutkan atau saat tertentu di masa lalu, dan mengapa “sudah” tidak selalu berarti have.
Present perfect atau present perfect continuous
Present perfect simple (hasil) atau continuous (durasi), dan cara mengatakan “sudah … selama”, “sejak”, dan “dari tadi” dalam bahasa Inggris.
Used to, be used to, dan get used to
Used to (dulu begitu, sekarang tidak), be used to (sudah terbiasa), dan get used to (mulai terbiasa): cara membedakan tiga struktur yang mirip.
Been atau gone
Been atau gone dalam present perfect: orangnya sudah kembali atau masih di sana? “Pernah ke” membantumu memilih, tetapi “sudah pergi” bisa menjebak.