The city where I was born. The day when we met. The reason why she left. Satu kata sebagai pengganti preposisi + which.
Yang akan kamu pelajari
Where, when, dan why adalah relative adverb (kata keterangan relatif). Masing-masing menggantikan preposisi + “which”, bentuk yang benar tetapi sering terdengar kaku dan formal. Dengan relative adverb, klausa relatif menjadi lebih pendek dan alami.
Bahasa Indonesia juga punya dua pilihan: “kota yang di dalamnya saya lahir” terdengar berat (mirip in which), sedangkan “kota tempat saya lahir” terdengar biasa (mirip where). Dalam bahasa Inggris, versi pendek adalah yang normal sehari-hari. Aturan koma mengikuti pelajaran sebelumnya: tanpa koma kalau klausanya menunjukkan tempat mana yang dimaksud; dengan koma kalau klausanya hanya menambah informasi (misalnya setelah nama kota: “Jakarta, where my brother lives, …”).
Pakai “where” setelah kata benda yang menunjukkan tempat. Where menggantikan “in which”, “at which”, atau “on which”, dan preposisinya hilang sepenuhnya: “the park where we used to play”, bukan “…where we used to play in”. Sebaliknya, kalau where tidak dipakai, preposisinya harus ada di akhir: “rumah tempat saya dibesarkan” → “the house I grew up in”. “The house I grew up” tanpa where dan tanpa in salah.
Pakai “when” setelah kata benda yang menunjukkan waktu: hari, tahun, musim, atau saat. When menggantikan “in which”, “on which”, atau “at which”.
Hati-hati dengan kebiasaan bahasa Indonesia. Dalam percakapan, bahkan dalam tulisan, “di mana” sering dipakai untuk waktu dan situasi: “tahun di mana semuanya berubah”, “saat di mana aku sadar…”. Bentuk baku bahasa Indonesia pun sebenarnya memakai “ketika” atau “saat” di sini (“tahun ketika semuanya berubah”). Dalam bahasa Inggris, where untuk tempat (dan untuk kasus abstrak seperti a situation where …), tetapi tidak dipakai setelah kata benda waktu: dengan waktu, pakai when. Seperti “hari kita bertemu” dalam bahasa Indonesia, when juga boleh dihilangkan: “the day we met”.
Pakai “why” setelah “the reason”. Why menggantikan “for which” dan terdengar jauh lebih alami. “Alasan mengapa dia pergi” atau “alasan kenapa dia pergi” → “the reason why she left”. Jangan terjemahkan “alasannya karena” atau “alasan dari” kata per kata: “the reason because she left” dan “the reason of she left” salah.
Bentuk “the reason that …” juga sangat umum, begitu pula tanpa kata penghubung sama sekali, persis seperti “alasan dia pergi”: “the reason she left”.
Untuk tempat pakai where, bukan when: when hanya untuk waktu.
Jangan menerjemahkan “tahun di mana…” kata per kata: setelah tahun, hari, musim, atau saat, pakai when; where untuk tempat.
Untuk tempat pakai where: why hanya dipakai setelah “the reason”.
“Alasannya karena…” tidak diterjemahkan dengan because. Setelah the reason pakai why, that, atau tanpa kata penghubung: the reason (why) she left.
Where sudah mencakup preposisinya (= in which). Jangan campur dua struktur: “the park where we used to play” atau, lebih formal, “the park in which we used to play”.
“Rumah tempat saya dibesarkan” tidak punya preposisi, tetapi bahasa Inggris perlu where atau preposisi di akhir: the house where I grew up / the house I grew up in.
Dalam bahasa Indonesia sehari-hari, “di mana” juga dipakai untuk waktu: “tahun di mana semuanya berubah”, “saat di mana…”
Dalam bahasa Inggris, where untuk tempat, bukan waktu. Setelah kata benda waktu, kamu perlu when: “2020 was the year when everything changed.”, bukan “the year where”. Aturan praktis: kalau sebelum “di mana” ada kata waktu seperti hari, tahun, masa, atau saat, dalam bahasa Inggris pakai when (dalam bahasa Indonesia baku pun “ketika” atau “saat”).
“Kota tempat saya lahir”, “restoran tempat kami berkencan pertama kali”: tidak ada preposisi
Bahasa Inggris perlu where, atau preposisi di akhir klausa: “The city where I was born”, “the restaurant where we had our first date” (atau “the restaurant we had our first date at”). Tanpa keduanya, “the city I was born” dan “the house I grew up” salah. Kalau ragu, pakai where.
“Alasan mengapa dia pergi”, tetapi juga “alasannya karena…” dan “alasan dari…”
“Alasan mengapa” cocok persis dengan “the reason why”: “That's the reason why she left early.” Yang menjadi jebakan adalah “karena” dan “dari”: setelah the reason jangan pakai because atau of. Pilihannya why, that, atau tanpa kata penghubung (“the reason she left”). Dan why hanya dipakai setelah reason; untuk tempat selalu where.
💡 Untuk tempat → where; untuk waktu → when; untuk alasan (setelah the reason) → why.
💡 “Tahun di mana…” dalam bahasa Inggris adalah the year when…, bukan the year where.
💡 “Alasan mengapa…” = the reason why…, bukan the reason because.
💡 Setelah where jangan tambahkan preposisi lagi: the house where I grew up, bukan …grew up in.
"Do you remember the café where we used to study?"
"Of course — that was the year when we were both broke!"
"Ha, true. That's probably the reason why we studied there so much — it was cheap."
Latihan 1 · Pilih relative adverb yang benar
Choose the relative adverb for place: 'This is the restaurant ___ we had our first date.'
Latihan 2 · Pilih relative adverb yang benar
Choose the relative adverb for time: 'I remember the day ___ we met.'
Latihan 3 · Pilih relative adverb yang benar
Choose the relative adverb for reason: 'That's the reason ___ she left early.'
Latihan 4 · Pilih kalimat yang lebih alami
Choose the more natural sentence.
Latihan 5 · Pilih relative adverb yang benar
Choose the correct relative adverb: 'Summer is the season ___ I feel most productive.'
Latihan 6 · Pilih relative adverb yang benar
Choose the correct relative adverb: 'Do you know the reason ___ the flight was delayed?'
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Tulis ulang kalimatnya dengan “where”
Rewrite using 'where': 'This is the park in which we used to play.'
Latihan 10 · Tulis ulang kalimatnya dengan “why”
Rewrite using 'why': 'Nobody knows the reason for which he quit.'
Latihan 11 · Kelompokkan: relative adverb atau kata benda
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “di mana” untuk waktu
Indonesian (colloquial): “2020 adalah tahun di mana semuanya berubah.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct relative adverb: 'That's the house ___ I grew up.'
Non-defining relative clauses (klausa relatif tak membatasi)
Non-defining relative clauses: menambahkan keterangan ekstra, selalu dengan koma seperti klausa “yang” tambahan, tetapi tidak pernah dengan that.
Defining relative clauses (klausa relatif yang membatasi)
Defining relative clauses: menunjukkan dengan tepat orang atau benda yang dimaksud dan tidak pernah memakai koma, sama seperti klausa “yang” pembatas.
Preposisi dalam klausa relatif
Preposisi dalam klausa relatif: di depan dalam gaya formal (with whom, for which) atau di akhir dalam gaya informal (the person I spoke to).
Klausa relatif tingkat lanjut
Klausa relatif tingkat lanjut: two of whom, most of which, dan which untuk seluruh kalimat sebelumnya, padanan “di antaranya” dan “hal itu”.