Kalau tindakan kembali ke orang yang melakukannya, bahasa Inggris memakai kata ganti refleksif. Bahasa Indonesia cukup memakai “diri sendiri”, tetapi bahasa Inggris punya delapan bentuk.
Yang akan kamu pelajari
Kata ganti refleksif menunjuk kembali ke orang yang sudah menjadi subjek kalimat. Kalau sebuah tindakan mengenai orang yang melakukannya sendiri, bukan orang lain, bahasa Inggris memakai kata ganti refleksif, bukan kata ganti objek biasa.
Bandingkan: “She washed the dishes”: tindakan itu mengenai piring. “She washed herself”: tindakan itu kembali ke she, orang yang sama. Idenya sudah kamu kenal dari bahasa Indonesia: “Dia menyalahkan dirinya sendiri”, “Jaga dirimu baik-baik”.
Bahasa Inggris punya delapan kata ganti refleksif, dan masing-masing cocok dengan satu subjek: myself (I), yourself (you, satu orang), himself (he), herself (she), itself (it), ourselves (we), yourselves (you, beberapa orang), themselves (they).
Dalam bahasa Indonesia, “diri sendiri” tidak berubah: saya, kamu, dia, kami, atau mereka semuanya memakai “diri sendiri”. Bahasa Inggris berbeda: bentuknya harus selalu mengikuti subjek. We → ourselves, they → themselves. Hati-hati juga dengan “dirinya”: sama seperti “dia”, kata ini dipakai untuk laki-laki maupun perempuan, sedangkan bahasa Inggris membedakan himself (he) dan herself (she).
Untuk you, perhatikan jumlah orangnya: kepada satu orang (kamu) pakai yourself, kepada beberapa orang (kalian) pakai yourselves. “Silakan ambil sendiri” kepada satu tamu adalah Help yourself, kepada banyak tamu Help yourselves.
Bentuk tunggal berakhiran -self dan bentuk jamak berakhiran -selves: himself tetapi themselves, yourself tetapi yourselves. Semuanya ditulis sebagai satu kata, walaupun dalam bahasa Indonesia kita menulis “diri saya” dengan dua kata: myself, bukan “my self”. Bentuk seperti “hisself” atau “theirself” tidak ada dalam bahasa Inggris baku.
Kamu memerlukan kata ganti refleksif kalau subjek dan objek kata kerjanya adalah orang atau benda yang sama: yang melakukan tindakan juga yang menerimanya.
She cut herself while chopping vegetables. I taught myself to swim one summer. The printer turned itself off after ten minutes of sitting idle.
Beberapa ungkapan bahasa Indonesia dengan “diri” cocok langsung dengan bahasa Inggris: memperkenalkan diri → introduce yourself, jaga diri → take care of yourself, membela diri → defend yourself. Namun, ada kata kerja yang dalam bahasa Indonesia tidak memakai objek sama sekali, padahal bahasa Inggris memerlukan refleksif. “Kami bersenang-senang di pesta” → “We enjoyed ourselves at the party”, bukan “We enjoyed at the party”. Enjoy selalu perlu objek: enjoy the party atau enjoy yourself. Begitu pula “Dia terluka saat jatuh”: dalam bahasa Inggris biasanya “She hurt herself when she fell”.
Sebaliknya, kegiatan sehari-hari biasanya tanpa refleksif dalam bahasa Inggris, sama seperti dalam bahasa Indonesia: mandi → take a shower, bercukur → shave, berpakaian → get dressed. Untuk anggota tubuh, bahasa Indonesia sering tidak menyebut pemiliknya (“cuci tangan”, “sikat gigi”), sedangkan bahasa Inggris memakai kata ganti kepemilikan, bukan refleksif: I wash my hands, she brushes her teeth, he broke his leg.
Kata ganti refleksif juga bisa menekankan bahwa seseorang melakukan sesuatu secara pribadi atau tanpa bantuan, seperti “sendiri” dalam “Saya membuatnya sendiri”. Makna dasar kalimatnya tidak berubah; yang ditonjolkan hanya siapa pelakunya.
“I reorganized the garage myself” pada dasarnya sama dengan “I reorganized the garage”: myself hanya menekankan bahwa tidak ada yang membantu. Bedanya, “sendiri” dalam bahasa Indonesia tidak berubah, sedangkan bentuk bahasa Inggris mengikuti subjek: I … myself, she … herself, they … themselves.
“By myself” (juga by yourself, by himself, dan seterusnya) berarti “sendirian” atau “tanpa bantuan”. “I went to the movies by myself last night.” “She solved the puzzle by herself.” Hati-hati: kalau “sendiri” berarti “sendirian”, pakai by myself atau alone, bukan myself saja. “Dia tinggal sendiri” adalah She lives by herself (atau She lives alone), bukan She lives herself.
Sebagian pelajar, terutama dalam email kantor, memakai myself atau yourself karena terdengar lebih formal atau lebih sopan. Ini salah: kata ganti refleksif hanya benar kalau menunjuk ke ORANG YANG SAMA dengan subjek kalimat.
“Please contact myself if you have any questions” salah, karena dalam kalimat itu tidak ada subjek I yang bisa ditunjuk oleh myself. Yang benar adalah kata ganti objek biasa: “Please contact me if you have any questions.” Dalam bahasa Indonesia pun kita menulis “Silakan hubungi saya”, bukan “hubungi diri saya sendiri”.
Hal yang sama berlaku kalau ada dua orang yang digabung dengan and/or: “Contact John or me for details”, bukan “John or myself”. Coba hilangkan John, dan kamu akan berkata “Contact me”.
Tes cepat: kalau subjek dan objeknya bukan orang yang sama, kamu tidak perlu kata ganti refleksif. Pakai me, you, him, her, atau them.
Kata ganti refleksif hanya benar kalau menunjuk ke subjek kalimat yang sama. Di sini tidak ada subjek I, jadi yang benar adalah kata ganti objek me, bukan myself yang “terdengar sopan”.
Refleksif harus cocok dengan subjeknya: he → himself. Karena “dirinya” dipakai untuk laki-laki dan perempuan, kesalahan ini sering muncul.
“Theirselves” tidak ada dalam bahasa Inggris baku, walaupun their seolah-olah mengarah ke sana. Bentuk jamaknya themselves.
Subjeknya we, jadi refleksifnya ourselves. “Diri sendiri” tidak berubah, tetapi bentuk bahasa Inggris selalu mengikuti subjek.
“Kami bersenang-senang” tidak memerlukan objek, tetapi enjoy selalu perlu objek: enjoy ourselves atau enjoy the party.
Kalau “sendiri” berarti “sendirian”, pakai by herself atau alone. Herself saja hanya bisa menekankan siapa pelakunya, bukan berarti tanpa teman.
Kata ganti refleksif ditulis sebagai satu kata: myself, herself, ourselves. Jangan pisahkan seperti “diri saya”.
“Cuci tangan” tidak menyebut pemiliknya, tetapi bahasa Inggris memerlukan kata ganti kepemilikan untuk anggota tubuh: my hands, his leg, her teeth.
“Diri sendiri” sama untuk semua orang: saya, kamu, dia, kami, mereka
Dalam bahasa Inggris bentuknya harus mengikuti subjek: I → myself, you → yourself/yourselves, he → himself, she → herself, it → itself, we → ourselves, they → themselves. Kalimat seperti “We taught yourself” atau “They did it myself” muncul kalau kita berpikir dengan “diri sendiri” yang tidak berubah.
“Dia menyalahkan dirinya”: “dirinya”, seperti “dia”, dipakai untuk laki-laki maupun perempuan
Bahasa Inggris memisahkan himself (untuk he) dan herself (untuk she). Kalau subjeknya he, refleksifnya harus himself: “He blamed himself”, bukan “He blamed herself”. Untuk benda dan hewan pakai itself: “The dog scratched itself.”
“Sendiri” punya dua arti: “Saya membuatnya sendiri” (tanpa bantuan) dan “Dia tinggal sendiri” (sendirian)
Untuk arti pertama, bahasa Inggris memakai refleksif di akhir kalimat: “I made it myself.” Untuk arti “sendirian”, pakai by myself / by herself atau alone: “She lives by herself.” Refleksif saja tidak bisa menggantikan “sendirian”: “She lives herself” salah.
“Mereka saling membantu”: bahasa Indonesia punya kata khusus untuk hubungan timbal balik
Kabar baiknya, “saling” cocok dengan each other: “They help each other”, “We know each other”. Jangan ganti dengan themselves atau ourselves: “They love themselves” berarti setiap orang mencintai dirinya sendiri, bukan satu sama lain.
“Kami bersenang-senang”, “Saya menikmati”: dalam bahasa Indonesia kalimat ini lengkap tanpa objek
Dalam bahasa Inggris, enjoy harus punya objek. Kalau tidak ada benda yang dinikmati, objeknya adalah refleksif: “We enjoyed ourselves at the party”, “Enjoy yourself!”. Atau sebutkan apa yang dinikmati: “We enjoyed the party.” Kalimat “We enjoyed at the party” salah.
“Cuci tangan dulu”, “Kakinya patah”: bahasa Indonesia sering tidak menyebut pemilik anggota tubuh
Bahasa Inggris memakai kata ganti kepemilikan (bukan refleksif), dan kata itu tidak boleh dihilangkan: “I wash my hands”, “He broke his leg”, “She brushes her teeth”. “I washed hands” atau “I washed myself the hands” terdengar salah.
💡 “Diri sendiri” tidak berubah, tetapi bahasa Inggris mengikuti subjek: I → myself, we → ourselves, they → themselves.
💡 “Dirinya”: he → himself, she → herself, it → itself. Kamu (satu orang) → yourself, kalian → yourselves.
💡 “Sendirian” → by myself / by herself atau alone, bukan herself saja.
💡 Enjoy selalu perlu objek: enjoy yourself. Untuk anggota tubuh, sebutkan pemiliknya: I wash my hands.
"Are you okay? I heard you hurt yourself in the kitchen."
"I'm fine — I just cut myself a little while slicing bread. Nothing serious."
"Did you bandage it yourself, or did someone help you?"
"I did it myself. I keep a first-aid kit under the sink."
Latihan 1 · Temukan kata ganti refleksifnya
Which sentence uses a reflexive pronoun to show that the action lands back on the same person who did it?
Latihan 2 · Pilih kata ganti yang benar
Which reflexive pronoun correctly completes this sentence: "My grandmother taught ___ to play piano."
Latihan 3 · Pilih bentuk yang benar
Which is correct?
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 5 · Pilih kata ganti yang benar
Which is correct?
Latihan 6 · Pilih bentuk yang benar
Which is correct?
Latihan 7 · Kelompokkan: benar atau salah
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 8 · Susun kata-katanya
Latihan 9 · Susun kata-katanya
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Lengkapi kalimatnya
Complete the sentence with the correct reflexive pronoun: The cat cleaned ___ after breakfast. (one word)
Latihan 12 · Lengkapi kalimatnya
You're talking to one friend. Complete: You should be proud of ___ for finishing the marathon. (one word)
Latihan 13 · Lengkapi kalimatnya
Complete: We surprised ___ with how quickly we finished the project. (one word)
Latihan 14 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Please contact myself if you have any questions about the invoice."
Latihan 15 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the corrected sentence: "He hurt herself when he slipped on the wet floor."
Latihan 16 · Situasi nyata
You repaired a leaking faucet without calling a plumber, and you want to emphasize that you did it alone. Complete the sentence: "I fixed the faucet ___."
Latihan 17 · Kesalahan umum: enjoy tanpa objek
Indonesian: “Kami bersenang-senang di pesta itu.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari tentang kata ganti refleksif.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Complete with the correct reflexive pronoun: The twins dressed ___ before the recital. (one word)
Kata ganti tunjuk (demonstrative pronouns)
This, that, these, dan those sebagai kata ganti: dekat atau jauh, satu atau banyak, dan mengapa “ini” dan “itu” punya dua bentuk dalam bahasa Inggris.
Kata ganti tanya (interrogative pronouns)
Who, whose, what, dan which untuk bertanya tentang orang, pemilik, benda, atau pilihan: mengapa “Tas siapa ini?” adalah whose, dan kapan memakai whom.
Kata ganti resiprokal: each other dan one another
Each other dan one another untuk tindakan timbal balik (“saling”), bentuk kepemilikannya, dan mengapa aturan “dua orang vs tiga orang atau lebih” hanya mitos.
My atau mine: possessive adjectives dan possessive pronouns
My, your, their atau mine, yours, theirs: semuanya bergantung pada ada tidaknya kata benda setelahnya. Juga: cara menerjemahkan “-nya” dengan tepat.