Each other dan one another menunjukkan bahwa beberapa orang saling melakukan sesuatu, bukan masing-masing kepada dirinya sendiri. Bahasa Indonesia mengungkapkannya dengan “saling” atau “satu sama lain”.
Yang akan kamu pelajari
Each other dan one another adalah kata ganti resiprokal (timbal balik). Keduanya menunjukkan bahwa dua orang atau lebih melakukan hal yang sama satu kepada yang lain: tindakannya bolak-balik, tidak hanya dari satu orang.
Bandingkan: “They helped each other move the couch” berarti setiap orang membantu yang lain, seperti “Mereka saling membantu memindahkan sofa”. Bedanya, “saling” diletakkan di depan kata kerja, sedangkan each other di belakangnya: “saling membantu” → “help each other”. Dan “saling” tidak diterjemahkan dengan kata tambahan seperti mutually: each other sudah mengandung makna timbal balik.
Each other dan one another mengungkapkan makna timbal balik yang sama dan berperilaku sama dalam kalimat: “The neighbors greet each other every morning.” “The neighbors greet one another every morning.” Kedua kalimat ini artinya persis sama.
Keduanya bisa diletakkan langsung setelah kata kerja (know each other) atau setelah preposisi (talk to one another, work with each other, care about one another). Perhatikan preposisinya: dalam bahasa Indonesia kita berkata “saling bicara” atau “bicara satu sama lain” tanpa preposisi, tetapi dalam bahasa Inggris talk tetap perlu to: “talk to each other”, bukan “talk each other”. Sama seperti “satu sama lain”, bentuk bahasa Inggrisnya tidak pernah berubah.
Mungkin kamu pernah membaca bahwa each other hanya untuk tepat dua orang, dan one another hanya untuk tiga orang atau lebih. Aturan itu masih muncul di beberapa buku pelajaran dan kamus lama, tetapi tidak mencerminkan pemakaian bahasa Inggris sekarang.
Dalam bahasa Inggris modern yang nyata, each other dan one another dipakai bergantian, berapa pun jumlah orangnya: “The two roommates split the bills with each other” dan “The five roommates split the bills with each other” sama-sama wajar, dan one another juga sama baiknya di kedua kalimat.
Jadi kamu tidak perlu menghitung orang. Pakai yang terasa paling wajar bagimu: keduanya benar. Dalam percakapan sehari-hari each other jauh lebih sering terdengar; one another terdengar sedikit lebih formal.
Bentuk kepemilikan dibuat dengan apostrof + s: each other's, one another's. “The students borrowed each other's notes before the exam.” “The teams respect one another's effort.” Dalam bahasa Indonesia kita berkata “saling meminjam catatan” atau “catatan satu sama lain”, tanpa tanda kepemilikan apa pun. Dalam bahasa Inggris, 's tidak boleh hilang: each other's notes, bukan “each other notes”.
Kesalahan ejaan yang umum adalah meletakkan apostrof di tempat yang salah, seperti “each others'”. Other di sini tetap tunggal, walaupun orangnya banyak, jadi apostrofnya tepat sebelum s: each other's, bukan each others'.
Kabar baiknya, bahasa Indonesia membedakan kedua makna ini sejelas bahasa Inggris. “Mereka saling menyakiti” → “They hurt each other”: dua orang (atau lebih) yang berbeda saling menyakiti, tindakannya berpindah di antara mereka. “Mereka menyakiti diri sendiri” → “They hurt themselves”: setiap orang hanya menyakiti dirinya sendiri.
Jadi kalau dalam bahasa Indonesia kamu akan memakai “saling” atau “satu sama lain”, pakai each other / one another. Kalau kamu akan memakai “diri sendiri”, perlu kata ganti refleksif seperti themselves, yang dibahas di pelajaran tersendiri. Jangan memakai themselves hanya karena subjeknya they.
Aturan “each other = dua orang, one another = tiga orang atau lebih” masih muncul di beberapa buku, tetapi dalam bahasa Inggris modern itu mitos: keduanya bisa saling menggantikan, berapa pun besar kelompoknya.
Other selalu tunggal dalam ungkapan ini, walaupun orangnya banyak. Karena itu apostrofnya tepat sebelum s: each other's, bukan each others'.
Other tidak pernah mendapat -s dalam ungkapan ini, berapa pun jumlah orangnya. Seperti “satu sama lain”, bentuknya selalu sama.
“Saling meminjam catatan” tidak memakai tanda kepemilikan, tetapi dalam bahasa Inggris catatan itu milik each other, jadi perlu 's.
“Tidak pernah bertengkar” tidak memerlukan preposisi, tetapi argue dalam bahasa Inggris memerlukan with: argue with each other. Begitu juga talk to, listen to, wait for.
“Saling membantu” tidak diterjemahkan dengan mutually. Dalam bahasa Inggris, each other setelah kata kerja sudah menyatakan makna timbal balik.
“Mereka menikah tahun lalu” cukup they got married; makna timbal baliknya sudah ada dalam kata kerja. Untuk menyebut pasangannya, marry juga tidak memakai with: She married him.
“Saling menyalahkan” adalah each other. Themselves berarti “menyalahkan diri sendiri”, yaitu setiap orang menyalahkan dirinya sendiri.
Bahasa Indonesia membedakan “saling” atau “satu sama lain” (timbal balik) dari “diri sendiri” (refleksif): “Mereka saling menyalahkan” dan “Mereka menyalahkan diri sendiri”
Bahasa Inggris membuat perbedaan yang sama: “saling” → each other / one another, “diri sendiri” → themselves, ourselves, yourselves. “They blame each other” dan “They blame themselves” artinya sangat berbeda, sama seperti dalam bahasa Indonesia.
“Saling” diletakkan di depan kata kerja: “saling membantu”, “saling mendukung”, “saling mengenal”
Dalam bahasa Inggris, each other diletakkan setelah kata kerja: “help each other”, “support each other”, “know each other”. Jangan menerjemahkan “saling” menjadi mutually: “They help mutually” salah. Kata sifat mutual memang ada (“mutual respect” = rasa saling menghormati), tetapi tidak menggantikan each other setelah kata kerja.
Dalam bahasa Indonesia, kata kerja timbal balik sering dipakai tanpa preposisi: “saling bicara”, “saling menunggu”, “tidak pernah bertengkar”
Dalam bahasa Inggris, kata kerja tetap membawa preposisinya sendiri sebelum each other: “talk to each other”, “wait for each other”, “argue with each other”, “listen to one another”. “They never argue each other” salah. Sebaliknya, kata kerja yang tidak memakai preposisi juga tidak boleh diberi preposisi: “support each other”, bukan “support with each other”.
Beberapa kata kerja bahasa Indonesia sudah bermakna timbal balik tanpa “saling”: “bertemu”, “berkenalan”, “berpelukan”, “menikah”
Bahasa Inggris juga punya kata kerja seperti ini: “We're meeting at eight”, “They got married”, “They hugged”, “They kissed”. Dengan hug atau kiss, each other boleh ditambahkan (“They hugged each other”), tetapi tidak wajib. Hati-hati dengan “menikah dengan”: “They got married”, atau “She married him”, bukan “They married with each other”.
“Satu sama lain” tidak berubah, entah untuk dua orang atau sepuluh orang
Begitu juga each other dan one another: tidak pernah berubah. Dua saudara perempuan, dua teman, atau sekelompok sepuluh orang: selalu each other (atau one another). Tidak pernah “each others” atau “ones another”.
💡 “Saling” atau “satu sama lain” → each other / one another; “diri sendiri” → themselves/ourselves/yourselves.
💡 “Saling” bukan mutually, dan each other diletakkan setelah kata kerja: saling membantu → help each other.
💡 Preposisi tetap ada: talk to each other, argue with each other. Dan each other tidak pernah berubah, jadi tidak ada each others.
"Should we all chip in for Maria's going-away gift?"
"Good idea. Let's text each other how much everyone can give."
"I'll message the group. We can also ask one another for gift ideas — she'd love something practical."
"Perfect. Let's check in with each other by Friday so we can order it in time."
Latihan 1 · Kenali tindakan timbal balik
Which sentence shows two people doing the same action back and forth between them (mutual action)?
Latihan 2 · Kenali kata ganti resiprokal
Which sentence uses a reciprocal pronoun to show mutual action between two different people?
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 4 · Pilih bentuk yang benar
Which is correct?
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 6 · Pilih kata ganti yang benar
Which is correct?
Latihan 7 · Kelompokkan: timbal balik atau refleksif
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 8 · Susun kata-katanya
Latihan 9 · Susun kata-katanya
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Complete the sentence with the correct reciprocal pronoun: The volunteers thanked ___ for their hard work at the shelter. (two words)
Latihan 11 · Lengkapi kalimatnya
Complete: The two chefs never argue with ___ in the kitchen, even during the busiest shifts. (two words)
Latihan 12 · Lengkapi kalimatnya
Complete with the correct reciprocal pronoun: The pen pals have written to ___ for three years now. (two words)
Latihan 13 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the corrected sentence: "The two teams congratulated theirselves after the game."
Latihan 14 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the corrected sentence: "We need to trust each others' judgment on this project."
Latihan 15 · Situasi nyata
Real-life scenario: Two coworkers are preparing for a client meeting tomorrow and plan to look over each other's work first. Complete the sentence: They agreed to check ___ slides before the meeting. (two words, possessive form)
Latihan 16 · Situasi nyata
A study group of five students exchanges notes every week. Which sentence correctly describes modern English usage here?
Latihan 17 · Kesalahan umum: “saling” diterjemahkan menjadi mutually
Indonesian: “Kedua kakak beradik itu saling membantu.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari tentang each other dan one another.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
A group of five colleagues meet every Friday to review each other's work. Which sentence best describes modern English usage here?
Kata ganti tanya (interrogative pronouns)
Who, whose, what, dan which untuk bertanya tentang orang, pemilik, benda, atau pilihan: mengapa “Tas siapa ini?” adalah whose, dan kapan memakai whom.
Kata ganti tunjuk (demonstrative pronouns)
This, that, these, dan those sebagai kata ganti: dekat atau jauh, satu atau banyak, dan mengapa “ini” dan “itu” punya dua bentuk dalam bahasa Inggris.
Kata ganti refleksif (reflexive pronouns)
Kata ganti refleksif (myself, yourself, themselves…) untuk tindakan pada diri sendiri dan untuk penekanan, serta beda by myself dan “sendiri”.
Kata ganti tak tentu (indefinite pronouns)
Someone, anyone, no one, everyone, something, dan nothing: kata kerja tunggal, they untuk merujuk kembali, dan hanya satu kata negatif per kalimat.