Who, whose, what, dan which menanyakan informasi yang belum kamu ketahui. “Siapa” hampir selalu who, tetapi “punya siapa” menjadi satu kata, whose, dan “Siapa namamu?” memakai what.
Yang akan kamu pelajari
Kata ganti tanya mewakili informasi yang belum kamu ketahui: seseorang, pemilik sesuatu, sebuah benda, atau pilihan di antara beberapa kemungkinan. Dalam bahasa Inggris, kata ini hampir selalu diletakkan di awal kalimat tanya.
Kata-kata yang sama (who, which, whose) juga bisa menghubungkan dua bagian kalimat, seperti dalam “the neighbor who called” (tetangga yang menelepon). Itu topik lain; dalam pelajaran ini kita hanya membuat kalimat tanya.
Kabar baiknya, “siapa” dan who sama-sama tidak berubah bentuk dan tidak punya bentuk jamak. Baik orangnya melakukan tindakan maupun menerima tindakan, dalam bahasa Inggris sehari-hari hampir selalu cukup who: “Siapa saja yang akan datang?” → “Who is coming?”
Untuk menanyakan pemilik sesuatu, bahasa Indonesia meletakkan “siapa” setelah bendanya: “Tas siapa ini?”, “HP siapa ini?”, atau memakai “punya siapa”. Bahasa Inggris punya satu kata khusus, whose, yang diletakkan di depan bendanya: “Whose phone is this?”. Bukan “Who phone is this?” dan bukan “Phone who is this?”.
Satu-satunya bentuk objek khusus, whom, dipakai kalau “siapa” menjadi objek (“Kamu menelepon siapa?”, “kepada siapa”), tetapi sekarang tidak wajib dan terdengar cukup formal. Jadi kamu jarang perlu memikirkannya.
Who menanyakan orang: “Who called the office this morning?” menanyakan nama atau identitas seseorang, seperti “Siapa…?”.
What menanyakan benda, gagasan, atau tindakan: “What did the email say?” meminta informasi, seperti “Apa…?”. Hati-hati dengan nama: dalam bahasa Indonesia kita bertanya “Siapa namamu?”, tetapi dalam bahasa Inggris nama adalah informasi, bukan orang, jadi “What's your name?”, bukan “Who is your name?”. Satu lagi: “Bagaimana mengatakan … dalam bahasa Inggris?” adalah “How do you say … in English?”, bukan “How to say …?”.
Pakai which kalau kamu memilih dari kelompok pilihan yang sudah jelas, seperti “yang mana”: “Which bus goes downtown, the 12 or the 14?” Untuk pertanyaan yang lebih terbuka, tanpa pilihan tertentu, pakai what, seperti “bus apa”: “What bus goes downtown?”
Untuk data pribadi yang tidak dipilih dari daftar, pakai what bersama be: “What's your name?”, “What's your address?”, “What's the WiFi password here?”. Dalam bahasa Indonesia kita sering memakai “siapa” atau “berapa” (“Siapa namamu?”, “Berapa nomor teleponmu?”), tetapi bahasa Inggris memakai what untuk semuanya: “What's your phone number?”.
Whose menanyakan siapa pemilik sesuatu: “Whose phone is this?” Kata ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan tidak pernah berubah: whose phone, whose bag, whose keys. Letaknya selalu di depan bendanya.
Dalam bahasa Inggris sehari-hari, lisan maupun tulisan, who juga dipakai sebagai objek: “Kamu menelepon siapa?” → “Who did you call?”, sepenuhnya normal. Dalam bahasa Indonesia “siapa” boleh tetap di tempatnya (“Kamu menelepon siapa?”), tetapi dalam bahasa Inggris kata tanyanya pindah ke depan. Kalau ada preposisi, dalam bahasa sehari-hari preposisinya diletakkan di akhir: “Kamu pergi dengan siapa?” → “Who are you going with?”, bukan “You go with who?” atau “With who you go?”.
Catatan yang lebih formal: dalam tulisan formal kadang dipakai whom sebagai pengganti who ketika berfungsi sebagai objek: “Whom did you call?” artinya sama. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, baik Amerika maupun Britania, who tetap yang normal. Whom terutama muncul dalam teks yang sangat formal dan tepat setelah preposisi (“To whom should I send it?”), jadi kamu hampir tidak perlu memakainya.
Dalam bahasa Indonesia cukup memakai intonasi, dan kata tanyanya bisa di awal atau di akhir: “Kamu perlu apa?”, “Apa arti kata ini?”. Dalam bahasa Inggris, kata kerja biasa memerlukan kata kerja bantu (do/does/did, is/are/was, can…). Urutannya: kata tanya + kata kerja bantu + subjek + kata kerja utama: “What does this word mean?”, bukan “What means this word?” atau “What this word means?”. Ingat juga bahwa “apa” atau “apakah” di awal pertanyaan ya/tidak (“Apa kamu lapar?”) bukan what: “Are you hungry?”.
Pengecualiannya mirip dengan bahasa Indonesia: kalau kata tanyanya adalah subjek (“Siapa yang memperbaiki printer?”), tidak perlu kata kerja bantu. “Who fixed the printer?”, karena who adalah orang yang memperbaikinya. Ada juga “Who DID fix the printer?” dengan penekanan (misalnya kalau kamu mendesak: “Jadi sebenarnya siapa yang memperbaikinya?”), tetapi pertanyaan biasa tidak memakai did.
Who's selalu bentuk singkat dari who is atau who has. Untuk menanyakan pemilik, pakai whose, tanpa apostrof. Bunyinya sama, jadi kesalahan ini terutama muncul dalam tulisan.
“HP siapa ini?” tidak diterjemahkan kata per kata. Untuk pemilik, bahasa Inggris memakai whose di depan bendanya.
“Siapa namamu?” memakai “siapa”, tetapi nama adalah informasi, jadi bahasa Inggris memakai what. Begitu juga What's your address? dan What's your phone number?
“Kamu perlu apa?” cukup dengan intonasi, tetapi dalam bahasa Inggris, kalau kata tanyanya bukan subjek, perlu kata kerja bantu do/does/did sebelum subjek.
“Kamu pergi dengan siapa?”: dalam bahasa Inggris who pindah ke awal kalimat, dan preposisinya (with) tetap di akhir.
Kata tanya + does + subjek + kata kerja dasar. Bisa juga “What is the meaning of this word?”, yang dekat dengan “Apa arti kata ini?”.
Untuk menanyakan pemilik, bahasa Indonesia meletakkan “siapa” setelah benda: “Tas siapa ini?”, “Ini punya siapa?”
Terjemahan kata per kata menghasilkan “Who bag is this?” atau “Bag who is this?”, dan keduanya salah. Bahasa Inggris memakai whose di depan bendanya: “Whose bag is this?”. Untuk “Ini punya siapa?” tanpa nama benda: “Whose is this?” atau “Who does this belong to?”.
Dalam bahasa Indonesia kita bertanya “Siapa namamu?” dan “Berapa nomor teleponmu?”
Bahasa Inggris memakai what untuk nama, alamat, nomor, dan informasi sejenis: “What's your name?”, “What's your phone number?”. “Who is your name?” adalah kesalahan klasik penutur bahasa Indonesia. Who hanya untuk orangnya sendiri: “Who is that man?”.
Dalam bahasa Indonesia kata tanya boleh tetap di tempatnya: “Kamu pergi dengan siapa?”, “Dia bilang apa?”, “Kamu menelepon siapa?”
Dalam bahasa Inggris kata tanya pindah ke awal kalimat, diikuti kata kerja bantu, dan preposisinya tetap di akhir: “Who are you going with?”, “What did she say?”, “Who did you call?”. “You go with who?” salah, dan “She said what?” hanya dipakai untuk menunjukkan rasa kaget atau minta diulang, bukan sebagai pertanyaan biasa.
Bahasa Indonesia tidak punya kata kerja bantu untuk bertanya: “Kamu perlu apa?”, “Apa yang dia katakan?”
Dengan kata kerja biasa, bahasa Inggris memerlukan do/does/did setelah kata tanya: “What do you need?”, “What did she say?”. “What you need?” dan “What she said?” bukan kalimat tanya yang benar. Hanya be, kata kerja bantu, dan kata kerja modal yang langsung diletakkan di depan subjek.
“Apa” atau “apakah” juga dipakai untuk pertanyaan ya/tidak: “Apa kamu lapar?”, “Apakah dia sudah datang?”
Dalam fungsi ini “apa” bukan what. Pertanyaan ya/tidak dalam bahasa Inggris dimulai dengan be atau kata kerja bantu: “Are you hungry?”, “Has she arrived?”, “Do you like coffee?”. “What you are hungry?” salah.
“Siapa yang menelepon?”, “Siapa yang memperbaiki printer?”: kata tanyanya adalah subjek
Bahasa Inggris juga tidak menambahkan apa-apa di sini: “Who called?”, “Who fixed the printer?”, “What happened?”. Tidak perlu did, dan “yang” tidak diterjemahkan. Who juga tidak punya bentuk jamak: “Siapa saja yang menelepon?” tetap “Who called?”.
💡 “Tas siapa ini?” → Whose bag is this?, bukan Who bag…
💡 “Siapa namamu?” → What's your name? Who hanya untuk orangnya sendiri.
💡 “Kamu pergi dengan siapa?” → Who are you going with? Kata tanya di depan, preposisi di akhir.
💡 “Kamu perlu apa?” → What do you need? Kata kerja biasa memerlukan do/does/did.
"Hi, I'm picking up an order."
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Latihan 1 · Pilih kata tanya yang benar
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Latihan 2 · Pilih kata tanya yang benar
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Latihan 3 · Pilih ejaan yang benar
Which sentence is spelled correctly?
Latihan 4 · Pilih pertanyaan yang paling wajar
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Latihan 5 · Pilih pertanyaan yang benar
Which question is correctly formed?
Latihan 6 · Lengkapi pertanyaannya
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Latihan 7 · Kelompokkan: orang atau benda
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 8 · Susun kata-katanya
Latihan 9 · Susun kata-katanya
Latihan 10 · Lengkapi pertanyaannya
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Latihan 11 · Lengkapi pertanyaannya
Two coats are hanging by the door and you want to know which one belongs to your friend. Complete the question with one word: "___ coat is yours, the black one or the gray one?"
Latihan 12 · Lengkapi pertanyaannya
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Latihan 13 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Latihan 14 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Latihan 15 · Situasi nyata
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Latihan 16 · Kesalahan umum: “Tas siapa ini?” diterjemahkan kata per kata
Indonesian: “Tas siapa ini?” Which English question is correct and natural?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Kata ganti tunjuk (demonstrative pronouns)
This, that, these, dan those sebagai kata ganti: dekat atau jauh, satu atau banyak, dan mengapa “ini” dan “itu” punya dua bentuk dalam bahasa Inggris.
Kata ganti resiprokal: each other dan one another
Each other dan one another untuk tindakan timbal balik (“saling”), bentuk kepemilikannya, dan mengapa aturan “dua orang vs tiga orang atau lebih” hanya mitos.
Kata ganti refleksif (reflexive pronouns)
Kata ganti refleksif (myself, yourself, themselves…) untuk tindakan pada diri sendiri dan untuk penekanan, serta beda by myself dan “sendiri”.
Kata ganti tak tentu (indefinite pronouns)
Someone, anyone, no one, everyone, something, dan nothing: kata kerja tunggal, they untuk merujuk kembali, dan hanya satu kata negatif per kalimat.