In the box, on the table, at the door: tiga preposisi tempat yang dalam bahasa Indonesia hampir selalu cukup “di”. Kuncinya ada pada jenis tempatnya.
Yang akan kamu pelajari
Dalam bahasa Inggris, in, on, dan at dipakai untuk menyatakan di mana sesuatu berada. Pikirkan jenis tempatnya: in untuk sesuatu di dalam wadah atau ruang, on untuk sesuatu di atas sebuah permukaan, at untuk sesuatu di satu titik tertentu.
Kesulitannya bagi penutur bahasa Indonesia: satu kata, “di”, dipakai untuk ketiganya: “di kotak”, “di meja”, “di pintu”. Dalam bahasa Inggris kamu harus memilih. Jadi jangan bertanya “apa bahasa Inggrisnya di?”, tetapi “apakah ini ruang, permukaan, atau titik?”.
Pakai in untuk sesuatu yang berada di dalam ruang tiga dimensi atau di dalam wilayah yang punya batas: kotak, ruangan, gedung, kota, atau negara.
Di sini bahasa Indonesia membantu: kalau kamu bisa berkata “di dalam” (“di dalam laci”, “di dalam dapur”), atau kalau kamu berbicara tentang kota atau negara (“di Surabaya”, “di Jepang”), dalam bahasa Inggris pakai in.
Pakai on untuk sesuatu yang menempel atau terletak di sebuah permukaan: meja, dinding, lantai, atau halaman buku. Nama jalan juga memakai on: on Main Street (dalam bahasa Inggris Britania sering juga in). Tetapi dengan nomor, yaitu alamat lengkap, pakai at: at 22 Baker Street.
Triknya: kalau dalam bahasa Indonesia kamu bisa berkata “di atas” atau “menempel di”, dalam bahasa Inggris biasanya on. Ingat juga bahwa dinding adalah permukaan: “Jam itu ada di dinding” adalah “The clock is on the wall.”, bukan in the wall (artinya jam itu tertanam di dalam dinding). Pintu bisa keduanya: a poster on the door (ditempel di pintu), tetapi wait at the door (menunggu di dekat pintu).
Untuk kendaraan umum yang bisa kamu naiki sambil berdiri, seperti bus, kereta, dan pesawat, bahasa Inggris juga memakai on: on the bus, on the train, on the plane. Jadi “di bus” bukan in the bus. Untuk mobil dan taksi pakai in: in the car, in a taxi.
Pakai at untuk satu titik atau tempat tertentu: sering kali tempat bertemu, alamat, atau lokasi kecil yang jelas, bukan ruang yang kamu masuki.
Dalam bahasa Indonesia semua ini juga “di”: “di lampu merah” → at the traffic lights, “di pintu masuk” → at the entrance, “di halte” → at the bus stop, “di bandara” → at the airport. Hal yang sama berlaku untuk tempat kamu melakukan kegiatan: “di tempat kerja” → at work, “di rumah” → at home, “di sekolah” → at school.
Untuk perusahaan tempat kamu bekerja, yang paling umum adalah at: “Saya bekerja di sebuah perusahaan kecil” → I work at a small company (I work in a small company juga bisa, tetapi at lebih umum). Jangan pakai to: “I work to a company” salah.
“Di meja” adalah permukaan, bukan ruang tertutup: on, bukan in.
Dinding juga permukaan, walaupun tegak. In the wall berarti gambar itu tertanam di dalam dinding.
“Di halte” adalah tempat bertemu, bukan ruang yang kamu masuki: at.
“Di tempat kerja” atau “di kantor” dalam arti sedang bekerja adalah at work, tanpa artikel. Sama seperti at home dan at school.
“Di bus” adalah on the bus, begitu juga on the train dan on the plane. In dipakai untuk mobil dan taksi: in the car.
Dalam bahasa Indonesia “di” dipakai untuk semuanya: “di kotak”, “di meja”, “di halte”
Karena itu mudah sekali menerjemahkan “di” selalu dengan in dan berkata “The keys are in the table” atau “Meet me in the bus stop”. Dalam bahasa Inggris kamu harus memilih menurut jenis tempatnya: di dalam sesuatu → in (in the box), di atas permukaan → on (on the table), di satu titik → at (at the bus stop). Pertanyaan yang tepat bukan “bagaimana menerjemahkan di?”, melainkan “ruang, permukaan, atau titik?”.
Bahasa Indonesia juga punya bentuk yang lebih tepat: “di dalam” dan “di atas”
Pakai keduanya sebagai tes. Kalau kamu bisa berkata “di dalam” tanpa mengubah makna, dalam bahasa Inggris pakai in (“di dalam kulkas” → in the fridge). Kalau bisa berkata “di atas” atau “menempel di”, pakai on (“di atas rak” → on the shelf). Kalau keduanya tidak cocok dan kamu berbicara tentang tempat bertemu atau tempat melakukan kegiatan, biasanya at (at the door, at work). Hati-hati: “di atas” juga bisa berarti above atau over (tidak menyentuh), misalnya lampu di atas meja: the lamp above the table.
“Di rumah”, “di tempat kerja”, “di sekolah”: tempat kamu melakukan sesuatu
Dalam bahasa Inggris tempat-tempat ini dianggap titik dan memakai at: at home, at work, at school. Perhatikan bahwa at home dan at work tidak memakai artikel. “I'm in the work” atau “I'm at the home” salah. In dipakai kalau maksudmu berada secara fisik di dalam gedungnya: She's in the school (di dalam gedung) dan She's at school (sedang bersekolah atau ada kelas).
💡 Jangan otomatis menerjemahkan “di” dengan in. Tanyakan: ruang (in), permukaan (on), atau titik (at)?
💡 “Di atas” (menempel) → on. “Di dalam” → in.
💡 “Di rumah, di tempat kerja, di sekolah” → at home, at work, at school.
"Have you seen my wallet?"
"I think it's on the kitchen table, next to your keys."
"No, it's not there — maybe it's in my bag?"
"Check the front pocket — that's where you usually put it."
Latihan 1 · Pilih preposisi yang benar
The keys are ___ the table.
Latihan 2 · Pilih preposisi yang benar
There's some milk ___ the fridge.
Latihan 3 · Pilih preposisi yang benar
I'll meet you ___ the bus stop.
Latihan 4 · Pilih preposisi yang benar
She's waiting ___ the door.
Latihan 5 · Pilih preposisi yang benar
The picture is ___ the wall.
Latihan 6 · Pilih preposisi yang benar
My parents live ___ Kyiv.
Latihan 7 · Pilih preposisi yang benar
The cat is sleeping ___ the sofa.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the correct preposition: The book is ___ the shelf.
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the correct preposition: They're standing ___ the corner of the street.
Latihan 11 · Kelompokkan tempat-tempatnya
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “di meja” = in the table?
Indonesian: “Kuncinya ada di meja.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
There's a spider ___ the ceiling.
Preposisi waktu
Pelajari kapan memakai at, on, dan in dengan keterangan waktu: jam, hari, dan periode yang lebih panjang punya preposisinya sendiri.
Preposisi gerakan
Pelajari preposisi arah dan gerakan (into, onto, through, across, along, over, dan towards) serta jalur gerakan yang digambarkan masing-masing.
Preposisi tetap (dependent prepositions)
Dependent prepositions: preposisi tetap yang selalu dipakai bersama kata kerja, kata sifat, atau kata benda tertentu, tanpa aturan logis untuk menebaknya.
Kata kerja + preposisi
Preposisi tetap setelah kata kerja seperti listen to, wait for, depend on, dan apologize for: setiap kata kerja punya pasangannya sendiri.