Because of, due to, in spite of: preposisi dua atau tiga kata yang bekerja sebagai satu kesatuan, mirip “karena”, “akibat”, atau “menurut”.
Yang akan kamu pelajari
Preposisi gabungan adalah kelompok tetap dua atau tiga kata yang berperilaku seperti satu preposisi. Walaupun terdiri atas beberapa kata, setelahnya hanya ada frasa nomina, sama seperti setelah preposisi biasa.
Beberapa padanannya cukup mudah: “akibat” atau “sebagai akibat dari” = as a result of, “menurut” = according to, “dalam hal” = in terms of. Yang perlu diperhatikan: semua kata dalam preposisi gabungan wajib ada. “Menurut” hanya satu kata, tetapi dalam bahasa Inggris harus according to, bukan according saja.
Banyak preposisi gabungan punya pasangan kata hubung yang artinya hampir sama, tetapi cara pakainya berbeda: because of (preposisi, + frasa nomina) dan because (kata hubung, + klausa dengan subjek dan kata kerja); despite / in spite of (preposisi) dan although / even though (kata hubung).
Di sinilah tantangannya bagi penutur bahasa Indonesia. Kata “karena” bisa diikuti kata benda (“karena hujan”) maupun klausa (“karena hujannya deras”). Begitu juga “meskipun” dan “walaupun”: “meskipun macet”, “meskipun jalannya macet”. Bahasa Inggris tidak sefleksibel itu: karena + kata benda → because of, karena + klausa → because.
Jadi, sebelum memilih, lihat apa yang datang setelahnya. Kalau hanya kata benda atau frasa nomina (the rain, the traffic, his age), pakai because of atau despite. Kalau ada subjek dan kata kerja (it was raining, the traffic was bad), pakai because atau although.
Kalau kamu tetap ingin memakai despite di depan klausa, perlu jembatan: “despite the fact that it was raining”. Tetapi yang paling sederhana adalah “although it was raining”.
Sebab: because of, due to, owing to, as a result of. Pertentangan: despite, in spite of. Sumber: according to. Topik: in terms of, as regards, with regard to. Kelompok ini sangat sering muncul dalam teks formal dan laporan.
According to = “menurut”. Kedua katanya wajib: jangan “according the report”. Untuk pendapatmu sendiri, “menurut saya” sebaiknya bukan “according to me”, melainkan “in my opinion” atau “I think”, karena according to biasanya merujuk pada sumber lain (laporan, ahli, perusahaan).
In terms of / with regard to = “dalam hal”, “terkait”, “mengenai”, “sehubungan dengan”. Perhatikan huruf -s pada “in terms of” (bukan “in term of”). Bentuk “in regard of” bukan bahasa Inggris standar; yang benar “with regard to”, “in regard to”, atau “as regards”.
Due to artinya “karena” atau “disebabkan oleh”, dan to-nya wajib. Dulu due to terutama dipakai setelah be (“The delay was due to a technical fault.”); sekarang juga sangat umum di awal kalimat atau setelah kata kerja lain (“The flight was delayed due to a technical problem.”). Owing to artinya sama dan terdengar sedikit lebih formal dan British.
Despite tidak pernah memakai of. Hanya bentuk panjangnya, in spite of, yang memakai of.
“Karena” di depan klausa (ada subjek dan kata kerja) adalah because. Because of hanya dipakai di depan frasa nomina: because of the rain.
“Karena cuaca buruk” hanya berisi frasa nomina, jadi perlu because of, bukan because saja.
Untuk menyatakan sebab, due selalu perlu to: due to + frasa nomina.
“Menurut” = according to. To-nya wajib, dan bukan according with.
“Meskipun hujan turun” berisi klausa, jadi pakai although atau even though, atau “despite the fact that”.
“Karena hujan” dan “karena hujannya deras”: “karena” bisa diikuti kata benda maupun klausa
Bahasa Inggris memisahkan keduanya. Karena + kata benda → because of: “because of the rain”. Karena + klausa → because: “because it was raining”. Jadi “because the rain” dan “because of it was raining” sama-sama salah.
“Meskipun hujan” atau “walaupun macet”: satu kata untuk dua struktur
Dalam bahasa Inggris pilih menurut apa yang datang setelahnya: despite / in spite of + frasa nomina (“despite the rain”), although / even though + klausa (“although it was raining”). “Although the rain” dan “despite it was raining” salah.
“Menurut laporan itu” dan “menurut saya”: “menurut” hanya satu kata
Dalam bahasa Inggris perlu dua kata: “according to the report”, bukan “according the report” atau “according with the report”. Untuk pendapat sendiri, “menurut saya” paling alami diterjemahkan “in my opinion” atau “I think”. “According to me” memang terdengar, tetapi bagi penutur asli terasa janggal atau terlalu menonjolkan diri.
“Meskipun”, “walaupun”, “terlepas dari”: dalam bahasa Inggris ada dua bentuk preposisi yang mirip
Despite dan in spite of artinya sama, tetapi bentuknya berbeda: despite satu kata tanpa of (“despite the rain”), in spite of tiga kata dengan of (“in spite of the rain”). Karena keduanya mirip, banyak pelajar mencampurnya menjadi “despite of”, yang salah.
💡 “Karena / meskipun” + kata benda → because of / despite. “Karena / meskipun” + klausa → because / although.
💡 Despite tidak pernah memakai of. Hanya in spite of yang memakai of.
💡 “Menurut laporan itu” = according to the report. Due dan according selalu perlu to.
"Why was the flight delayed?"
"Apparently it was due to a technical issue with the plane."
"That's frustrating. Did they say anything else?"
"Just that, according to the airline, it should leave within the hour, despite the delay."
Latihan 1 · Pilih bentuk yang benar
The trip was cancelled ___ the bad weather.
Latihan 2 · Pilih bentuk yang benar
___ the rain, the match went ahead as planned.
Latihan 3 · Pilih bentuk yang benar
The flight was delayed ___ a technical problem.
Latihan 4 · Pilih bentuk yang benar
___ the report, sales increased by 10% last year.
Latihan 5 · Pilih bentuk yang benar
___ of price, this is the better option.
Latihan 6 · Pilih bentuk yang benar
The event was postponed ___ low ticket sales.
Latihan 7 · Temukan preposisi gabungannya
Which of these is a two-word complex preposition?
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the missing word: The game continued ___ spite of the storm. (one word)
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the missing word: The delay was ___ to a strike. (one word)
Latihan 11 · Kelompokkan: + frasa nomina atau + klausa
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “karena” + kata benda diterjemahkan menjadi because
Indonesian: “Perjalanan itu dibatalkan karena cuaca buruk.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
___ the traffic, we made it to the airport in time.
Kata benda + preposisi
Preposisi tetap setelah kata benda (reason for, solution to, interest in), dan kapan bahasa Indonesia membantu atau menjebak, terutama dengan “dari”.
Preposisi + -ing
Preposisi + -ing: dalam bahasa Inggris, kata kerja tepat setelah preposisi memakai bentuk -ing, walaupun dalam bahasa Indonesia kata kerjanya tidak berubah.
Kata kerja + preposisi
Preposisi tetap setelah kata kerja seperti listen to, wait for, depend on, dan apologize for: setiap kata kerja punya pasangannya sendiri.
Preposisi tetap (dependent prepositions)
Dependent prepositions: preposisi tetap yang selalu dipakai bersama kata kerja, kata sifat, atau kata benda tertentu, tanpa aturan logis untuk menebaknya.