Reason for, solution to, interest in: banyak kata benda punya preposisi tetap, sering sama dengan kata kerja atau kata sifat yang berkaitan, tetapi tidak selalu sama dengan bahasa Indonesia.
Yang akan kamu pelajari
Seperti kata kerja dan kata sifat, banyak kata benda memakai preposisi tetap di depan hal yang dirujuknya. Ini terutama sering terjadi pada kata benda abstrak yang menyatakan hubungan, sebab, atau reaksi.
Prinsipnya sudah kamu kenal dari bahasa Indonesia: “hubungan dengan”, “pengaruh terhadap”, “respons terhadap”. Masalahnya, bahasa Indonesia sering menggabungkan dua kata benda tanpa preposisi (“alasan keterlambatan”, “kenaikan harga”) atau dengan “dari” (“solusi dari masalah ini”). Lalu kita mengisinya dengan of, padahal dalam bahasa Inggris of sering bukan jawaban yang benar. Pelajari kata benda ini selalu bersama preposisinya, sebagai satu blok.
Kadang kata benda memakai preposisi yang berbeda dari kata kerja atau kata sifat yang berkaitan, dan tidak ada cara untuk menebaknya: gabungannya harus dipelajari sebagai satu blok. “Good at” (kata sifat) menjadi “a talent for” (kata benda), bukan “a talent at”. Juga bukan “a talent in”, walaupun dalam bahasa Indonesia kita berkata “berbakat dalam bahasa”.
Jebakan yang paling sering bagi penutur bahasa Indonesia:
Alasan (dari) sesuatu → reason for: “the reason for the delay”, bukan of.
Kebutuhan akan sesuatu → need for: “a real need for better public transport”. (Ada juga “in need of”, tetapi itu ungkapan lain: “The house is in need of repair.”) Begitu juga permintaan akan → demand for.
Kenaikan harga → an increase in prices: dengan in kamu menyebut apa yang naik. Of menunjukkan besarnya kenaikan: “an increase of 10%”.
Solusi (dari) masalah → solution to: “a solution to this problem”, bukan “solution of”.
Rasa hormat kepada atau terhadap seseorang → respect for, bukan “respect to”. Minat terhadap atau pada sesuatu → interest in, bukan “interest to” atau “interest on”.
Kekhawatiran tentang suatu masalah → concern about (“concern about climate change”); concern for terutama dipakai untuk kekhawatiran terhadap seseorang atau keselamatannya.
Kalau bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sama, kamu bisa mengandalkannya: hubungan dengan → relationship with, pengaruh pada → influence on, respons terhadap → response to, sikap terhadap → attitude to (lebih British) atau toward(s), keraguan tentang → doubt about, pendapat tentang → opinion about/on/of, kepercayaan pada → belief in.
Pengalaman: “experience of” lebih British; dalam bahasa Inggris Amerika lebih sering “experience in” (suatu bidang) atau “experience with” (alat, orang), dan di sini “pengalaman dalam” atau “pengalaman di bidang” membantumu. “Experience for” atau “experience to” salah.
“Alasan (dari) keputusanmu” tidak memakai preposisi atau memakai “dari”, tetapi dalam bahasa Inggris reason selalu dengan for.
“Kebutuhan akan” bukan need of: kata benda need memakai for. (“In need of” adalah ungkapan lain.)
Jangan menyalin “kenaikan harga”: hal yang naik disebut setelah in. Of hanya untuk besarnya kenaikan (an increase of 10%).
“Minat terhadap” bukan interest to. Kata benda interest memakai in, sama seperti kata sifat interested.
“Hormat kepada guru” memakai “kepada”, tetapi kata benda respect memakai for. (“With respect to” adalah ungkapan lain, artinya “mengenai”.)
“Berbakat dalam bahasa” memakai “dalam”, tetapi kata benda talent memakai for.
Bahasa Indonesia sering menggabungkan kata benda tanpa preposisi atau dengan “dari”: “alasan keterlambatan”, “kenaikan harga”, “solusi dari masalah ini”, “kebutuhan akan perubahan”
Kalau diterjemahkan kata per kata, muncul “reason of”, “increase of prices”, “solution of”, “need of”. Yang benar adalah “reason for”, “increase in prices”, “solution to”, “need for”. Setiap kali kamu ingin menaruh of setelah kata benda abstrak, cek dulu apakah kata benda itu punya preposisi tetap.
Sebagian kata benda bahasa Indonesia memakai preposisi yang sama dengan bahasa Inggris: “hubungan dengan”, “pengaruh pada”, “keraguan tentang”, “kekhawatiran tentang”
Di sini intuisimu bekerja: “a good relationship with my colleagues”, “a strong influence on his younger brother”, “doubts about it”, “concern about climate change”. “Terhadap” juga kadang cocok dengan to: “respons terhadap pengumuman” → “response to the announcement”, “sikap terhadap pekerjaan” → “attitude to work”.
“Terhadap” dan “kepada” dipakai untuk banyak kata benda sekaligus: “rasa hormat kepada guru”, “minat terhadap musik”, “cinta pada musik”
Bahasa Inggris memilih preposisi yang berbeda untuk setiap kata benda: respect for (bukan “respect to”), interest in (bukan “interest to”), passion for (bukan “passion to”). Kalau ragu, pikirkan kata sifat atau kata kerja bahasa Inggrisnya: interested in → interest in.
💡 Hati-hati dengan “dari” dan gabungan tanpa preposisi: alasan → reason for, kebutuhan akan → need for, kenaikan harga → increase in, solusi → solution to.
💡 Hubungan dengan, pengaruh pada, keraguan tentang: di sini bahasa Indonesia membantu (relationship with, influence on, doubt about).
💡 Tidak yakin? Pikirkan kata kerja atau kata sifat bahasa Inggrisnya (interested in, depend on), bukan preposisi bahasa Indonesia.
"What's your opinion of the new policy?"
"Honestly, I have some doubts about it — I don't see a clear reason for it."
"I get that. What would be a better solution to the problem, do you think?"
"I'm not sure yet, but I appreciate your interest in the topic."
Latihan 1 · Pilih preposisi yang benar
There's no easy solution ___ this problem.
Latihan 2 · Pilih preposisi yang benar
What's the reason ___ the delay?
Latihan 3 · Pilih preposisi yang benar
She has a real interest ___ photography.
Latihan 4 · Pilih preposisi yang benar
I have a good relationship ___ my colleagues.
Latihan 5 · Pilih preposisi yang benar
There's a real need ___ better public transport.
Latihan 6 · Pilih preposisi yang benar
He has a strong influence ___ his younger brother.
Latihan 7 · Pilih preposisi yang benar
There's been an increase ___ prices recently.
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Choose the correct sentence.
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the correct preposition: There's no doubt ___ his talent.
Latihan 10 · Lengkapi kalimatnya
Fill in the correct preposition: She has a real passion ___ music.
Latihan 11 · Kelompokkan kata bendanya
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “alasan (dari)” diterjemahkan dengan of
Indonesian: “Apa alasan keterlambatannya?” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
There's growing concern ___ climate change.
Preposisi gabungan
Preposisi gabungan seperti because of, due to, in spite of, dan according to, serta aturan kuncinya: setelahnya kata benda, bukan klausa.
Preposisi + -ing
Preposisi + -ing: dalam bahasa Inggris, kata kerja tepat setelah preposisi memakai bentuk -ing, walaupun dalam bahasa Indonesia kata kerjanya tidak berubah.
Kata kerja + preposisi
Preposisi tetap setelah kata kerja seperti listen to, wait for, depend on, dan apologize for: setiap kata kerja punya pasangannya sendiri.
Preposisi tetap (dependent prepositions)
Dependent prepositions: preposisi tetap yang selalu dipakai bersama kata kerja, kata sifat, atau kata benda tertentu, tanpa aturan logis untuk menebaknya.