Happy → unhappy, possible → impossible, agree → disagree: awalan mengubah arti, tetapi hampir tidak pernah mengubah kelas kata. Bahasa Indonesia sering memakai kata terpisah seperti “tidak”, sedangkan bahasa Inggris memakai awalan.
Yang akan kamu pelajari
Awalan adalah bagian kecil yang ditambahkan di depan sebuah kata. Awalan mengubah arti kata, sering menjadi kebalikannya, tetapi kelas katanya hampir selalu tetap: happy dan unhappy sama-sama kata sifat.
Untuk makna “tidak”, bahasa Indonesia biasanya memakai kata terpisah: “tidak mungkin”, “tidak setuju”, “tidak bahagia”. Bahasa Inggris sering memadatkannya menjadi satu kata dengan awalan: impossible, disagree, unhappy. Awalan bahasa Indonesia seperti me- atau ber- terutama membentuk kata kerja, sedangkan awalan bahasa Inggris dalam pelajaran ini terutama mengubah arti.
un-, dis-, non-, dan in- semuanya berarti “tidak”, tetapi kamu tidak bisa memilih sesukamu: setiap kata biasanya punya awalan negatif tetap yang harus dihafalkan. in- juga punya tiga variasi menurut bunyi setelahnya: im- di depan b/m/p (impossible, immature), il- di depan l (illegal), dan ir- di depan r (irregular).
Kata serapan bisa membantu. Bahasa Indonesia sudah mengenal ilegal, ilogis, irasional, dan inkonsisten, jadi awalannya sama dengan bahasa Inggris. Namun, perhatikan ejaannya: dalam bahasa Inggris konsonannya ganda, yaitu illegal, illogical, irrational, sedangkan bahasa Indonesia menulis ilegal, ilogis, irasional. Jangan bawa ejaan bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris.
Untuk banyak kata sehari-hari, bahasa Inggris memakai un-: unhappy, unfair, unknown, unlikely. Awalan non- juga dikenal dalam bahasa Indonesia (nonaktif, nonformal) dan ditulis serangkai. Dalam bahasa Inggris Amerika non- juga sering ditulis serangkai (nonstop, nonexistent), sedangkan dalam bahasa Inggris Britania lebih sering memakai tanda hubung (non-stop, non-existent).
Tidak semua awalan bermakna negatif. re- berarti “lagi” atau “ulang”, over- berarti “terlalu”, under- berarti “terlalu sedikit” atau “kurang”, pre- berarti “sebelum”, dan mis- berarti “salah” atau “keliru”.
Bahasa Indonesia mengungkapkan sebagian besar makna ini dengan kata terpisah: “mengerjakan ulang” → redo, “membaca ulang” → reread, “terlalu matang” → overcooked, “kurang dibayar” → underpaid. Yang paling mirip adalah pra- dan pre-: prasekolah → preschool, prasejarah → prehistory. Ada juga padanan yang tidak terduga: “kesiangan” → oversleep.
mis- punya padanan yang sangat mirip, yaitu “salah” di depan kata kerja: “salah paham” → misunderstand, “salah baca” → misread, “salah ucap” → mispronounce. Bedanya, dalam bahasa Inggris hasilnya satu kata kerja, jadi “I misunderstood”, bukan “I wrong understood” atau “I am misunderstand”. mis- juga ditulis dengan satu s: misunderstand, bukan “missunderstand”.
possible memakai im- (in- menjadi im- di depan p). Perhatikan juga dua s: impossible.
Di depan r, in- menjadi ir-, dengan dua r: irresponsible.
Dalam bahasa Indonesia “ilegal”, tetapi dalam bahasa Inggris dengan dua l: illegal. Sama halnya dengan irrational dan illogical.
“Tidak setuju” tidak diterjemahkan dengan am not. Pakai disagree, atau don't agree.
Misunderstand adalah kata kerja, jadi tidak perlu am. Untuk “tadi saya salah paham”, pakai past simple: misunderstood.
mis- ditulis dengan satu s: misunderstand, misread, misuse.
Bahasa Indonesia biasanya menyangkal dengan kata terpisah: “tidak mungkin”, “tidak setuju”, “tidak jujur”, “tidak bertanggung jawab”
Bahasa Inggris sering memakai satu kata dengan awalan: impossible, disagree, dishonest, irresponsible. “Not possible” memang bisa dipakai, tetapi awalannya lebih alami dan lebih umum. Hati-hati dengan setuju: agree adalah kata kerja, jadi “tidak setuju” menjadi “I disagree” atau “I don't agree”, bukan “I am not agree”.
Bahasa Indonesia menyerap kata dengan awalan negatif, tetapi dengan satu konsonan: ilegal, ilogis, irasional
Awalannya sama dengan bahasa Inggris, jadi kata-kata ini mudah diingat. Yang berbeda ejaannya: bahasa Inggris menulis konsonan ganda, yaitu illegal, illogical, irrational, irregular. Begitu juga in- yang menjadi im- di depan m: immature, immortal. Bentuk “ilegal” atau “irational” dalam teks bahasa Inggris adalah salah ejaan.
Bahasa Indonesia memakai “salah” di depan kata kerja: “salah paham”, “salah baca”, “salah hitung”
Posisinya sama dengan mis- dalam bahasa Inggris, jadi polanya mudah: misunderstand, misread, miscalculate. Namun, dalam bahasa Inggris hasilnya satu kata kerja yang mengikuti aturan tense biasa: “I misunderstood the question”, bukan “I wrong understood” atau “I am misunderstand”. Ingat juga satu s pada mis-; dua s dalam misspell muncul karena mis- bergabung dengan spell.
Bahasa Indonesia mengungkapkan “lagi”, “terlalu”, dan “kurang” dengan kata terpisah: “membaca ulang”, “terlalu matang”, “kurang dibayar”
Bahasa Inggris menempelkan maknanya pada kata kerja: reread, overcook, underpay. Jadi “Saya harus mengerjakan ulang laporan ini” menjadi “I have to redo this report”, lebih ringkas daripada “do this report again” (yang juga benar). Pra- dalam prasekolah atau prasejarah sama persis dengan pre-: preschool, prehistory.
💡 “Tidak” sering menjadi awalan: tidak mungkin → impossible, tidak setuju → disagree, tidak bahagia → unhappy.
💡 Perhatikan ejaan: il-/ir- dengan konsonan ganda (illegal, irrational), bukan ejaan serapan “ilegal” atau “irasional”.
💡 Untuk banyak kata sehari-hari, pakai un-: unhappy, unfair, unknown.
💡 “Salah paham” adalah satu kata kerja dalam bahasa Inggris: misunderstand, dengan satu s dan tanpa am.
"I think you misread my email — I said the deadline was moved up, not postponed."
"Oh no, that's so unfortunate. I already overslept this morning and now this."
"It's not impossible to still make it, but we'll need to redo the schedule quickly."
"Agreed. Let's not disagree about whose fault it was and just fix it."
Latihan 1 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative form: possible → ___
Latihan 2 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the negative form that means 'not allowed by law': legal → ___
Latihan 3 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative form: responsible → ___
Latihan 4 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative form: happy → ___
Latihan 5 · Pilih bentuk negatif yang benar
Choose the correct negative form: agree → ___
Latihan 6 · Pilih awalan yang benar
Which prefix means 'again'?
Latihan 7 · Pilih awalan yang benar
Which prefix means 'too much'?
Latihan 8 · Pilih awalan yang benar
Which prefix means 'wrongly' or 'badly'?
Latihan 9 · Lengkapi katanya
Add a prefix to make the opposite: This information is correct → This information is ___correct.
Latihan 10 · Lengkapi katanya
Add the prefix meaning 'before': The teacher gave a ___view of the lesson. (choose re-, over- or pre-)
Latihan 11 · Kelompokkan: awalan negatif atau arti lain
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “salah paham” diterjemahkan kata per kata
Indonesian: “Maaf, tadi saya salah paham.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct negative form: regular → ___
Akhiran (suffixes)
Akhiran bahasa Inggris dan cara akhiran mengubah kelas kata: -tion, -ment, -ness untuk kata benda, -ful dan -able untuk kata sifat, serta -ize, -ify, dan -ly.
Kata majemuk (compound words)
Kata majemuk bahasa Inggris: urutannya terbalik dari bahasa Indonesia (kartu kredit → credit card), dan ditulis serangkai, terpisah, atau dengan tanda hubung.
Mengubah kelas kata
Cara kata bahasa Inggris berpindah kelas kata: hampir selalu dengan akhiran, sedangkan awalan mengubah makna. Juga sekilas tentang konversi.
Konversi (zero derivation)
Konversi (zero derivation) dalam bahasa Inggris: kata berganti kelas tanpa awalan, tanpa akhiran, dan tanpa berubah bentuk, seperti a text → to text.